Mitä Tarkoittaa ПЕНТАБРОМДИФЕНИЛОВОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pentabromodiphenyl

Esimerkkejä Пентабромдифенилового käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Коммерческие смеси ПЕНТАБРОМДИФЕНИЛОВОГО ЭФИРА.
Commercial mixtures of Pentabromodiphenyl ether.

Пентабромдифениловый эфир и коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира.
Pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

В коммерческих смесях пентабромдифенилового эфира могут присутствовать и другие изомерные формы тетра- и пентабромдифенилового эфира.
There may be other isomeric forms of tetra- and pentabromodiphenyl ethers present in commercial pentabromodiphenyl ether mixture.

Тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.
Tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.

Однако, как и в случае пентабромдифенилового эфира и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, были подняты вопросы в отношении того, как эти вещества следует указывать в списке.
As was the case with pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, however, concerns were expressed regarding how the substances should be referred to in the listing.

Проект документа для содействия принятию решения в отношении коммерческой смеси пентабромдифенилового эфира: тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.
Draft decision guidance document for pentabromodiphenyl ether commercial mixtures: tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащих их или загрязненных ими;
Technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether;

Таким образом, Конференция Сторон решила, что пентабромдифениловый эфир и коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира следует включить в приложение III к Конвенции.
The Conference of the Parties therefore agreed that pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures should be listed in Annex III to the Convention.

Принимает текст проекта документа для содействия принятию решения в отношении пентабромдифенилового эфира( КАС No. 32534- 81- 9) и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира и постановляет препроводить его вместе с представленным в виде таблицы резюме замечаний Конференции Сторон для рассмотрения ею.
Adopts the draft text of the decision guidance document on pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures and decides to forward it, together with the related tabular summary of comments, to the Conference of the Parties for its consideration.

После выступления г-жи ван Леувен один из членов повторила свое замечание, ранее заявленное в отношении пентабромдифенилового эфира,- в отношении октабромдифенилового эфира.
Following Ms. van Leeuwen's presentation, one member reiterated in respect of octabromodiphenyl ether the comment she had made earlier concerning pentabromodiphenyl ether.

Председатель Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей гн Рейнер Арндт сделал сообщение о работе Комитета, остановившись, главным образом, на рассмотрении предложений относительно включения в приложения к Конвенции перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида, пентабромдифенилового эфира, октабромдифенилового эфира, пентахлорбензола и эндосульфана.
Mr. Reiner Arndt, Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, gave a presentation on the work of that committee, focusing on its consideration of proposals to list perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride, pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, pentachlorobenzene and endosulfan in the annexes to that Convention.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить пентабромдифениловый эфир( КАС№ 32534- 81- 9) и коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции в качестве промышленных химикатов.
Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Convention as industrial chemicals";

На своем восьмом совещании Комитет рассмотрел проект документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира: тетрабромдифениловому эфиру и пентабромдифениловому эфиру, подготовленный межсессионной редакционной группой, учрежденной Комитетом на его седьмом совещании, совместно со сводной таблицей полученных при разработке документа для содействия принятию решения комментариев и того, как они были учтены.
At its eighth meeting, the Committee considered a draft decision guidance document on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures: tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, prepared by the intersessional drafting group established by the Committee at its seventh meeting, together with a tabular summary of comments received during the development of the decision guidance document and how they were addressed.

Комитет, возможно, пожелает завершить проработку проекта документа для содействия принятию решения и передать его, наряду с рекомендацией о включении коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира: тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании.
The Committee may wish to finalize the draft decision guidance document and to forward it, along with its recommendation to list pentabromodiphenyl ether commercial mixtures: tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether in Annex III to the Convention, for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.

Китаю подготовить к 28 февраля 2014 года в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из коммерческого октабромдифенилового эфира( гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира), коммерческого пентабромдифенилового эфира( тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира) и гексабромоциклододекана, содержащих их или загрязненных ими;
China to prepare, in consultation with the small intersessional working group, draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with commercial octabromodiphenyl ether(hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether), commercial pentabromodiphenyl ether(tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether) and hexabromocyclododecane by 28 February 2014;

Конференция Сторон приняла этот проект решения, утвердив тем самым проект документа для содействия принятию решения и включение в приложение III к Конвенции коммерческого пентабромдифенилового эфира( в том числе тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира) при условии получения от контактной группы по синергическим связям и бюджетным вопросам подтверждения о том, что в бюджете имеются достаточные средства для его выполнения или что оно не будет иметь никаких бюджетных последствий.
The Conference of the Parties adopted the draft decision, thereby approving the draft decision guidance document and listing commercial pentabromodiphenyl ether(including tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether when present in the commercial product) in Annex III to the Convention, subject to confirmation from the contact group on synergies and budget matters that there were sufficient funds in the budget to implement the decision or that it would have no budgetary implications.

