Mitä Tarkoittaa ПАРТЕРАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• partners
• parterres
• partner

Esimerkkejä Партерами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Благодаря двум речкам, расположенным на территории усадьбы Во Ле Виконт, Ленотр сумел создать парк с партерами, фонтанами и каналами.
Owing to the two rivers located at the estate, Le Nôtre was able to create a park with parterres, fountains, and canals.

На территории выставки ежедневно проходила насыщенная программа мероприятий, организованных ООН- Хабитат, принимающей страной и другими партерами.
An intense programme of events was organized daily in the exhibition area by UNHabitat, the host country and other partners.

Наши эксперты рекомендуют выбирать ООО так, как данная форма имеет меньше всего ограничений по дальнейшему взаимодействию с партерами, банками и целевой аудиторией.
Our experts recommend to choose LLC as this form has the least restrictions concerning further cooperation with partners, banks and target audience.

Руководства по вопросам политики с упором на модернизацию трущоб на уровне местных органов власти, включая инструменты и тематические исследования, подготовленные вместе с Альянсов городов и другими партерами( 3) 1.
Policy guides focusing on slum upgrading at the local government level, including tools and case studies developed with Cities Alliance and other partners(3) 1.

Одновременно Мьянма готова теснее взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций и международными партерами по развитию в интересах полного достижения ЦРДТ.
At the same time, Myanmar stands ready to work more closely with the United Nations and international development partners to fully attain the MDG targets.

Как писал в 1600 году французский ландшафтный архитектор Оливье де Серр,« желательно, чтобы имелась возможность обозревать сады сверху, либо с окружающих стен, либо с террасы, поднятой над партерами».
As the French landscape architect Olivier de Serres wrote in 1600,"It is desirable that the gardens should be seen from above, either from the walls, or from terraces raised above the parterres.

Кроме того, Отдел обозначил девять областей, характеризующихся дальнейшим укреплением сотрудничества с партерами по Блоку и согласованием новых совместных инициатив.
In addition, the Division enumerated nine areas where collaboration with the Cluster partners has already been further strengthened and new joint initiatives have been agreed upon.

Организация Объединенных Наций хотела бы наладить диалог с организациями- партерами по вопросу о том, каким образом способствовать продвижению вперед процесса формирования глобально- регионального механизма предотвращения конфликтов.
The United Nations is willing to engage in dialogue with partner organizations on how to advance the process of building a global-regional mechanism in conflict prevention.

За десятилетний период средствами планирования семьи пользовались 76, 7 процента женщин, состоящих в браке или живущих с партерами в гражданском союзе.
In a period of 10 years, family-planning coverage had reached 76.7 per cent of married women or those living with a common-law partner.

Джибути призвала Коморские Острова продолжать сотрудничество со своими международными партерами, особенно в сфере обеспечения надлежащей профессиональной подготовки сотрудников вновь созданных правозащитных учреждений.
Djibouti encouraged the Comoros to continue to collaborate with its international partners, especially to provide adequate training for staff in the newly created human rights institutions.

Она определяет деятельность ДООН на последующие четыре года и в целях усиления ее воздействия делает упор на более систематической работе с партерами из числа стран и партнерами по системе Организации Объединенных Наций.
It guides UNV work over the coming four years and focuses on working more systematically with partner countries and United Nations partners to increase its impact.

С другой стороны, Женева все чаще играет важную роль в оказании гуманитарной помощи, и присутствие Управления в этом городе дает ему возможность работать в более тесном контакте с его основными партерами по гуманитарной деятельности.
On the other hand, Geneva has increasingly become the hub for humanitarian assistance and the presence of the Office there has enabled it to work closely with key humanitarian partners.

Этот проект, способствующий налаживанию контактов между имамами и их потенциальными религиозными и общественно-политическими партерами, направлен на развитие их коммуникационных навыков и возможностей для сотрудничества.
This project brings Imams and potential partners from the inter-religious field and socio-political field together, with the aim of strengthening their communication skills and their ability to co-operate.

Будут прилагаться усилия, направленные на расширение сотрудничества с нетрадиционными партерами, включая неправительственные организации, Фонд Организации Объединенных Наций для международного партнерства и частный сектор.
Increased cooperation will be sought with non-traditional partners, including the community of non-governmental organizations, the United Nations Fund for International Partnerships, and the private sector.

В течение последующих трех лет необходимо сохранить акцент на достижении ЦРТ, одновременно развивая сотрудничество со странами и партерами в области развития в целях достижения консенсуса по программе развития после 2015 года.
It is essential to maintain focus over the next three years on achievement of the MDGs, while simultaneously working with countries and development partners to build consensus around the post-2015 development agenda.

Европейский союз надеется на дальнейшее уточнение и рост координации между всеми партерами в области развития по осуществлению НЕПАД на базе национальных стратегий сокращения уровня нищеты, субрегиональных организаций, а также на континентальном уровне.
The European Union looks to further clarification and increased coordination among all development partners on the implementation of NEPAD, through the national Poverty Reduction Strategy Papers and the subregional organizations, as well as at the continental level.

