Mitä Tarkoittaa ПЕНТАХЛОРБЕНЗОЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pentachlorobenzene

Esimerkkejä Пентахлорбензола käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Производство и применение пентахлорбензола.
Pentachlorobenzene production and use.

Испытания пентахлорбензола проводились на крысах и мышах.
Pentachlorobenzene has been tested on rats and mice.

Непреднамеренные выбросы пентахлорбензола.
Unintentional releases of pentachlorobenzene.

Следы пентахлорбензола в виде примеси в других химических веществах.
Traces of pentachlorobenzene as impurity in other chemicals.

Принято решение серьезно ограничить применение пентахлорбензола.
The decision made was to severely restrict the use of pentachlorobenzene.

В то же время, данные о биоусилении пентахлорбензола отсутствуют.
However, data on the biomagnification of pentachlorobenzene are lacking.

Гн БунЛонг сделал сообщение о непреднамеренных выбросах пентахлорбензола.
Mr. Boon-Long gave a presentation on unintentional releases of pentachlorobenzene.

Количественные данные об этом процессе для пентахлорбензола ограниченны.
There are limited quantitative data on this process for pentachlorobenzene.

Как министерство здравоохранения Канады, так и АООС США рассматривали данные о раковой токсичности пентахлорбензола.
Both Health Canada and U.S. EPA have reviewed the cancer toxicity data of pentachlorobenzene.

Новое Разрабатывался ли в Вашей стране кадастр пентахлорбензола( кг/ год)?
New Has your country developed an inventory of pentachlorobenzene(kg/year)?

Имеющиеся данные подтверждают способность пентахлорбензола к переносу на большие расстояния.
The available data support the potential for long range transport of pentachlorobenzene.

Удалось обнаружить лишь одно исследование токсичности пентахлорбензола для растений.
Only one study on the toxicity of pentachlorobenzene in plants was identified.

Единственная характеристика риска пентахлорбензола в европейской базе данных ESIS R22,<< вредно при приеме внутрь.
The only risk phrase for pentachlorobenzene in the European ESIS database is R22, harmful if swallowed.

Она заявила, что полученное от Канады уведомление касается строгого ограничения промышленного использования пентахлорбензола.
She said that the notification from Canada related to a severe restriction on the industrial use of pentachlorobenzene.

Биологическая доступность пентахлорбензола обратно пропорциональна содержанию в почве или отложениях органических углеродов.
Bioavailability of pentachlorobenzene is inversely proportional to the organic carbon content of the soil or sediment.

КБК пентахлорбензола колеблются в пределах 1085- 23 000 л/ кг для рыб, 833- 4 300 л/ кг для моллюсков и 577- 2258 л/ кг для панцирных.
BCF values for pentachlorobenzene range from 1085- 23 000 L/kg for fish, 833- 4 300 L/kg for mollusca, and 577- 2258 L/kg for crustacean.

Она заявила, что полученное от Японии уведомление касается введения запрета на использование пентахлорбензола в промышленных и сельскохозяйственных целях.
She said that the notification from Japan related to a ban on the industrial and agricultural use of pentachlorobenzene.

Концентрация пентахлорбензола в почве Канады, как представляется, не наносит вреда популяциям организмов, обитающих в почве.
Concentrations of pentachlorobenzene in Canadian soil are unlikely to be causing harm to populations of soil-dwelling organisms.

Полный перечень физических и химических свойств пентахлорбензола содержится в табл. 1. 1 в приложении II в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 21.
A full listing of the physical and chemical properties of pentachlorobenzene is listed in Annex II, Table 1.1 in UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21.

Непреднамеренные выбросы пентахлорбензола в качестве побочного продукта неполного сгорания, судя по всему, являются самым крупным источником его выбросов в настоящее время.
Unintentional release of pentachlorobenzene as a byproduct of incomplete combustion appears to be the largest current source.

Вследствие ожидаемого значительного сокращения применения пентахлорбензола, по мнению Комитета, связанные с его применением риски также значительно уменьшатся.
As a consequence of the expected significant decrease in the use of pentachlorobenzene, the Committee considered that the associated risks would also be significantly reduced.

Максимальная концентрация пентахлорбензола на этих объектах варьируется от 147 до 5100 мг/ кг в отложениях и от, 43 до 2040 мг/ кг в почве.
Maximum concentrations of pentachlorobenzenes at these sites vary between 147 and 5100 mg/kg in sediments and between 0.43 and 2040 mg/kg in soil.

Нидерланды в настоящее время изучают воздействие четырех новых веществ на основе национальных кратких характеристик риска: многохлористых нафталинов, дикофола, гексахлорбутадиена и пентахлорбензола.
The Netherlands is currently investigating four new substances on the basis of national risk profiles: polychlorinated naphthalenes, dicofol, hexachlorobutadiene and pentachlorobenzene.

Резистентные и изолированные фракции пентахлорбензола менее опасны для окружающей среды, чем более легко десорбирующиеся, лабильные и доступные фракции.
The resistant and sequestered fractions of pentachlorobenzene are environmentally less harmful than the more readily desorbing, labile, or available fractions.

АООС США провело исследование с целью оценки риска рака при попадании в пищу гексахлорбензола и пентахлорбензола в качестве примесей в хлорталониле, ПеХНБ, пиклораме и некоторых других пестицидах.
The US EPA carried out a study to assess the dietary cancer risk of hexachlorobenzene and pentachlorobenzene as impurities in chlorothalonil, PCNB, picloram, and several other pesticides.

Резюме информации о непреднамеренном высвобождении пентахлорбензола, представленной в течение межсессионного периода между третьим и четвертым совещаниями Комитета.
Summary of information on unintentional release of pentachlorobenzene submitted during the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee.

Что касается включения пентахлорбензола в Конвенцию, то большинство выступивших поддержали его включение в приложения A и C, так как он является стойким органическим загрязнителем.
With regard to the listing of pentachlorobenzene under the Convention, most members who spoke supported listing it in Annexes A and C, as it was a persistent organic pollutant.

Представитель секретариата напомнил, что на своем седьмом совещании Комитет по рассмотрению химических веществ рассмотрел представленные Японией и Канадой два уведомления об окончательных регламентационных постановлениях, касающихся пентахлорбензола.
The representative of the Secretariat recalled that, at its seventh meeting, the Chemical Review Committee had reviewed two notifications of final regulatory action related to pentachlorobenzene from Japan and Canada.

Хотя производство и применение пентахлорбензола в большинстве стран, судя по всему, прекратилось, возобновление такого производства или применения по-прежнему возможно, что может привести к повышенным выбросам и содержанию в окружающей среде.
Although the production and use of PeCB has ceased in most countries, its reintroduction remains possible. This reintroduction could lead to increased releases and levels in the environment.

Сторонам следует иметь в виду, что образование полихлорированных дибензопдиоксинов и полихлорированных дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ) сопровождается высвобождением гексахлорбензола( ГХБ), пентахлорбензола( ПеХБ) и полихлорированных дифенилов ПХД.
Parties should be aware that the formation of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans(PCDD/PCDF) is accompanied by releases of hexachlorobenzene(HCB), pentachlorobenzene(PeCB) and polychlorinated biphenyls PCB.