Mitä Tarkoittaa ОТВЕТЧИКА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• defendant
• respondent
• defendants
• respondents

Esimerkkejä Ответчика käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заставьте ответчика сесть!
Make the defendant sit!

Суд оправдал ответчика.
The jury convicted the defendant.

У ответчика нет законных опекунов.
Defendant has no legal guardians.

В случае явки ответчика.
The defendant has entered an appearance.

Есть ли у ответчика что добавить?
Does the defendant have anything to add?

Мы, присяжные, признали ответчика.
We, the jury, find the defendant.

Я адвокат ответчика Шина Дон Ха.
I am the lawyer for defendant Shin Dong Ha.

Офицер, проводите ответчика в камеру.
Officer, take the respondent into custody.

И я, Ваша честь. Прошу допросить ответчика.
So did I. I ask to interrogate the defendant.

Вы имеете ввиду ответчика, Тода Братчера?
You mean the defendant, Todd Bratcher?

Вы предполагаете шовинизм с позиции ответчика?
So you're suggesting chauvinism on the defendants' position?

Это значит, что ответчика там не было.
That would mean the defendant wasn't there.

Исковое заявление о взыскании алиментов, а также его копия для ответчика.
A claim for alimony and its copy to the defendant.

Ii удаление ответчика из зала суда;
Ii Removal of the defendant from the courtroom;

Вы только что кивнули на ответчика, Ричарда Куэста?
You just nodded to the defendant Richard Cuesta?

В связи с неявкой ответчика в суд дело было решено против него.
A judgement in default had been entered against the defendant.

Что свидетельница опознала ответчика, Лоренса Сильверса.
The witness has identified the defendant, Lawrence silvers.

Закону может быть придана обратная сила лишь в интересах ответчика.
Laws can only be made retroactive to benefit the defendant.

Регулирование доступа ответчика к детям, находящимся на иждивении;
Regulate the defendant's access to dependent children;

Это случается, что эта информация благоприятна в отношении ответчика.
It happens this information is favorable to the defendant.

ЛСМА оценил эти действия ответчика и признал свою компетенцию.
LCIA had assessed the plaintiff's actions and asserted its competence.

Истец заключил договор, по которому он обязался фрахтовать суда у ответчика.
The plaintiff had contracted to charter ships from the defendant.

Истец требовал от ответчика уплаты остающейся суммы.
The appellant claimed payment of the unpaid amount by the respondent.

Тогда прокурор может налагать альтернативные обязательства на ответчика.
The prosecutor may then impose alternative obligations on the defendant.

Мы рассматриваем взаимодействие трех субъектов: ответчика, жертвы и судьи.
We consider the interaction of three actors: the defendant, victim and judge.

Судебное разбирательство 28 июня не состоялось в виду неявки ответчика.
The trial on June 28 did not take place due to the absence of the respondent.

Неучастие ответчика в разбирательстве должно приводить к приостановке доменного имени.
Respondent default should result in suspension of the domain name.

Юридические подразделения, представляющие Генерального секретаря в качестве ответчика.
Legal offices representing the Secretary-General as respondent.

В случае недееспособности ответчика его интересы защищает опекун.
In the case of incapacity of the respondent his interests are protected by the guardian.

Оба ответчика не были признаны ответственными за какие-либо действия, которых касались жалобы.
Both respondents were not held liable for any acts complained of.