Esimerkkejä Произошло käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Радж, что произошло?
Raj, what's going on?Это произошло в 1969 году.
That was in 1969.Я не видел как это произошло.
I didn't see it happen.Это произошло 40 лет назад!
This was 40 years ago!А в 2013 году произошло событие.
And in 2013, an event occurred.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Lisää
Käyttö verbillä
продолжают происходитьначинают происходитьзнать что происходитувидеть происходящее
Это произошло пять лет назад.
It was five years ago.Но потом со мной что-то произошло.
But then… something came over me.Это произошло не только с вами.
It was not only you two.Г-жа Виндзор, это произошло для вас.
Ms. Windsor, this came for you.Это произошло в 101 году.
This occurred in the year 101.Строительство произошло в 1582 году.
Construction took place in 1582.Это произошло три месяца назад.
It was three months ago.Токсичные передозировки произошло в 5 г.
Toxic overdose occurred at 5 g.Что произошло в этом поединке?
What occurred in this duel?Мы слышали, что сегодня произошло.
We have heard about what happen today.Это произошло три месяца назад.
That was three months ago.Ограбление произошло 1 марта 1978.
The robbery took place on March 1, 1978.Произошло чудо в моей жизни!
A miracle happened in my life!Эйприл, произошло крушение поезда.
April, there was a train crash.Токсичные передозировки произошло в 5 g доза.
Toxic overdose occurred at a 5 g dose.Что произошло между вами двумя?
What's going on between you two?Изнасилование произошло 29 марта 1996 года.
The rape took place on 29 March 1996.Это произошло в Мейсон- Сити, Айова.
It came in mason city, iowa.Название произошло от слова вежа.
The name is derived from the word barang.Что произошло у вас с мозгоправом?
What's going on with you and the shrink?В результате произошло несколько феноменов.
As the result, several phenomena happened.Произошло столкновение, и террористы бежали.
There was a clash and the terrorist fled.Что-то произошло между тобой и Гарри?
Something happen between you and Harry?Первое убийство произошло тут. В 1949 году.
The first murder took place there in 1949.Это произошло из-за действий других людей.
It came about because of other peoples' actions.
