Mitä Tarkoittaa ПОДУШКУ БЕЗОПАСНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• airbag
• safety cushion

Esimerkkejä Подушку безопасности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Выключатель с замком отключает только фронтальную подушку безопасности переднего пассажира.
Only the front passenger airbag is deactivated with the key switch.

Подушку безопасности переднего пассажира можно отключить с помощью выключателя с замком» стр. 140.
The front passenger airbag can be switched off with the key-operated switch» page 136.

Накачивающие ее, как огромную легковоспламеняющуюся подушку безопасности,… поэтому, когда доходит дело до удара.
Pumping it up like a massive, highly inflammable airbag, so that when trouble hits.

Комплектация автомобиля включает в себя кондиционер, гидроусилитель руля и подушку безопасности водителя.
Equipment of the car includes air conditioner, hydraulic power steering and driver's airbag.

В исключительном случае подушку безопасности переднего пассажира можно отключить» стр. 23, Отключение подушек безопасности..
In exceptional cases the front passenger airbag can be deactivated» page 21, Deactivating airbags..

Если на сложенной спинке сиденья перевозится груз, то на это время выключите фронтальную подушку безопасности переднего пассажира» стр. 29.
Switch off the front passenger airbag when transporting objects on the seat which was folded forwards» page 27.

Поэтому при невозможности отключить подушку безопасности детские удерживающие устройства, обращенные против движения, можно устанавливать на заднем сиденье.
For that reason rearward child restraints can be placed in the back seat if the airbag cannot be switched off.

Следует прикрепить фиксированной на сиденье 2Way жемчужина с 2Way хотят, вы должны отключить подушку безопасности на этой странице.
If you wish to install the 2Way Pearl with the 2WayFix on the passenger seat, the Airbag on this side needs to be switched off.

Модель имеет прочную конструкцию кузова, подушку безопасности, чувствительное рулевое управление, надежные амортизаторы, эргономичную заднюю подвеску и стойки МакФерсон.
The model has a stiff body design, safety bag, sensitive steering, reliable shock-absorbers, eronomic rear suspension and McPherson struts.

Если на переднем сиденье автомобиля предусмотрена подушка безопасности, следует отключить подушку безопасности до установки автокресла.
If the front seat of the car is equipped with an airbag, deactivate the airbag before fitting the child car seat.

Подушку безопасности переднего пассажира можно отключить с помощью выключателя с замком» стр. 187, Отключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
The front passenger airbag can be switched off with the key-operated switch» page 173, Switching off front passenger airbag..

Сколько граммов азида натрия и нитрата калия потребуется для выделения азота, заполняющего подушку безопасности объемом 15 л при 50 oC и 1. 25 атм?
How many grams of sodium azide and potassium nitrate are needed to generate enough nitrogen to fill a 15-liter airbag at 50oC and 1.25 atm?

Подушку безопасности переднего пассажира можно отключить с помощью выключателя с замком» стр. 141, Выключатель с замком для подушки безопасности переднего пассажира.
The front passenger airbag can be switched off with the key-operated switch» page 133, Key switch for the front seat passenger airbag..

Во свое время Fifth Avenue( так же как и его близнецы с М- кузовом) был одним из единственных автомобилей, которые предлагали подушку безопасности с наклоном рулевого колеса.
At the time the Fifth Avenue(as well as its M body twins) was one of the only cars that offered an airbag with a tilt steering wheel.

Если автокресло устанавливается на переднее сиденье, подушку безопасности необходимо отключить, это возможно удалив подушку целиком или отключить, ее ключом.
If the seat is placed in the front seat, the airbag must be physically deactivated, either by removing the airbag or by shutting off with a key.

Следует Джен Модульная крепятся BeSafe кресло с ISOFIX базы на пассажирском сиденье хотят, необходимо отключить подушку безопасности на этой странице.
If you wish to install the BeSafe child safety seat iZi Modular with the Isofix Base on the passenger seat, please make sure to deactivate the airbag on that side.

Такое транспортное средство должно иметь только одну систему крепления ISOFIX на переднем пассажирском сиденье в сочетании с устройством, дезактивирующим подушку безопасности.
Such a vehicle needs to have only one ISOFIX anchorage system at a front passenger designated seating position combined with an airbag deactivation device.

