Esimerkkejä Поликультурной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мексика является поликультурной страной.
Mexico is a multicultural country.Услуги поликультурной библиотеки по существу имеют глобальный характер.
Multicultural library services are in essence global.Обучение межкультурному общению в поликультурной библиотеке.
Teaching intercultural communication skills in multicultural library.Судан является многорасовой, поликультурной и многорелигиозной страной.
The Sudan is a multiracial, multicultural and multireligious country.Она отметила также большое значение многоэтнической и поликультурной системы образования.
A multi-ethnic and multicultural education system was important.Развитие полиязчной и поликультурной компетенции является основной целью ЕНУ имени Л.
The development of multilingual and multicultural competence is the main purpose of ENU.Обозначены средства, благодаря которым происходит формирование поликультурной личности.
Marked are means, thanks to which formation of poly-cultural personality is being in the process of development.Гватемала является многоязычной, поликультурной и многоэтнической страной, в которой проживают 22 группы коренного населения.
Guatemala is a multilingual, multicultural and multi-ethnic country with 22 indigenous groups.Анализируются перспективы использования термина при формировании поликультурной компетенции читателей.
The prospects of the term's use in shaping the readers' multicultural competence are also analyzed.Как рыба в воде чувствует себя в поликультурной и разноязычной атмосфере, которая царит у нас в разгар сезона.
She is like fish in the water in the multicultural atmosphere that takes over our business in the high season.Будут введены должности региональных консультантов, ответственных за стимулирование поликультурной деятельности;
Regional consultants responsible for stimulating multicultural activities are being established;Представлена авторская концепция формирования поликультурной личности будущего менеджера в сфере сервиса и туризма.
Presented is the author's conception of forming poly-cultural personality of future manager for the sphere of service& tourism.О некоторых социальных технологиях обучения риторике бакалавров- гуманитариев дагестанской поликультурной аудитории// Наука.
Some social learning technologies, rhetoric of bachelors in the humanities Dagestan multicultural audience.Главной целью работы сектора является интеграция действий в целях реализации поликультурной и многоязычной политики через образование.
The main aim of its work is to coordinate the promotion of a multicultural and multilingual policy through education.Международная научно- практическаяконференция:« Трехъязычное образование как основа формирования поликультурной личности»; 2.
International scientific andpractical conference"Trilingual education as a basis of creating multicultural personalty"; 2.Воспитательный процесс направлен на формирование специалиста и поликультурной личности, гражданина и патриота страны.
The educational process is aimed at the formation of a specialist and a multicultural personality, a citizen and a patriot of the country.Содержание профессионального образа педагога как сфера социальной безопасности/ Безопасность социальной сферы в условиях современной поликультурной России.
Content of professional image of a teacher as sphere of social security// Social security in today's multicultural Russia.Мы желаем студентам успехов, вдохновения иреализации планов по ПУЭТ- полилингвистический, поликультурной инновационным университетом!
We wish students success, inspiration andimplementation of the plans with PUET- polylinguistic, multicultural, innovation university!Подготовка полилингвальной и поликультурной личности учителя международного бакалавриата: мультимедийно опосредованный контекст// Педагогическое образование и наука.
Preparation polylingual and multicultural personality teachers International Baccalaureate: a multimedia context-mediated// Science and Teacher Education.Современные проблемы межкультурной коммуникации как фактор развития информационной среды в поликультурной библиотеке// Гуманитарные научные исследования.
Modern problems of intercultural communication as a factor in the development of the information environment in a multicultural library// Humanities scientific researches.Показана роль смеховой культуры как проявления антиповедения в игровой форме,для профилактики и коррекции конфликтов в подростковой поликультурной среде.
The role of laughter culture as manifestations of antipodes in game form for the prevention andcorrection of conflicts in a adolescent multicultural environment is shown.В декабре 1995 года была принята Декларация принципов развития поликультурной Южной Австралии, в которой излагаются основы политики, практики и деятельности всех правительственных учреждений Южной Австралии.
The Declaration of Principles for a Multicultural South Australia was launched in December 1995 and underpins the policies, practices and activities of all state government agencies in South Australia.В рамках этого процесса необходимо четко обозначить наличие реальной возможности сочетания национального самосознания с" поликультурной открытостью" школы и общества.
In the process, it must also be made clear that it is perfectly possible to combine one's own national awareness with"intercultural opening-up" of school and society.Судан является поликультурной и поликонфессиональной страной, в которой мусульмане составляют большинство, и страной, в которой христианство и традиционные верования имеют значительное количество последователей.
The Sudan is a multicultural and multireligious country where Muslims constitute the majority of inhabitants and where Christianity and customary beliefs have Автор анализирует Словарь лингвокультурной грамотности как методическое пособие, позволяющее повысить эффективность образования и воспитания поликультурной языковой личности.
The author analyzes linguacultural literacy dictionary as a workbook for increasing effectiveness of education and polylingual linguistic personality up-bringing.Рассмотрены потенциальные возможности ироль« Иностранного языка» как учебного предмета в формирование поликультурной личности специалиста в целом и в частности будущего менеджера в сфере сервиса и туризма.
The article is devoted to potential abilities androle of"Foreign Language" as an educational subject in formation of polycultural personality of a specialist in whole and in special of the future of the manager in service and tourism.Касаясь ссылки на негритянское происхождение жителей страны( пункт 116), он хотел бы знать,представляет ли туристическая литература Коста-Рики страну в качестве поликультурной и многоэтнической либо в качестве страны" белых.
Citing В ходе исследования учителя предоставят информацию о профессиональной подготовке, педагогической деятельности, обратной связи, которую они получают, школьном климате,удовлетворенности работой и обучении в поликультурной среде.
During the survey administration teachers will offer information about professional development, teaching in general, feedback they receive, school climate,job satisfaction and teaching in diverse environments.Он отметил, что, хотя исторически Котд' Ивуар является поликультурной и многорасовой страной, сейчас некоторые люди оказались у себя на родине в положении иноземцев, не имеющих права претендовать на ивуарийское гражданство.
He noted that although historically Côte d'Ivoire was a multicultural and multiracial melting pot,Описывается исследование этнической осведомленности детей дошкольного возраста, посещающих дошкольные образовательные учреждения с поликультурной образовательной средой, в котором приняли участие 160 дошкольников в Нальчике и 49 детей в Москве.
We describe a study of ethnic awareness of preschool children of pre-school educational institutions with a multicultural educational environment, participated by 160 preschool children in Nalchik and 49 children in Moscow.
