Mitä Tarkoittaa ОЧИСТНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• treatment
• cleaning

Esimerkkejä Очистными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Полу нужна помощь с очистными сооружениями.
Paul needs help with the waste treatment facility.

Я против того, что все так плохо с очистными».
I'm only against this bad situation with the waste treatment facilities.

Сток воды при пожаротушении локализован очистными сооружениями завода.
The water drainage during fire fighting was localized by the plant treatment facilities.

Автоматизированное управление очистными сооружениями на базе математических моделей.
Automated control of the treatment facilities on the basis of mathematical models.

Все новое технологическое обрудование будет соответствовать лучшим европейским практикам и комплектоваться современными очистными установками.
New process equipment will meet the best European practices and engage modern treatment plants.

Необходимость регулирования расхода и объема дождевого стока перед очистными сооружениями предусмотрена СП 32. 13330. 2012.
The necessity of the rainfall flow rate and volume control before the treatment facilities is stipulated in Code of Practice 32.13330.2012.

Для предотвращения загрязнения сточных вод, нефтебазы и АЗС оснащаются современными очистными сооружениями.
To prevent waste water pollution, all bulk plants and gas stations are equipped with state-of-the-art sewage treatment facilities.

Биологические очистные сооружения станут частью единого комплекса с механическими очистными сооружениями закрытого типа, введенными в эксплуатацию на заводе в 2012 году.
The biological wastewater treatment plant will form part of a single facility together with the underground mechanical wastewater treatment plant commissioned in 2012.

Целью вышеуказанной Программы является обеспечение всех районных центров совместно с сельскими поселениями очистными сооружениями в 2015- 2030 гг.
The purpose of the above program is to provide all district centers with rural settlements treatment facilities in remote period of 2015-2030.

Для выпуска этой тары в нашей стране построено несколько предприятий, оснащенных комплексными очистными сооружениями, на которых в последние годы обостряется проблема качества очистки производственных сточных вод.
In the country several enterprises equipped with complex waste waters treatment facilities were built, where in recent years the problem of quality of wastewater purification has been increased.

Усилия по укреплению рационального удаления отходов на суше должны включать обеспечение муниципалитетами надлежащего управления свалками и очистными сооружениями.
Efforts to enhance land-based waste management should include the proper management by municipalities of landfills and sewage treatment facilities.

В ближайшей перспективе компания намерена закрыть мартеновское производство, оснастить современными, высокоэффективными очистными системами действующее оборудование и агрегаты во всех металлургических переделах предприятия.
In the nearest future the company intends to shut down open-hearth production, supply with modern high-effective cleaning systems the working equipment and the units in all metallurgical departments of the Works.

Не исключено также, что загрязнение связано с неэффективной системой очистки сточных вод, так как в непосредственной близости от нефтебазы имеется пруд, сообщающийся с очистными сооружениями, куда сбрасывается собранная эмульсия.
Issue 10 Summer 2011 81 It's also quite possible that the pollution is related to inefficient waste water treatment system since there is a pond located in vicinity to the tank farm that communicates with effluent facilities where collected emulsion is dumped.

В случае использования кодов" C"( опорожняемая сверху цистерна, оснащенная ниже уровня жидкости лишь очистными отверстиями) и" D"( опорожняемая сверху цистерна, не имеющая отверстия ниже уровня жидкости) следует уточнить, что для цистерн, предназначенных для перевозки газов, по-прежнему требуются три затвора.
Under“C”(top-discharge tank equipped with cleaning apertures only below the surface of the liquid) and“D”(top-discharge tank with no apertures below the level of the liquid) it should be specified in the tank code that three apertures were always required for gas tanks.

Стратегическим направлением компании является закрытие устаревшего мартеновского производства, реконструкция аглофабрики, конвертерного цеха, ЛПЦ« 1700» с полным оснащением металлургического оборудования высокоэффективными очистными установками и сооружениями.
A strategic aim of the company is the closing of the outdated Open Hearth Shop, sinter factory, converter shop and sheet rolling mill 1700 reconstruction supplied with full metallurgical equipment with high-effective cleaning units and constructions.

