Mitä Tarkoittaa ПОДВАЛЬНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• basement

Esimerkkejä Подвальной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я в подвальной квартире.
I'm at the basement flat.

Вот здесь под подвальной комнатой?
This structure beneath the basement room?

В подвальной части- кафе.
In the basement is a café.

Они держали меня изолированно в подвальной лаборатории.
They're keeping me sequestered in the downstairs lab.

Он будет сидеть в подвальной темнице, пока не состоится свадьба.
He will be kept in our basement cell until after the wedding ceremony.

Хоть какая-то часть Стэнли должна была выбраться из подвальной игровой комнаты.
Some part of him Had to get out of that basement.

В данный момент идет бетонирование подвальной плиты, которая по размеру будет равна шести футбольным полям.
The basement slab is currently being poured and will have the size of around six football pitches.

Мистер Лайонс считает, что она оставила его в подвальной квартире.
Mr Lyons thinks that she could have left it at the basement flat.

Эти помещения зачастую находятся в подвальной или полуподвальной части ветхих и плохо изолированных строений.
Detention premises are often in the basement or semi-basement sections of old and poorly-insulated buildings.

Я уже говорил вам, я смотрел кино в своей подвальной кинокомнате.
I already told you. I was watching a film in my basement screening room.

Состоит из 3 отдельных квартир центральную лестницу, которая также приводит к подвальной комнате.
Consists of 3 separate apartments central staircase that also leads to the basement room.

В начале 2000- х Грол записал в своей подвальной студии несколько песен к своему« металлическому» проекту.
During the early 2000s, Grohl spent time in his basement studio writing and recording a number of songs for a metal project.

Линдси Макконнелл… Нашли мертвой вчера вечером, внизу подвальной лестницы.
Lindsay McConnell… she's found dead last night, bottom of the basement stairs.

Эй, я тут перебирал в подвальной кладовке разный хлам, который мы с Лили оставили, когда переехали.
Hey, I have been down in the basement storage area going through all the stuff that Lily and I left behind when we moved out. I'm sorry.

Он состоит из 3 отдельных квартир центральной лестницей, что также приводит к подвальной комнате.
It consists of 3 separate apartments central staircase, which also leads to the basement room.

Общественные функции сосредоточены в подвальной части и стилобате, в то время как на верхних этажах размещается 205 гостиничных номеров.
Common services are located in the basement and plinth, while the upper floors contain a total of 205 hotel rooms.

Ладно, раз с вами все вопросы улажены, пойду теперь улаживать со своей подвальной семьей.
Well, now that I have wrapped things up with you guys, I better wrap things up with my basement family.

В подвальной части расположится точка общественного питания, рассчитанная на 100 мест»,- добавили в отделе информационного обеспечения.
As regards the basement, the catering room for 100 seats will be located there", the Information Provision Department added.

Никто из полицейского отделения не хотел это комментировать… спрятанного под подвальной лестницей.
No one at the police department was willing to comment on this…'… hidden under the cellar stairs.

Линн спускается по подвальной лестнице, где вступает в контакт с духом, а затем приказывает Клэр немедленно бежать из отеля.
Leanne goes to the bottom of the basement stairwell, where she makes contact with a spirit and then tells Claire that they need to leave the hotel immediately.

Добраться до музея оружия« Арсенал» очень просто, ведь расположен он в центре Львова на улице Подвальной, 5.
To get to the museum's arms"Arsenal" is very simple, because it is located in the city center on the street Pidvalna, 5.

Книга становится бестселлером, но Джек ничего не меняет в своей жизни, продолжает работать крупье и жить в своей подвальной квартире, даже не покупает новую машину, как планировал.
It is a big success, but he doesn't change anything about his life, continuing to work as a croupier and live in his basement flat, not even buying the new car he wanted.

Однако может случиться, что, хотя этот кабинет используется только 5 раз, возможно, что один класс все свои уроки проведет в этой подвальной комнате.
However it can happen that even though this room is only used 5 times, it maybe that one class have all their lessons in this basement room.

Наиболее революционным нововведением фирмы, по-прежнему не имеющим аналогов, было соединение бродильных чанов с цехом подвальной выдержки сетью трубопроводов для транспортировки вина при полном отсутствии контакта с воздухом.
The most revolutionary innovation of the company, still has no analogues, was a mix of fermentation tanks with a basement shop shutter network of pipelines for the transportation of wine in the absence of contact with air.

Сегодня Мохамед работает вахтером в многоквартирном доме в Наср- Сити, самом густонаселенном районе Каира, и живет в подвальной клетушке.
Today, Mohamed works as a porter in an apartment building in Nasr City, Cairo's most densely populated neighbourhood, and lives in modest quarters in the basement.

Подобное помещение может быть в подвальной части здания, только если оно признается подходящим для использования органами Государственной санитарной инспекции министерства внутренних дел и администрации, а также если в них имеется.
Such a facility may be located in the basement only after it is found valid for use by organs of the State Sanitation Inspectorate of the Ministry of Internal Affairs and Administration, as well as after ensuring in it.

На втором этаже ресторана расположен открытый летний бар на 40 посадочных мест, с которого открывается панорамный обзор большей части города, а в подвальной части здания расположен зимний бар.
On the second floor of restaurant is the open summer bar for 40 persons from which the panoramic view of the most part of the city opens and in a basement the winter bar is located.

Квартира обставлена современной мебелью и готова к заселению, и это очень интересное предложение из-за фантастического вида, который никого не оставит равнодушным, и возможности расширения жилой части, подключив квартиру к подвальной части.
The apartment is modernly furnished and ready to move in, and it is a very interesting offer because of the fantastic view that will not leave anyone indifferent, and the possibility of expanding the residential part, by connecting the apartment to the basement part.

Интерес представляет спор об устранении препятствий в пользовании земельным участком путем возложения на ответчика обязанности возвести стену в подвальной части принадлежащего ему гаража по границе земельных участков истца и ответчика2.
The dispute of elimination of obstacles in use of land parcel by means of vesting a defendant with an obligation to erect the wall in the basement of a garage belonging to him, along the boundary of land parcels of a plaintiff and a defendant is of interest2.

До этого к апрелю 2013 года были выполнены ключевые задачи, включая завершение стеклянной навесной стены, монтаж и ввод в эксплуатацию подвальной инфраструктуры, обслуживающей здание Секретариата, отделку этажей и подготовку здания к заселению.
In the months leading up to the reoccupancy, key tasks that were completed by April 2013 included the completion of the glass curtain wall, the installation and commissioning of the basement infrastructure that services the Conference Building, the fit-out of the floors and the preparation of the building for occupancy.