Для автомобилей 1994 модельного года, Mitsubishi представила подушку безопасности водителя, седан LS потерял дополнительные анти- блокировочные тормоза, а купе LS получил 1, 8- литровый двигатель, ранее устанавливавшийся исключительно на седанах.
For the 1994 model year, Mitsubishi introduced a driver's airbag, the LS sedan lost its optional anti-lock brakes, and the LS coupé gained the 1.8-liter engine previously exclusive to sedans.

Он отметил, что это не в последнюю очередь помогло регулятору, сохраняя обменный курс, спокойно закупать валюту в резервы и сформировать« подушку безопасности».
He also noted that this was helpful to the regulator, along with keeping the exchange rate steady, when it bought foreign currency as reserves to form a cushion of safety.

Максимальная комплектация модели, в дополнение к перечисленным преимуществам, имеет в своем арсенале аудиосистему с шестью динамиками и USB- разъемом, подушку безопасности пассажира, системы ABS+ EBD, подогрев передних сидений, легкосплавные диски и задний парктроник.
Top version of the model, in addition to the advantages listed above, has audio system with six speakers and USB-connector, passenger airbag systems, ABS+ EBD, heated front seats, alloy wheels and rear parking sensors.

Установка детского автокресла на переднем сиденье возможна только при условии отключенной фронтальной воздушной подушки безопасности: уточните у автомобильного дилера или в руководстве пользователя, можно ли отключить подушку безопасности.
The child car seat can be fitted to a front seat only if the front airbag has been deactivated: check with the car manufacturer or see the owner's manual for instructions on how to deactivate the airbag.

По мнению ряда экспертов2, такой отскок, поглощая избыточные мощности, создавал подушку безопасности, смягчающую неизбежные шоки, периодически возникающие в мировой экономике, тогда как его отсутствие создает дополнительные риски, которые могут проявиться в ближайшем будущем.
Many experts believe that by absorbing excess capacity, a bounce of this sort can create a safety cushion that softens the inevitable shocks that periodically arise in the world economy.1 The lack of a bounce, meanwhile, creates additional risks that could arise in the near future.

Как и советскому руководству после 1989 года, американцам после официального завершения операции по выводу войск, придется значительно увеличить объемы военных и невоенных поставок Афганистану, чтобы обеспечить ресурсную" подушку безопасности" для официального Кабула.
As the Soviet leadership after 1989, the Americans after the official end of operations for the withdrawal of troops will have to significantly increase the volume of military and nonmilitary supplies to Afghanistan to provide a resource"safety cushion" for the official Kabul.

Такое транспортное средство должно иметь только одну систему креплений ISOFIX и одно крепление верхнего страховочного троса ISOFIX на переднем пассажирском сиденье в сочетании с устройством, деактивирующим подушку безопасности( если это сиденье оснащено подушкой безопасности), и предупреждающей табличкой о том, что на втором ряду сидений положение системы ISOFIX отсутствует.
Such a vehicle needs to have only one ISOFIX anchorages system and an ISOFIX top tether anchorage at a front passenger designated seating position combined with an airbag deactivation device(if that seating position is fitted with an airbag) and a caution label indicating that there is no ISOFIX position system available at the second seat row.

В Соединенном Королевстве Независимая комиссия по банковской деятельности(" Комиссия Викерса") рекомендовала банкам не ограничиваться требованиями механизма" Базель III" и создавать буфер капитала в размере по крайней мере 10% от внутренних розничных активов, а более крупным банкам- иметь" подушку безопасности" в размере 17- 20% первоклассных активов.
The CRD IV proposals address all 8,300 banks operating in EU, not only internationally active banks as under Basel III. In the United Kingdom, the Independent Commission on Banking("Vickers Commission") recommended that, going beyond Basel III, banks have a capital buffer of at least 10 per cent of domestic retail assets, and that the larger banks have a safety cushion of between 17-20 per cent of highest-quality assets.

Подушка безопасности бесступенчатая уменьшает риск серьезных травм шеи- и области шеи.
An infinitely adjustable safety cushion reduces the risk of serious injury in the throat and neck area.

Илл. 156 Коленная подушка безопасности под рулевой колонкой.
Fig. 156 Driver's knee airbag below the steering column.

Химия подушек безопасности Обычная химическая реакция может защитить людей от серьезных травм.
Lifesaving chemistry of the airbag Certain chemical reactions can protect people from serious injury or death.

Подушка безопасности отключена с помощью тестера.
Airbag deactivated using diagnostic equipment.

Подушка безопасности для коленей водителя под рулевой колонкой.
Driver's knee airbag below the steering column.