Mitä Tarkoittaa ПАРКОВОЧНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• parking

Esimerkkejä Парковочной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

N IP Audio Kit для парковочной системы Green Center.
N IP Audio Kit for Green Center Parking System.

Парковочное место для инвалидов- это мираж парковочной пустыни.
The handicapped parking spot is the mirage of the parking desert.

Защита парковочной зоны от вандализма и загрязнения.
Protection of parking area against vandalism and defilement.

Как насчет того, чтобы провести пресс-конференцию на парковочной площалке, принцесса?
How about holding the press conference in the parking lot, Princess?

Эффективность системы парковочной навигации зависит от точности входных данных.
The effectiveness of a parking guidance system is dependent on the accuracy of the data input.

Итак, припарковаться в Амстердаме можно в парковочной зоне Park+ Ride рекомендуется.
So, you can park in Amsterdam in the parking area of Park+ Ride recommended.

Также проект предполагает создание на территории центра офисов и парковочной зоны.
The project also includes the creation of offices and a parking zone on the territory of the center.

Для там ситуаций парковочной стоимость парковки является относительно сложной и ужасающей.
For there the parking situation the parking cost is relatively difficult and horrendous.

Ближайшая парковка( платная) находится на Раннамяэ теэ 5( Rannamäe tee 5), обозначение парковочной зоны P4.
The closest car park can be found at 5 Rannamäe St, the parking zone identifier is P4.

Стеклоочистители в парковочной позиции должны находиться под видимой меткой на держателе прибора.
The wipers must be located in a parked position under the designation visible on the holder.

Парковка для мотоциклов расположена на втором этаже охраняемой парковки в парковочной зоне C.
Motorcycle parking is located on the second floor of secure parking in the Parking C area.

К сожалению, терминал не распологает большой парковочной территорией, но в перспективе планируется его расширение.
Unfortunately terminal not disposes large parking area, but there are plans to its expansion.

Название парковочной зоны Park+ Ride в переводе означает« Паркуйся и езжай» точно отвечает схеме ее работы.
The name of the parking area Park+ Ride means"the park and drive" exactly corresponds to the scheme of its work.

Здание было« вывешено» на колонны, образующие с вышележащим перекрытием объем, достаточный для организации парковочной площадки.
The building was«hung» on the columns, forming an overlying volume sufficient for the organization of the parking zone.

Оплата парковочной сессии должна быть произведена в течение 10 минут после постановки автомобиля на парковочное место.
You have to pay for the parking session within 10 minutes after placing your vehicle to the parking lot.

Обеспечьте эффективную защиту торгового зала, склада и парковочной зоны вашего заказчика после закрытия от вандализма и краж.
Effectively secure your customer's sales floor, warehouse and customer parking area out of business hours, against vandalism and theft.

Кольцевой маршрут парковочной системы также может быть сконструирован с двумя выходами, то-есть, два независимых соединительных конвейера.
The loop-line garaging system can also be installed with two exits, i.e., two independent connecting conveyors.

По умолчанию видеокамеры Gazer СС125/ CC155 передают видеосигнал в системе PAL в зеркальном отображении и с вспомогательной парковочной разметкой.
By default, Gazer СС125/CC155 video cameras transmit a mirrored video signal in PAL format with a parking assist overlay.

Ближайшее место для парковки, для тех, кто без разрешения на пресс парковочной, находится на площади дель Foro Italico, на Олимпийском стадионе и Стадио- дей- Марми.
The closest area for parking, for those without a press parking permit, is in Piazzale del Foro Italico, by the Olympic Stadium and the Stadio dei Marmi.

Представитель Мали напомнил об оговорках, которые были выражены его делегацией в отношении правомерности введения парковочной программы.
The representative of Mali recalled the reservations expressed by his delegation with regard to the validity of the Parking Programme.

Можно сделать это в парковочной кассе на нулевом этаже или через парковочные автоматы, расположенные на нулевом и первом этажах терминала.
This can be done at the parking cashdesk on the main floor of arrivals as well as at the parking machines located in several places of the passenger terminal.

Немногие туристы будут приезжать на личных автомобилях, но будут и такие, а я только недавно впервые воспользовался новой парковочной системой, внедренной в городе.
Not that many tourists will come with the cars, but I just discovered this new parking system in the city.

Во-первых, выделение в соответствии с парковочной программой двух парковочных мест для российского Представительства является недостаточным для миссии, имеющей более 100 автомобилей.
First of all, the allocation of two parking spaces to the Russian Mission in accordance with the Parking Programme was not enough for a mission with more than 100 vehicles.

Таким образом, на сегодняшний день городские власти демонстрируют неспособность обеспечить в полной мере нормальную реализацию парковочной программы.
Thus, the City authorities have by now demonstrated their inability fully to ensure the normal operation of the Parking Programme.

Кроме того, перечень земельных участков, отведенных для организации парковочной деятельности, с указанием адреса, общей площади, количества парко- мест также утверждается местным советом.
Besides the list of land plots provided for organization of parking activities is also approved by a local council with inclusion of address, total area, number of parking places.

Он выразил надежду на то, что в будущем не только постоянные представительства, но и местные власти будут выполнять свои обязанности в рамках парковочной программы.
He expressed hope that in the future not only missions but also the local authorities would carry out their obligations under the Parking Programme.

Отметив важное значение юридического заключения по парковочной программе, вынесенного в 2000 году Юрисконсультом Организации Объединенных Наций, он указал, что подобные заключения не носят обязательного характера.
While he welcomed the contribution of the legal opinion given by the Legal Counsel in 2000 on the Parking Programme, he pointed out that such opinions were not binding.

Отметив, что городские власти несколько улучшили качество реализации парковочной программы, он заявил, что не все обязательства города НьюЙорка выполняются в полной мере.
Although he noted that the City authorities had improved the qualitative implementation of the Parking Programme, he opined that not all of the obligations of the City of New York were being carried out fully.

В случае наличия особых обстоятельств вы можете произвести оплату парковки после ее завершения, используя функцию постоплаты парковочной сессии, до 23 часов 59 минут текущих суток с момента въезда на парковочное место.
In the case of special circumstances, you can pay for parking after its completion using the post-payment function of the parking session until 23 hours 59 minutes of the current day from the moment you enter the parking space.

Имею честь просить о распространении прилагаемого документа о реализации парковочной программы для диптранспорта( см. приложение) в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания.
I have the honour to request circulation of the enclosed document on the operations of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles(see annex) as a document of the Committee on Relations with the Host Country.