Mitä Tarkoittaa ПАЛОМНИКАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pilgrims
• pilgrim

Esimerkkejä Паломниками käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сюда приезжают автобусы с паломниками из Ирана.
Pilgrims come here on buses from Iran.

Мы все хотим быть паломниками доверия там, где живем.
All of us, in the places where we live, want to be pilgrims of trust.

Те самые монахи, что устремились паломниками на запад.
It's the same monks that head West as pilgrims might.

Первый рейс с паломниками из Кыргызстана вылетел в Саудовскую Аравию.
The first flight with pilgrims from Kyrgyzstan flew to Saudi Arabia.

В нашей собственной жизни мы можем быть паломниками доверия.
Throughout our lives, we can be pilgrims of trust.

Целая гробница, сияющая драгоценностями, оставленными правителями и паломниками.
The whole shrine glittered with jewels, left by princes and pilgrims.

Католикос Всех армян встретился с армянскими паломниками из Грузии.
Catholicos of All Armenians meets with Georgian-Armenian pilgrims.

Мечеть активно посещается паломниками из стран ислама и туристами.
The Mosque is very often visited by palmers from Islamic countries and by tourists.

Сегодня монастырь стал действующим и посещается многочисленными паломниками и туристами.
Today the monastery operates and is visited by numerous pilgrims and tourists.

Вместе с двумя другими паломниками меня приняла у себя семья из четырех человек.
Together with two other pilgrims, I was warmly welcomed by a family of four.

Сегодня мужской монастырь Курки предстает перед паломниками и туристами во всей своей красе.
Today Curchi Monastery appears before its visitors and pilgrims in all its glory.

Первый самолет с паломниками вылетит из Бишкека в Саудовскую Аравию 8 сентября,- муфтият.
The first aircraft with pilgrims to fly from Bishkek to Saudi Arabia on September 8th- Mufti Office.

В этот период базилика Рождества была описана многочисленными паломниками XII- XIII веков.
During this period of Church of Nativity it has been described by numerous pilgrims XII-XIII of centuries.

Прохор с паломниками отправился пешком из Курска в Киев на поклонение Печерским угодникам.
Prochorus set off on foot with pilgrims going from Kursk to Kiev to venerate the Saints of the Caves.

Основная часть культовых мест используется паломниками в различных магических и лечебных целях в настоящее время.
Most cultic places are at present used by pilgrims for various magic and medicinal purposes.

Через час самолет с паломниками вылетит в Баку, а второй задержанный рейс состоится через 5 часов».
After one-hour waiting, the plane with pilgrims left for Baku, and the second delayed flight will take place in five hours.

Таалайбек Окенов: 17 сентября вылетит первый самолет с паломниками из Бишкека и Оша на хадж- 2013.
Taalaibek Okenov- the first aircraft with pilgrims will fly from Bishkek and Osh on the Hajj Programme on September 17, 2013.

После свадьбы молодые отправились паломниками в Иерусалим, где ими было сделано пожертвование Мальтийскому ордену.
The new couple went on a pilgrimage to Jerusalem where they made a donation for the Knights Hospitaller.

На следующий день, в праздник Успения, Генеральный Настоятель отметил Евхаристию с паломниками в Рю- дю- Бак.
On the following day, the feast of the Assumption, the Superior General celebrated the Eucharist with the pilgrims at the Rue du Bac.

Более 700 образцовых областных преподавателей были направлены паломниками в Хазрат Зайнаб в 2006- 2007 учебном году.
Over 700 exemplary teachers in provinces were sent to the pilgrimage of Hazrat Zaynab, in the school year 2006- 2007.

Престижность мобильности и ее особый смысл в некоторой степени роднит фанатов, например, с современными туристами или паломниками.
The prestige associated with mobility and its special meaning allows comparing the fans with modern tourists and pilgrims.

Благодарим организаторов, которые дали нам возможность быть в эти дни вместе с паломниками и распространять медальоны.
Thanks to the organizers who gave us such an opportunity to be together with pilgrims during these days and to distribute medals.

Развитие данной области изначально было связано с паломниками посещавшими храм, позднее с программами пригородного строительства 1960- 70- х годов.
The area's development was guided first by worshippers visiting the temple, then by suburbanization during the 1960s and 1970s.

Они очень почитаются в Палестине, причем не только христианами, но и мусульманским населением, а также многочисленными паломниками со всего мира.
They are highly venerated in Palestine, and not only by Christians, but also by the Moslems, and numerous pilgrims from around the world.

Он отыскал пропитанный ги фитилек и зажег его от других фитилей, которые были предложены паломниками и теперь горели на ступеньке перед алтарем.
He had found a ghee wick and lit it from other ghee wicks which had been offered by pilgrims and were burning on the step in front of the altar.

Записи о ценных дарах, сделанных там паломниками в 13- м веке, однако, указывают на то, что в Короне в самом деле находились мощи Святого Томаса.
Records of valuable gifts made there by pilgrims in the 13th century do, however, indicate that there were some relics of St Thomas Becket in the Corona.

Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 26 июня в Первопрестольном Святом Эчмиадзине встретился с паломниками из Ахалциха армянской епархии Грузии.
On June 26, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians met with pilgrims of the Georgian-Armenian Diocese of Akhaltskha at the Mother See of Holy Etchmiadzin.

В этот же период усиливается посещение местности паломниками из Узгенского и Кара- Кульжинского районов, проводящими ритуалы поклонения у ташмечети и оз.
This is also the time for increased visits of pilgrims, who perform worship rituals near“tash-mechet” and Lake Kok-Kol Uzgen and Kara-Kulzhi districts.

В городе Буденновске паломниками посещаются места, связанные с именем православного Святого Михаила Тверского, жившего в золотоордынские времена и погибшего в ставке Золотой Орды- Маджарах.
In the City of Budennovsk pilgrim attraction sites are the places bearing the memory of Orthodox Saint Michael of Tver who lived in the times of the Golden Horde and died in their camp- Madjary.

Опыт его был уникальным: он был приобретен не вместе с людьми или иными паломниками и не подобно им, но в определенном отношении он являлся ассоциативным в сверхличностном плане.
His experience was unique; it was not with or as a human or other pilgrim but in some way associative in the superpersonal sense.