Mitä Tarkoittaa ПРЕБЫВАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are
• abide

Esimerkkejä Пребываем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы пребываем в состоянии всемирной духовной войны.
We are in a spiritual world war.

Когда мы живем по Его слову, тогда мы пребываем в Нем.
When we do His word, then we are in Him.

Мы пребываем в мире, где сосуществуют свет и тьма.
We live in a world where light and darkness coexist.

Мы, жители Центральной Америки, пребываем в скорби.
We, the Central American Presidents, are in mourning.

Это только одно мгновение, в котором мы всегда пребываем.
There's just one instant, and that's what we're always in.

На протяжении 14 лет мы, ходжалинцы, пребываем в положении беженцев.
For 14 years, we, the residents of Khojaly, have been living in exile.

Мы не можем достичь Реальности, ибо мы уже пребываем в ней;
We cannot attain reality, for we already are in it;

Мы узнаем, что пребываем в нем, поскольку он живет в нас; он дал нам свой дух.
We know we dwell in him because he lives in us; he has given us his spirit.

Вся фишка в том, что даже 500 лет спустя мы пребываем в неведении… куда подевались те люди.
Point is, is 500 years later, we still don't know where those people have gone.

Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаем из того, что Он дал нам от Духа Своего.
By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.

И Галатам 5: 16 говорит, что если мы пребываем в Духе, мы не будем исполнять вожделений плоти.
And Galatians 5:16 says that if we abide in the Spirit, we shall not fulfill the lust of the flesh.

Мы пребываем на рынке около 10 лет и имеем многочисленных клиентов по всему миру.
We have been on the market for about 10 years and have numerous clients all over the world.

А именно, она образуется и накапливается тогда, когда мы пребываем в состояниях нежной, утонченной любви.
It is produced and accumulated when we are in the states of tender and refined love.

Но если мы пребываем с Богом, если ветви питаются соком лозы, то тогда и урожай получается добрым.
But if we abide in God, if branches are fed with Vine blood, then the harvest is rich.

Преступая порог Нового года, мы пребываем в осмышлении опыта, переживаний и совершенных дел.
As we step into the New Year, we dwell on the thought of what we have experienced, lived through and achieved.

Мы пребываем в следующее место назначения нашего автомобильного маршрута- через 25 км нас встречает Лиссабон.
We arrive at our next destination on our car hire route, and just 25kms we can find Lisbon.

Однако если мы все еще пребываем в плену оккультизма, возможно, подобные познания не будут для нас ясными и понятными.
If we are still in the bondage of the occult, however, this may not be clear.

Проект являет собой честную попытку преодолеть затор, в котором мы пребываем на протяжении последних 16 лет.
The draft is an honest effort to break the deadlock we have been in for the last 16 years.

Мы пребываем в процессе постянного обучения, считая что все продукты, процессы или услуги возможно улучшить.
We are in a process of continuous learning, assuming that every product, process and service can be improved.

В Новом Завете мы 27 раз читаем о том, что Христос пребывает« в нас» и около 175- ти раз, о том, что мы пребываем« во Христе».
The New Testament reads 27 times that Christ is"in us" and about 175 times that we are"in Christ".

Вопервых, как мне думается, нам нужно памятовать о том, где мы пребываем, где мы сейчас находимся в том, что касается работы КР.
First I think we need to remind ourselves of where we are, where we stand now in the work of the CD.

В этих картинах Зайдель тоже, как и Левинс, произносит тихим бесстрастным голосом:« Тем не менее, мы пребываем в этом мире».
In these paintings, like Levinas, Zaidel is saying in a low, dry voice,"And yet, we are in the world.

Мы пребываем в ужасном и непродуктивном бездействии, в то время как среди государств- членов зреет нетерпение и недоверие.
We are at a chilling and unproductive standstill, while impatience and mistrust are brewing among Member States.

Первый вариант гласит: все мы пребываем в круге постоянных рождений и смертей, воплощаясь вновь через непродолжительное время после своей смерти.
The first version says: we all are in the range of regular births and deaths, incarnating again after a short time after his death.

Молитва: Отец, Сын и Дух Святой! Да святится Имя Твое, когда мы крестимся в Твоей любви, когда мы исполняемся Твоим миром и пребываем в Твоем благоволении!
PRAYER: Our Father, Son and Holy Spirit, hallowed be your name through our baptism with your love, and our fullness and continuance in your will!

Мы постоянно пребываем в поиске мотивированных и достойных людей, желающих присоединиться к команде« Консалтинг Актив» группе.
We are constantly in a search for motivated and industrious individuals who wish to join the team of the Konsalting Aktiv Group.

Наши скатерти давно пользуется большой славой обоими дома и заграницей и мы пребываем в убеждении, что они имеют большой потенциал рынка в вашей стране.
Our tablecloths have long enjoyed a great fame both at home and abroad and we are in the belief that they will have great potentiality of the market in your country.

Хотя мы все еще пребываем в праздничном настроении после Нового года, приближается один из наших любимых праздников- День святого Валентина.
Although we're still in a festive mood after the big holiday season, Valentine's Day is already around the corner, which brings a new wave of excitement.

Эта сила не приобретается в обстоятельствах обычной церкви, где мы пребываем вместе не настолько долго и интенсивно, чтобы наша слабость могла быть вскрыта и явлена.
It is the power that comes, not in conventional church circumstances, where we are not together long enough nor intensively enough to reveal and to show our weakness.

Мы пребываем здесь, и фиксация нашей точки сборки так прочна, что мы забыли, откуда мы пришли и в чем состояла цель нашего прибытия туда.
We are here, and the fixation of our assemblage point is so overpowering that it has made us forget where we came from, and what our purpose was for coming here.".