Mitä Tarkoittaa ОЧЕЛЬЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• headband

Esimerkkejä Очелье käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

На очипок, мог надеваться платок, однако вышивка на очелье оставалась видной стороннему глазу.
Over the ochipok could be worn a scarf, but embroidery on the headband would remain seen.

Донце и задник из шелка, очелье из шерстяной ткани с ручной вышивкой парчовой нитью растительно- цветочного орнамента.
The bottom and backdrop are made of silk; headband is made of woolen fabric with hand embroidery of vegetable and flower ornament with brocade thread.

Очелье на твердой, видимо, картонной основе трапециевидной формы, обтянуто красным ситцем, сверху нашиты украшения из бисера и фабричных пуговиц.
The headband, which ties at the back, is based on a hard cardboard of trapezoidal form covered with red calico, beads and jewelry factory buttons sewn on top.

Сшит из розового атласа, очелье на синей ткани украшено тремя богатыми розетками из стекляруса преимущественно кусочки елочных игрушек.
It is sewn from pink satin, the headband on blue cloth is decorated with three rich rosettes of bugles mostly pieces of Christmas decorations.

Он сделан из черной хлопчатобумажной ткани, однако на переднюю часть нашит отрез из розового хлопка, к которому прикрепляется очень своеобразное очелье- оно сделано из бисера, но не стеклянного, а металлического, нашитого крест-накрест.
It is made of black denim, but segments of pink cotton are stitched onto the front, to which is attached a very peculiar headband- it is made of beads, not of glass, but of metal, sewed crosswise.

Донце обычно украшает вытканный христианский крест, а вот очелье может содержать самые различные геометрические узоры, как видно на снимке: треугольники, ромбы, кресты и шестиугольники.
The top is usually decorated with a woven Christian cross, while the headband can contain a variety of geometric patterns, as seen in the picture: triangles, diamonds, crosses and hexagons.

Прекрасный образец ручной выделки рязанских мастеров- повойник богатой селянки, украшенный почти сотней пайеток по всему очелью.
A beautiful sample handmade by craftsmen of Ryazan, a povoynik of a rich countrywoman is decorated with almost a hundred sequins around the headband.

К тасаку весьма близко стоит головной убор грузинской обрасти Хевсуретия- однако хевсурские шапочки имеют более яркие расцветки и обязательные кресты по разным сторонам очелья.
The tasak is very close to the headdress of the Georgian region of Khevsureti- but Khevsur caps have more vivid colors and mandatory crosses on sides of the headband.

Состоит из слегка выпуклого донышка, переходящего в затылочную часть и полностью декорированного золотным шитьем с растительным орнаментом, а также очелья, изготовленного из широкой тканой позументной ленты, заложенной в складочки и защипы.
It consists of slightly convex bottom, passing to the occipital part and fully decorated with gold embroidery with floral ornaments, as well as headband made of broad woven gimped ribbon embedded and tucked in the folds.