Mitä Tarkoittaa ПРЕДОХРАНЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• protect
• prevent
• be secured against

Esimerkkejä Предохранять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Предохранять цепную пилу от несанкционированного доступа.
Secure the chain saw against unauthorized access.

Газовые баллоны надо предохранять от воздействия прямых солнечных лучей.
The gas cylinders must be protected from direct sunlight.

Предохранять открытые двери вагонов от непреднамеренного закрытия;
Prevent open wagon doors from closing accidentally;

Устройство должно предохранять изоляцию от попадания в нее влаги.
The device shall prevent moisture from penetrating into the insulation.

Состояние этих приспособлений должно предохранять работающих от падения.
Said appliances should protect the operator against falling down.

Предохранять аппарат от длительного воздействия солнечных лучей и замерзания.
Protect the device against long exposure to the sun and frost.

Датчики" Sense and Dispense" следует предохранять от замерзания.
The Sense and Dispense probes must be protected from freezing conditions.

Необходимо предохранять клапаны в шинах от загрязнения с помощью колпачков.
Tyre valves should be protected with the appropriate caps to avoid soiling.

Эти шкафы или помещения должны предохранять емкости от жары, холода и влажности.
The cupboards or spaces shall protect the tanks against heat, cold and humidity.

Следует предохранять мягкую мебель от чрезмерного накопления пыли в обивочной ткани.
Upholstered furniture should be protected against excessive dust accumulation on the fabric.

Это устройство должно предохранять изоляцию от проникновения в нее влаги.
The device shall prevent moisture from penetrating into the insulation.

Установить тренажер в сухом, ровном месте и предохранять его от влаги и сырости.
Set up the machine in a dry, level place and protect it from moisture and water.

Средства защиты для глаз должны предохранять от возникающих при различных операциях, разлетающихся обломках.
The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations.

Съемный фонарь негерметичен, поэтому его необходимо предохранять от попадания влаги.
The removable lamp is not watertight and must therefore be protected against moisture.

При транспортировке и монтаже следует предохранять от повреждений смятий, проколов и т. п.
During transportation and installation should be protected from damage crushing, punctures, etc.

Необходимо предохранять прицеп от перемещения, подкладывая клинья под колеса с противоположной стороны прицепа.
The trailer should be prevented from rolling using wedges placed both sides under the wheels.

До времени использования рекомендуется, если это возможно, предохранять мембрану от атмосферных воздействий.
If possible, membranes should be protected from the weather until installed.

Средства защиты для глаз должны предохранять от возможных разлетающихся во время различных операций обломков.
The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations.

Амулеты и реликвии неспособны излечивать заболевания, предохранять от несчастий или воздействовать на злых духов.
Charms and relics are impotent to heal disease, ward off disaster, or influence evil spirits;

Штекеры гидропроводов необходимо предохранять при помощи приложенных заглушек и повесить их в гнезда на этом же кронштейне.
Hydraulic system conduits should be secured with the aid of attached clamps and suspend in sockets on the same bracket.

При замене шин или других подобных работах необходимо предохранять обмотчик от перемещения, подкладывая под колеса клинья.
When working with tyres, the wrapper should be secured against rolling by placing wedges under the wheels.

Атака крыс немагическая, так что бестелесность, сокращение повреждения и другие защиты могут предохранять создание от урона.
The rats' attacks are nonmagical, so being incorporeal, damage reduction, and other defenses can protect a creature from damage.

При замене шин или других подобных работах необходимо предохранять грабли от перемещения, подкладывая под колесо упорные клинья.
When working on tyres, the rotary rake should be secured against rolling by placing chocks under the wheels.

Предохранять передатчик и установка в том же самом канале приемника, он может поддерживать 1 передатчик и несколько приемников одновременно.
Keep sender and receiver setting at the same channel, it can support 1 sender and more receivers at the same time.

Чтобы данный процесс мог достичь эту цель, необходимо предохранять его технический опыт и независимость суждений.
In order for such a process to meet this objective, its technical expertise and independence of judgement must be preserved.

Она может предохранять от беспорядков, напряженности и конфликтов, часто бывающих побочными продуктами или результатами маргинализации определенных групп.
It can safeguard against unrest, tensions and conflict that are often the byproducts or results of marginalization of certain groups.

При замене шин или других подобных работах необходимо предохранять разбрасыватель от перемещения, подкладывая под колеса клинья.
When working with tyres, the manure spreader should be secured against rolling by placing chocks under the wheels.

Необходимо предохранять счетчик от воздействия влаги, химикатов, атмосферных осадков, мороза, высокой температуры и попадания прямых солнечных лучей.
The counter should be protected against moisture, chemicals direct atmospheric precipitation, frost, high temperature and strong solar radiation.

Таким образом, правозащитный подход способен предохранять стратегию сокращения масштабов нищеты от разлагающего воздействия коррупции22.
Therefore, a human rights approach has the power to protect a poverty reduction strategy from being undermined by the corroding effects of corruption.

Извините, что прерываю на таком прекрасном моменте, но у временных двигателей есть регулирующий клапан, который нужно предохранять от главного реактора, или есть обратная связь.
Sorry to interrupt that beautiful moment, but temporal engines have a regulator valve, which has to be kept from the main reactor or there's feedback.