Участие в таких мероприятиях дает реальную возможность продемонстрировать достижения Университета, создать предпосылки для их коммерциализации, установить контакты с потенциальными партерами и инвесторами, провести презентации разработок и бизнес- предложений.
Participation in this type of event gives the opportunity to display university achievements, to predetermine their commercialization, to make contacts with potential partners and investors, and to present developments and business offers.

При чем, касается это не только каких-то личных, бытовых вопросов( например, общение с друзьями или знакомыми иностранцами, изучение культуры в ее первозданном, оригинальном виде), но и профессиональных обязанностей( например, ведение бизнеса с партерами за рубежом).
With that, it concerns not only some personal, domestic issues(eg, chat with friends or acquaintances foreigners, the study of culture in its pristine, original form), but also the professional responsibilities(for example, doing business with parterres abroad).

В качестве первого шага необходимо выделить ключевые моменты миграционного цикла в странах с высокими издержками таких процессов, в которых принятие эффективных стратегических решений правительствами и их партерами в странах происхождения и в странах назначения мигрантов может переломить ситуацию.
A first step was to identify the following key points in the migration cycle across countries where costs can be high and strategic actions by Governments and their partners in origin and destination countries could make a difference.

Канцелярия также проводила консультации с учреждениями Организации Объединенных Наций, двусторонними и многосторонними партерами, а также влиятельными неправительственными организациями и региональными мозговыми центрами в целях обеспечения условий для подготовки и проведения международной конференции.
The Office also consulted United Nations agencies, bilateral and multilateral partners, as well as influential non-governmental organizations and regional think tanks to prepare the ground for the preparation and holding of the international conference.

Повышение осознания правительствами, местными органами власти и другими партерами по осуществлению Повестки дня Хабитат вклада экономического развития на местах, создания рабочих мест и более прочных экономических связей между городом и селом для сокращения масштабов нищеты и развития населенных пунктов( 2) КО 1 ССИП.
Improved awareness among Governments, local authorities and other Habitat Agenda partners of the contribution of local economic development, employment generation and enhanced rural-urban economic linkages to poverty reduction and human settlements development(2) MTSIP FA 1.

С удовлетворением принимает к сведению, что стратегический план ЮНОПС предусматривает реализацию мер, способствующих повышению вклада ЮНОПС в работу широкого круга партнеров, в том числе в деятельность других организаций системы развития Организации Объединенных Наций, национальных правительств, международных финансовых учреждений и неправительственных организаций и фондов, и рекомендует ЮНОПС продолжать и дальше налаживать взаимодействие с партерами в этом направлении;
Takes note with appreciation of the inclusion in the UNOPS strategic plan of measures that will strengthen the contribution of UNOPS to a broad range of stakeholders, including other organizations within the United Nations development system, national governments, international financial institutions and non-governmental organizations and foundations, and encourages UNOPS to continue engaging with partners in this regard in the future;

Австралийское агентство по международному развитию тесно сотрудничает со странами- партерами в нашем регионе, с тем чтобы снизить показатели заболеваемости неинфекционными болезнями и уменьшить их пагубные последствия благодаря укреплению национальных систем здравоохранения, активизации профилактических мер и содействию программам поощрения здорового образа жизни, а также обеспечению доступа к медицинским услугам.
The Australian Agency for International Development is working closely with partner countries in our region to lower the incidence and impact of non-communicable disease, including through strengthening national health systems, scaling up preventative health and health promotion programmes and improving access to health services.

Поддерживать уровень независимости при проведении оценки, увеличивая количество совместных оценок с партерами, поощряя проведение оценок при ведущей роли стран и обеспечивая, чтобы руководители программ ЮНИСЕФ, по которым проводится оценка, не несли ответственности с точки принятия решений за круг ведения в связи с проведением оценки, отбор консультантов по оценке или принятие докладов о результатах оценки;
Maintain a level of independence in evaluation by increasing joint evaluation with partners, encouraging country-led evaluations, and ensuring that managers of UNICEF programmes under evaluation do not have decision-making responsibility for evaluation terms of reference, the selection of evaluation consultants, or the acceptance of evaluation reports;

Учитывая все пожелания партеров, YerevanResto формирует реальное пространство бизнеса.
Taking into account all the wishes of partners YerevanResto sets up a real space of business.

Спасибо всем участникам, докладчикам, партерам и волонтерам!
Thank you to all participants, speakers, partners and volunteers for the conference!

Так что, констатировав, что из партера нет запросов, я и действовал соответственно.
So, having recognized that there are no requests from the floor, I proceed accordingly.

Это в партере переворот на удушение и удержание.
It in orchestra seats revolution on suffocation and deduction.

Я сразу перевел борьбу в партер, начал делать удержание и завершил все удушающим.
I transferred at once fight to orchestra seats, started doing deduction and finished everything suffocating.

Соперница перевела меня в партер и смогла дважды накатить.
The competitor transferred me to orchestra seats and could roll twice.