Esimerkkejä Плечевыми käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Задняя сторона со съемными плечевыми ремнями.
Backside with removable shoulder straps.Чаще всего встречаются проблемы с плечевыми, коленными и тазобедренными суставами.
They most often face problems with shoulder, knee and hip joints.Передняя часть грудины отделяется по естественному стыку между плечевыми мышцами.
The brisket point end is removed along the natural seam between the shoulder muscles.Рюкзак школьный с двумя регулируемыми плечевыми лямок и ручкой на подложке внутри.
School backpack with two adjustable shoulder straps and a handle on the inside.Часть грудины удаляется по естественному стыку между плечевыми мышцами.
The portion of the brisket point is removed along the natural seam between the shoulder muscles.Беритесь за ремни безопасности под плечевыми накладками, как показано на рисунке.
Grab hold of the safety harness under the shoulder pads, as shown in the picture.Школьный ранец, внутри на подкладке из полиэстера с двумя регулируемыми плечевыми лямками.
School satchel, lined interior of polyester with two adjustable shoulder straps.Школьный рюкзак с двумя регулируемыми плечевыми лямками и ручкой, на подкладке, внутри из полиэстера.
School backpack with two adjustable shoulder straps and handle, lined, inside of polyester.Просторная пеленальная сумка из ламинированной парусины с контрастными плечевыми ручками и ремнем.
Spacious changing bag made of laminated canvas with contrasting shoulder straps and strap.Основными типами рубашки были:туникоподобная; с плечевыми вставками; со сплошным рукавом, на кокетке.
The basic types of the shirt were:tunik-like; with humeral inserts; with solid sleeve, on the coquette.Безопасность Ваших малышей обеспечивают 5- точечные ремни безопасности с мягкими плечевыми накладками и передний бампер.
Some extra safety is provided by five-point belts with shoulder pads as well as safety bars.Амуниция включает в себя спасательный пояс с плечевыми лямками и сигнально- спасательную веревку длиной 13 или 15 метров.
Ammunition includes a safety belt with shoulder straps and signal- a rescue rope length of 13 or 15 meters.Современный ранец, выполненный из новой дизайнерской ткани на подкладке внутри из полиэстера с двумя регулируемыми плечевыми лямками.
A modern satchel made of new designer fabric lined inside with polyester with two adjustable shoulder straps.Поставляется с длинными съемными плечевыми ремнями для регулировки длины ремня рюкзака, что делает вас более комфортным.
Comes with long detachable shoulder straps to adjust the length of the backpack strap, making you more comfortable.Регулируемая по высоте 5- точечная система ремней безопасности с мягкими плечевыми накладками надежно удерживает вашего малыша в сиденье.
A height-adjustable five-point harness with soft shoulder pads keeps your little one safe and well-protected.Рюкзак с двумя регулируемыми плечевыми лямками на подкладке, внутри из полиэстера, имеет одно основное вместительное отделение с двумя бегунками.
A backpack with two adjustable shoulder straps on the lining, inside of a polyester, has one main roomy compartment with two sliders.Чемодан/ рюкзак с колесиками, выдвижной ручкой и плечевыми ремнями для транспортировки установок CMC и принадлежностей.
Trolley/Backpack for CMC 430 test sets with wheels, extendable handle and shoulder straps for transportation of a CMC 430 test set including accessories.КАК ПРАВИЛЬНО ПОСАДИТЬ РЕБЕНКА В АВТОКРЕСЛО Перед усаживанием ребенка нажмите на кнопку регулирования ремней( F) иодновременно с этим возьмитесь за два ремня автокресла, находящиеся под плечевыми ремнями, и потяните их на себя, чтобы ослабить.
SEATING Чемодан/ рюкзак с колесиками, выдвижной ручкой и плечевыми ремнями для транспортировки установок CMC 310 и принадлежностей и CMControl.
Trolley/ Backpack for CMC 353 test sets with wheels, extendable handle and shoulder straps for transportation of a CMC 353 test set including accessories and CMControl.Замечательный рюкзак с водонепроницаемой дизайнерской ткани с двумя регулируемыми плечевыми лямками на подложке внутри из полиэстера, имеет одно объемное отделение на молнии с двумя бегунками.
A remarkable backpack with a waterproof design fabric with two adjustable shoulder straps on a polyester inside, has one voluminous compartment with a zip with two sliders.Чемодан/ рюкзак с колесиками, выдвижной ручкой и плечевыми ремнями для транспортировки установок CMC 356 и принадлежностей без CMControl и принадлежности.
Trolley/ Backpack for CMC 356 test sets with wheels, extendable handle and shoulder straps for transportation of a CMC 356 test set including accessories without CMControl and accessories.Установить плечевое крепление в самое низкое положение.
Set the shoulder anchorage to the lowest position.Плечевое удерживающее устройство" означает ту часть ремня, которая удерживает верхнюю часть туловища ребенка;
Shoulder restraint" means that part of a belt which restrains the child's upper torso;Плечевой ремень и нижний край сумки изготавливаются вручную.
Bottom ring and shoulder strap are made by hand.Плечевой ремень позволяет легко носить с собой.
The shoulder strap enables you to carry the buggy effortlessly.Плечевое сочленение устанавливается на каркасе грудной клетки.
The shoulder joint mounts to the thoracic skeleton.Круговые движения в плечевых суставах вперед и назад.
Circular motion in the shoulder joints forward and backward.Сумка укомплектована плечевым ремнем: он легко отстегивается при помощи карабинов.
The bag is equipped with a shoulder strap, which is easily detachable by means of 2 spring clips.Транспортировка: ручки, плечевой ремень, фиксация на чемодан.
Transportation: handles, a shoulder strap, strap for suitcase.Плечевые ремни/ система подвески Рисунки 1- 8.
Shoulder strap/carrier system Figures 1- 8.
