Mitä Tarkoittaa ПАТРУЛЬНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• patrol
• patrols

Esimerkkejä Патрульное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Прибрежное патрульное судно.
Off-shore patrol vessel.

Океанское патрульное судно типа<< Тетис.
THETIS- Class Ocean Patrol Vessel.

Буксира- толкача/ 2 баржи, 2 быстроходных катера и 1 патрульное судно.
Pushers/2 barges, 2 fast boats and 1 patrolling ship.

Каждое патрульное подразделение LAPD имело отдел CRASH.
Every LAPD patrol division had a CRASH unit stationed in it.

Во время высадки было задержано норвежское патрульное судно« Сенья».
The ship was intercepted by the Norwegian Coast Guard patrol ship Andenes.

Говорит патрульное устройство номер пять флотилии Федерации Властелинов времени.
This is Robot Patrol ship number five… of the Federation of the Masters of Time.

По просьбе Соединенных Штатов Япония направила патрульное судно рыбнадзора на место происшествия.
At the request of the United States, Japan dispatched a fisheries patrol vessel to the scene.

Патрульное судно подберет их, возьмет их на борт и отвезет обратно туда, откуда они приплыли, вот и все.
A patrol boat gets them, pulls them aboard and takes them back where they came from, that's it.

По информации, полученной УВКПЧ, патрульное судно покинуло место событий, не предложив никакой медицинской или иной помощи.
According to information collected by OHCHR, the patrol boat left the scene, failing to offer medical care or otherwise assist.

Внушает надежды, что МООНДРК оказала Уганде содействие в патрулировании некоторых районов озера Альберт, создав специальное речное патрульное подразделение.
It is encouraging that MONUC has contributed to Uganda's patrol of some parts of Lake Albert by establishing a riverain patrol unit.

Имеется также патрульное судно, которое используется для наблюдения за морским пространством и патрулированием рыболовства.
There is also a patrol boat which is used for maritime surveillance and fishing patrol..

Обзор Ручной детектор частичных разрядов- это ручное патрульное устройство частичных разрядов с несколькими функциями анализа ЧР.
Overview Handheld Partial Discharge Detector is a handheld partial discharge patrol device with multiple PD analysis functions.

В 09 ч. 50 м. 8 августа 1995 года это патрульное судно спустило на воду резиновую лодку с тремя аквалангистами для проведения разведки в районе.
At 0950 hours on 8 August 1995, the patrol launched a rubber dinghy with three frogmen on board and reconnoitred the area.

В течение этого периода силами военного и полицейского компонентов МООНСГ было организовано 29 471 патрульное дежурство в лагерях для внутренне перемещенных лиц в районе Порт-о-Пренса и 10 457 патрульных дежурств в лагерях за его пределами.
During this period, MINUSTAH military and police conducted 29,471 patrols in camps for internally displaced persons in the Port-au-Prince metropolitan area and 10,457 patrols in camps outside Port-au-Prince.

Специализированное патрульное судно основано на концепции удлиненного корпуса, может быть оснащено специальными системами коммуникации и оборудованием военного характера.
Dedicated patrol boat, based on the Enlarged Ship Concept, can be fitted with special communication systems and military equipment.

В августе 2005 года начало нести службу новое полицейское патрульное судно стоимостью 1, 6 млн. долл. США, средства на приобретение которого были полностью выделены правительством территории.
In August 2005, a new $1.6 million police patrol vessel, fully funded by the Territorial Government, was put into operation.

Пограничное патрульное подразделение национальной полиции Тимора- Лешти осуществило восемь совместных акций патрулирования с индонезийскими военными в спорных пограничных районах в округе Оекусси в период с 20 октября 2010 года по 7 января 2011 года.
The Border Patrol Unit conducted eight joint patrols with the Indonesian military in unresolved border areas in Oecussi District between 20 October 2010 and 7 January 2011.

В 20 ч. 13 м. неприятельское военное патрульное судно Израиля на 10 секунд навело прожектор на ливанские территориальные воды к северу от буйка№ 7.
At 2013 hours, an Israeli enemy military patrol boat directed a searchlight for 10 seconds towards Lebanese territorial waters to the north of buoy No. 7.

В сентябре- декабре 2011 года силами военного и полицейского компонентов МООНСГ совместно с Гаитянской национальной полицией было проведено 4455 патрульных дежурств в Порт-о-Пренсе и его окрестностях и 15 001 патрульное дежурство на остальной территории страны.
From September to December 2011, MINUSTAH military and police components carried out 4,455 joint patrols with the Haitian National Police in Port-au-Prince and its vicinity, and 15,001 joint patrols in the rest of the country.

В конце мая 1996 года патрульное судно Европейской комиссии" Нортерн дизайр" в течение нескольких дней контролировало морскую зону Балеарских островов и, согласно информации организации" Гринпис", обнаружило незаконные итальянские дрифтеры.
At the end of May 1996, the European Commission patrol vessel Northern Desire spent a few days controlling the Balearic Sea zone and, according to Greenpeace information, it found illegal Italian drift-netters.

