Esimerkkejä Поездках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уведомление о поездках.
Notification of travel.Доклады о поездках на места.
Reports on field visits.Он знает о твоих поездках.
He knows about your trips.Доклады о поездках на местах.
Reports on field visits.Ii при поездках в служебные командировки;
Ii On travel on official business;Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
официальные поездкисвоей поездкиознакомительные поездкиего поездкиэта поездкавашей поездкирабочей поездкиделовых поездокее поездкиспециальный докладчик совершил поездку
Lisää
Käyttö verbillä
знать о поездкесовершил поездкупоездки заключалась
планируете поездкузапланированных поездокпоездка была организована
связанных с поездкамираспространяется запрет на поездкипоездка состоится
организовать поездку
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
мнения о поездкезапрет на поездкипоездки персонала
поездок на места
расходов на поездкиограничения на поездкиоплаты поездокпоездок в страны
стоимость поездкипоездки сотрудников
Lisää
Цена будет снижена при всех поездках.
The price will be reduced at all rides.Ваших предыдущих поездках в Шенгенскую зону;
Your previous visits to the Schengen area.Малые габариты удобно для использования в поездках.
Small sizes user-friendly in journeys.Ослабление формальностей при поездках безвизовой въезд.
Ease of travel visa-free access.Это особенно удобно при длительных поездках;
This is especially useful during long journeys;Разбивка потребностей в поездках по компонентам.
Breakdown of travel requirements by component.Никаких романов на одну ночь в деловых поездках.
Not even a one-night stand on a business trip.Ваши родители знают о Ваших поездках на Донбасс?
Do your parents know about your trip to Donbas?Очень удобен в поездках, на отдыхе, в больнице.
Very handy on trips, on vacation, in the hospital.Прочие вопросы включая доклад о поездках на места.
Other matters including report on field visit.Доклады о поездках на места членов Исполнительного совета.
Reports of Executive Board field visits.Она сопровождала Лотаря в его поездках в Италию.
He accompanied the Arundels on their visit to Italy.Речь идет о поездках и возмещении расходов.
These include issues of travel and reimbursement of expenses.Дополнительную информацию об этих поездках см. в Приложении I.
For more details on those missions see Annex I.Доклады о поездках на места членов Исполнительного совета.
Reports of the field visits of the Executive Board.Ты ей рассказала о любви, поездках, о лунном свете, об Италии?
Did you tell her about love, travel, moonlight, Italy?Обновить административную инструкцию по вопросу об официальных поездках.
To update the administrative instruction on official travel.Он участвовал в поездках на места в пограничные районы.
He participated in the field visits to the border area.Сопровождал герцогиню в поездках по России и Германии.
He accompanied his distinguished uncle in the journeys to Rome and Germany.В юности Виллибальд сопровождал своего отца в его поездках.
Anckarstierna spent his childhood accompanying his father on his journeys.В общей сложности в этих поездках приняли участие свыше 4 500 человек.
These trips involved in total over 4,500 people.Может быть, он сможет рассказать нам что-нибудь о ее поездках в Пакистан.
Maybe he can tell us something about her travels to Pakistan.Доклады о совместных поездках на места в Панаму и Сальвадор.
Report on the joint field visit to Panama and El Salvador.Я не позволю ни одному послу выражать свое мнение о моих зарубежных поездках.
I won't let any ambassador have a say about my foreign travels.Представление отчетов о поездках и требований о возмещении путевых расходов.
Submission of trip and travel claims reports.