Директива 2003/ 11/ EC Европейского парламента и Совета от 6 февраля 2003 года о внесении 24- й поправки в директиву Совета 76/ 769/ EEC в отношении ограничений на продаджу и использование отдельных опасных веществ и составов( пентабромдифенилового эфира, октабромдифенилового эфира)( Официальный бюллетень Европейского союза L42 of 15. 2. 2003, с. 45- 46), размещена на сайте.
Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(pentabromodiphenyl ether)(Official Journal of the European Union L42 of 15.2.2003, pp. 45-46) available at.

В соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях на ее шестом совещании, а затем на каждом втором очередном совещании, Конференцией Сторон будет проводиться оценка прогресса, достигнутого Сторонами в деле реализации их конечной цели ликвидации гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащихся в изделиях, и проводиться обзор сохраняющейся потребности в конкретном исключении в отношении этих химических веществ.
Pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, at its sixth ordinary meeting and every second meeting thereafter, the Conference of the Parties shall evaluate the progress that parties have made towards achieving their ultimate objective of eliminating hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether contained in articles, and review the continued need for a specific exemption for those chemicals.

В пункте 3 a решения СК- 5/ 8 Конференция Сторон просила секретариат разработать процесс, который позволил бы Конференции Сторон оценивать продвижение Сторон к достижению конечной цели- ликвидации гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира и проводить обзор сохраняющейся потребности в конкретном исключении в отношении этих химических веществ в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Конвенции.
In paragraph 3(a) of decision SC-5/8, the Conference of the Parties requested the Secretariat to develop a process to enable the Conference of the Parties to evaluate parties' progress in achieving the ultimate objective of eliminating hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether and to review the continued need for the specific exemption for those chemicals in accordance with paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Convention.

Пентабромдифениловый эфир конгенер.
Pentabromodiphenyl ether congener.

Пентабромдифениловый эфир.
Pentabromodiphenyl ether.

Коммерческий пентабромдифениловый эфир.
Commercial pentabromodiphenyl ether.

Коммерческий пентабромдифениловый эфир, включая.
Commercial pentabromodiphenyl ether including.

Тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир.
Tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.

Проект характеристики рисков: пентабромдифениловый эфир.
Pentabromodiphenyl ether Draft risk profile: pentabromodiphenyl ether.

Однако в 2009 году четвертая Конференция Сторон Стокгольмской конвенции постановила включить конгенеры, присутствующие в коммерческих формах пентабромдифениловых эфиров и октабромдифениловых эфиров и имеющие характеристики СОЗ.
However, in 2009 the COP4 of the Stockholm Convention decided to list congeners present in the commercial forms of pentabromodiphenyl ethers and octabromodiphenyl ethers having POPs characteristics.

Помимо изомеров октабромдифенила в состав к- октаБДЭ в значительных количествах входят и другие группы компонентов( такие, как пентабромдифениловый эфир( пентаБДЭ) и гексабромдифениловый эфир), обладающие характеристиками стойких органических загрязнителей.
In addition to octaBDE isomers, c-octaBDE contains significant amounts of other component groups(such as pentabromodiphenyl(pentaBDE) and hexabromodiphenyl ethers) with persistent organic pollutant(POP) characteristics.

В настоящем приложении представлено резюме доклада о последствиях рециркуляции изделий, содержащих коммерческий пентабромдифениловый эфир и октабромдифениловый эфир СОЗ- БДЭ.
This is the executive summary of a report on the implications of recycling articles containing commercial Pentabromodiphenyl ether and Octabromodiphenyl ether POP-BDE.

В мае 2009 года отдельные родственные соединения, содержащиеся в коммерческом пентабромдифениловом( пента- БДЭ) и октабромдифениловом( окта- БДЭ1) эфирах, были включены в приложение A Стокгольмской конвенции, запрещающей производство, использование, импорт и экспорт.
In May 2009 certain congeners contained in commercial Pentabromodiphenyl ether(PentaBDE) and Octabromodiphenyl ether(OctaBDE) were listed in Annex A of the Stockholm Convention which prohibits production, use, import, and export.

На своем втором совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей обсудил вопрос о том, каким образом лучше всего именовать коммерческие продукты, такие, как производимые в коммерческих целях октабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир, оба из которых содержат смеси изомеров и других веществ.
At its second meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee discussed how best to name commercial products such as commercial octabromodiphenyl ether and commercial pentabromodiphenyl ether, both of which contain mixtures of isomers and other substances.