Кроме того, он указал, что в любом случае центральные следственные суды не обладают компетенцией рассматривать это дело на том основании, что патрульное судно считается национальной территорией. 9 июля 2008 года Следственный суд№ 1 Сеуты подтвердил свое решение от 27 мая.
Counsel also contended that in no event would the central examining courts have jurisdiction over such cases on the grounds that the patrol boat constituted national territory. On 9 July 2008, Examining Court No. 1 of Ceuta reaffirmed its decision of 27 May 2008.

Иранское военное патрульное судно с четырьмя легко вооруженными людьми перехватило принадлежащую Сабаху Мухаммеду Халиве рыболовецкую шлюпку с басрским регистрационным номером 2679 в районе Ракии в пределах наших территориальных вод.
An Iranian military patrol vessel carrying four persons armed with light weapons intercepted the fishing vessel with the registration number 2679/Basra belonging to Sabah Muhammad Khaliwa in the Rakiyah area inside our territorial waters.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что 7 августа 1995 года патрульное судно под американским флагом вошло в территориальные воды Ирака и осуществляло разведывательные действия в районе, расположенном между Мина аль- Бакром и Мина аль- Амиком и рекой Шатт эль- Араб и проливом Абдаллах.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that on 7 August 1995 a patrol flying the American flag entered Iraqi territorial waters and proceeded to reconnoitre the area located between Mina al-Bakr and Mina al-Amiq and the Shatt al-Arab and Khawr Abdullah.

В некоторых случаях, даже если капитан или сотрудник службы безопасности свяжется с местными силами безопасности, они не желают или не в состоянии помочь например, заявляя, что их патрульные суда имеют ограниченный радиус действия, или прося за плату нанимать силы и средства, такие как патрульное судно или самолет.
In some cases, even if the master or CSO(security officer) has contacted local security forces, they have been unwilling or unable to assist for example, stating that their patrol vessels have limited range or asking for a payment to‘hire' assets, such as a patrol vessel or airplane.

Инциденты происходили, когда кипрско- греческие рыболовецкие или туристические суда намеренно пересекали морскую линию безопасности, вызывая ответную реакцию со стороны турецких сил. 25 августа 1998 года кипрско- турецкое патрульное судно открыло огонь и поразило кипрско- греческий рыболовный катер, пересекший морскую линию безопасности.
Incidents have occurred when Greek Cypriot fishing or tourist boats deliberately cross the maritime security lines and are challenged by Turkish Forces. On 25 August 1998, a Turkish Cypriot patrol vessel fired at and hit a Greek Cypriot fishing boat after it had crossed the maritime security lines.

Августа 1995 года патрульное судно под флагом Соединенных Штатов вошло в территориальные воды Ирака и провело разведку акватории, граничащей с Мина эль- Бакром, Мина эль- Амиком, Шатт- эль- Арабом и проливом Абдаллах. 8 августа 1995 года в 09 ч. 50 м. с патрульного судна была спущена надувная лодка с тремя аквалангистами на борту, которые произвели разведку района.
On 7 August 1995 a patrol flying the United States flag entered Iraqi territorial waters and reconnoitred the area bounded by Mina al-Bakr, Mina al-Amiq, the Shatt al-Arab and Khawr Abd Allah. At 0950 hours on 8 August 1995 the patrol lowered a rubber boat manned by three frogmen, who reconnoitred the area.

Президент Республики во главе министерской делегации посетил Рас- Думейру и констатировал, что вооруженные силы Эритреи полностью оккупировали Рас- Думейру, устанавливают лагерные палатки из пальмовых листьев, роют траншеи и сооружают укрепления из базальтового камня, а в прилегающей к Рас- Думейре бухте на причале стоят вооруженные пушками скоростные катера и патрульное судно.
The President of the Republic, heading a ministerial delegation, went to RasDoumeira to verify that the Eritrean forces had fully occupied Ras-Doumeira, constructed barracks out of palm leaf, trenches and fortifications in basalt rock; in the cove next to Ras-Doumeira, fast launches armed with cannons and a patrol boat approached.

Увеличение численности развернутого персонала ЮНАМИД и укрепление потенциала в области патрулирования позволило расширить деятельность по содействию доставке гуманитарной помощи и обеспечению гуманитарного доступа на всей территории Дарфура, включая проведение патрулей с большим радиусом действия, патрулирование городских районов и патрульное сопровождение для обеспечения безопасности лиц, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью, в сельских районах.
The increased deployment and patrolling capabilities of UNAMID have allowed for more activities to facilitate humanitarian delivery and access throughout Darfur, including long-range patrols, patrols in urban areas and patrols to protect farming activities in rural areas.

Высокоскоростной патрульный катер.
High-speed patrol boat.

Наша патрульная машина находится в вашем районе, миссис Сандерс.
We have a patrol car in your neighborhood, Mrs. Sanders.