Mitä Tarkoittaa ОТПРАВОК Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shipments
• consignments

Esimerkkejä Отправок käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Для повагонных отправок.
For wagon-load consignments.

Среднее число отправок в неделю.
Approximate amount of sendings a week.

Вам нужно совершить две или более отправок за месяц?
Do you have two or more shipments per month?

Такие претензии могут предъявляться на несколько отправок;
Such claims may be made for several consignments;

Ориентировочный график отправок- раз в 2 недели.
Tentative schedule of shipping- once in two weeks.

Частота отправок достигает 4- х поездов в сутки.
The frequency of shipments reaches 4 trains per day to date.

Для средних и крупных организаций с большим объемом отправок.
Medium and large organizations with high shipment volumes.

Статус отправок обновляется в системе с заданной частотой.
Consignments status is updated on agreed frequency.

Повагонной отправки вместе с другими родами отправок;
A wagon-load consignment jointly with consignments of other types;

Курьерские услуги- перевозка документов и мелких отправок от двери к двери.
Courier service- door-to-door delivery of documents and small packages.

По грузовым перевозкам- доля отправок, доставленных в нормативный срок.
Freight traffic- proportion of consignments delivered within scheduled time.

Но, отмечается растущий интерес трейдеров к индикациям для отправок из речных портов на Иран.
But there are rising interest from traders to indications for parcels from river ports to North Iran.

В целях эффективной обработки отправок на терминалах должны соблюдаться следующие требования.
For the efficient handling of consignments in terminals the following requirements shall be met.

За последние время нами реализовано более 200 000 отправок температурных грузов без нарушений;
In recent years, we have sold more than 200 000 shipments of temperature sensitive cargo have been implemented without any violations.

Однако, недостаток тоннажа для отправок из речных портов на Иран начинает ощущаться все отчетливее.
However, for shipments from River ports to Iranian destination shortage of tonnage becomes more and more obvious.

География отправок насчитывает более 340 направлений на более 400 рейсов, большинство которых осуществляется ежедневно.
The geography of shipments includes more than 340 destinations for more than 400 flights most of which are carried out daily.

За последние 4 года реализовано более 70 000 отправок температурных грузов без нарушений.
Over the past 4 years, more than 70,000 shipments of temperature sensitive cargo without violations have been implemented.

Наклейки на места отправок, вагоны, контейнеры и накладные, а также знаки маркировки на места отправок;
Appendix 6 Labels for shipments, carriages, containers and overhead, as well as marking signs for shipments places;

По возможности, поездов прямого сообщения( т. е. исключение или сокращение до минимума перегрузки отправок на другие поезда в ходе перевозки);
Direct trains, if possible(i.e. excluding or reducing to a minimum en route transfer of the consignments to other trains);

Широкая география отправок в порты Турции, Италии, Израиля, Бельгии, Испании, Египта, а также в адрес многих других портов мира.
The broad geography of shipments to ports in Turkey, Italy, Israel, Belgium, Spain, Egypt, as well as to the many other ports in the world.

Мешки полипропиленовые предназначены для упаковки и транспортировки грузов, при формировании нескольких отправок по одному маршруту следования.
Polypropylene bags are used for packing and transporting of goods, in process of multiple shipments on one route formation.

ВАЖНО: Зарегистрировавшись в системе Вы получаете полностью автоматизированную, удобную систему учета Ваших покупок, платежей и отправок.
IMPORTANT: Once you register in the system, you get access to a fully automated, convenient tool for keeping track of your purchases, payments, and shipments.

Персональная услуга подходит для доставки запчастей, важных документов, медицинских товаров и других отправок, критичных по времени.
The personal service is suitable for transporting spare parts, important documents, medicinal products or other time-critical deliveries.

Сбалансированная работа отделов закупок и отправок позволяет сократить время обработки заказов на покупку до 1- 2 часов, на отправку до 1- 2 дней.
The balanced work of the purchase and dispatch departments allows to process purchase orders in 1-2 hours and shipment orders in 1-2 days.

Отдел логистики AGREX прекрасно организован, и находится в вашем распоряжении для организации быстрых и надежных отправок по всему миру.
The peerless organization of AGREX 's logistics department is at its clients' complete disposai for guaranteed fast and safe shipments worldwide.

Для оптимизации бизнес- процессов Клиентам с большим штатом сотрудников и значительным объемом отправок компания DIMEX предлагает услугу« Мail room».
To optimize business processes DIMEX company offers the service“Mail room” to Customers with a numerous staff and significant volume of shipments.

В отношении морских контейнерных отправок любые такие проверки, оценка рисков и действия должны осуществляться до погрузки контейнера на судно.
In respect of maritime containerized consignments, any such screening, risk assessment and action should be taken prior to loading the container onto the ship.

Наличие представительств в городах Китая: Гонконга, Шанхая, Шэньчженя позволяет значительно сократить временные затраты грузоперевозок и производить тщательный контроль отправок грузов в Россию.
Representatives in China: Hongkong, Shanghai, Shenzhen help to reduce time and cost of transportation, also carefully control shipment of cargo to Russia.

Онлайн система обработки отправок для небольших и средних организаций, которым требуется стандартное и надежное решение для перевозок любого объема.
Web-based shipping processing system for small and medium sized organizations which require a standardized, reliable online shipping solution for any kind of volume.

Чтобы понять сложность и масштабы подобной работы представьте себе, логистический процесс при выполнении ежедневных отправок комплектов рекламных конструкций в самые отдаленные районы страны для сети из нескольких сотен точек.
In order to understand the complexity and scale of this assignment, you should imagine the logistic process with daily shipments of advertising structures supplies to various and remote parts of the country for the chain including hundreds of outlets.