Использование данного показателя, отражающего активность фосфатаккумулирующих бактерий, было положено в основу нового алгоритма управления очистными сооружениями, работающими по технологии удаления биогенных элементов, что привело к повышению эффективности удаления фосфатов в 1, 5- 1, 7 раза.
The use of this indicator reflecting the activity of phosphate accumulating bacteria has been assumed as a basis of a new algorithm of control of treatment facilities using the technology of biogenic elements removal and led to improvement of the efficiency of phosphates removal by 1,5-1,7 times.

При минимуме затрат Вы получите комплекс, который позволяет с экрана монитора вести управление всеми маршрутами транспортирования зерна внутри элеватора, приема и отгрузки, включая управление задвижками, перекидными клапанами и очистными машинами, а также сопутствующими системами аспирации.
With the minimal costs, you will get a suite that allows to control all the grain transportation routes inside the elevator, reception and shipment routes, valves, diverter valves and cleaning machines, as well as the associated aspiration systems, right from the monitor screen.

Показатель" население, обеспеченное очисткой сточных вод" рассчитывается как процент населения, имеющего доступ к услугам канализации и очистке сточных вод очистными сооружениями общий и с разбивкой по виду очистки: механическая( первичная), биологическая( вторичная), продвинутая третичная.
The indicator"population connected to wastewater treatment" is calculated as a percentage of the population connected to wastewater treatment facilities total and broken down by the level of treatment: mechanical(primary) treatment, biological(secondary) treatment, and advanced(tertiary) treatment..

В Государственной Программе« По уменьшению бедности и устойчивому развитию в Азербайджанской Республике на 2008- 2015 годы» установлены национальные показатели по обеспечению населения малых городов и сельских населенных пунктов устойчивым безопасным водоснабжением, обеспечению очистными установками и канализацией на период до конца 2015 года.
The State Program"on poverty reduction and sustainable development in the Republic of Azerbaijan in 2008-2015" set national targets to ensure the population of small towns and villages sustainable safe water supply, provision of sewage treatment plants for the period up to the end of 2015.

В нем, в частности, указывается количество источников с достигшими и не достигшими предельно допустимыми значениями выбросов, количество источников, оборудованных и подлежащих оборудованию очистными сооружениями, сравнение отчетного( фактического) выброса по источникам с разрешенным Министерством охраны окружающей среды на текущий год.
In particular, this section shows quantities of sources where the values of maximum allowable emissions have been reached and have not been reached, the number of sources both equipped and requiring equipment with purification facilities, comparison of the reported(actual) emissions by source with those permitted by the Ministry of Environmental Protection for the current year.

Ключевые слова: очистные сооружения, сточные воды, осадок, биогенные элементы, обеззараживание, доочистка.
Key words: treatment facilities, wastewater, sludge, biogenic elements, disinfection, aftertreatment.

Обоснование параметров подготовительных и очистных работ, транспорта, вентиляции и дегазации.
Justification of the parameters of preparatory and cleaning works, transport, ventilation and drainage.

Реконструкция второй очереди очистных сооружений канализации;
Reconstruction of the second turn of treatment facilities of the sewerage;

Оставить открытыми очистные люки, но закрыть входное отверстие для воздуха в горелке сушилки.
Leave the cleaning doors open, but close the suction opening of the dryer heater.

Очистные сооружения аквапарка- итальянское оборудование, изготовленное фирмой« Мирта пулс».
The treatment facilities of the water park are manufactured by Myrtha Pools Company, Italy.

Проводили ли вы улучшение очистного оборудования в прошлом?
Have you upgraded the treatment equipment in the past?

Подогреватели, сепараторы, очистное оборудование и насосы перекачки.
Pre-heaters, separators, cleaning equipment, and transfer pumps.

Разработка проекта очистных сооружений поверхностного стока города Самары.
Designing the project of surface runoff treatment facilities in Samara.

Чаще всего очистные работы сами по себе не приносят выгоды.
More often cleaning operations by themselves are not profitable.

На выходе из очистных сооружений, перед сбросом на поля фильтрации.
Downstream of treatment facilities, prior to discharge to leaching fields.