Esimerkkejä Психосоматические käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Елисеев В. В. Психосоматические заболевания.
Lutwick I. Brill-Zinsser disease.Wicasa wakan могут вылечить разные болезни,телесные и психосоматические.
Wicasa wakan may cure various illnesses,somatic and psychosomatic.Психосоматические соотношения у пациентов гастроэнтерологического стационара.
Psychosomatic relations in hospital patients of gastroenterological profile.Ключевые слова: соционика,интертипные отношения, психосоматические состояния.
Key words: socionics,intertype relations, psychosomatic condition.Таким образом, психосоматические заболевания- это физические заболевания, вызванные душой.
Thus, psychosomatic illnesses are physical illnesses caused by the soul.В нестабильном инебезопасном окружении психосоматические заболевания широко распространены.
In an unsettled andinsecure environment, psychosomatic illness is very widespread.Внедряет психосоматические практики в учебный процесс студентов по тяжелой атлетике.
Implements psychosomatic practice in the learning process of students in weightlifting.Ключевые слова: соционика, психологическая травма,маска соционического типа, психосоматические заболевания.
Key words: socionics, psychological trauma,socionic type mask, psychosomatic diseases.Следующие психосоматические и психические нарушения входят в список индикаций нашего Специализированного центра.
The following psychosomatic and psychological illnesses reflect the range of indications for our specialty center.Они вызывали у человека резонанс,вследствие чего проходили психосоматические симптомы( болевые ощущения) в разных частях тела.
They caused a person resonance,resulting passed psychosomatic symptoms(pain) in different parts of the body.Психосоматические и соматоформные расстройства в клинической практике/ Сборник материалов VIII Байкальской конференции.
Psychosomatic and somatoformny frustra tion in clinical practice: collection of materials VIII of the Baikal conference.Показания: в результате своего слабого седативного действия положительно влияет на бессонницу,неврозы, психосоматические заболевания.
Indication: Their slightly sedative effect positively affects insomnia,neurosis and psychosomatic illnesses.Основное научное направление кафедры- психосоматические взаимоотношения у детей при различной соматической патологии.
The Main scientific direction of the Department is Psychosomatic interrelations in children in differentiated somatic pathology.Научные интересы: пограничные психические расстройства, интегративная психотерапия,клиническая психология, психосоматические расстройства, геронтопсихиатрия.
Areas of expertise: borderline mental disorders, integrative psychotherapy,clinical psychology, psychosomatic disorders, gerontopsychiatry.Влияние немедикаментозных методов лечения на психосоматические и иммунорегуляторные механизмы у больных ревматоидным артритом.
Non-pharmacological treatment effects on psychosomatic and immune regulatory mechanisms in patients with rheumatic arthritis.Вольфган Херцог Отделение психосоматических заболеваний Психогенные нарушения питания,соматоформные расстройства, психосоматические заболевания.
Prof. Wolfgang Herzog, MD Department of Мне кажется, что основной задачей детской музыкальной терапии, также как ивзрослой,- это гармонизировать все психосоматические процессы, протекающие в организме человека.
I think that the main task of the children's music therapy, as an adult,is to harmonise all psychosomatic processes occurring in the human body.Человек не осознает существование инграммы, однако она может активироваться, чтобы навязывать свое содержимое, и может вызвать необъяснимые, неосознаваемые и нежелательные страхи, эмоции,боли и психосоматические заболевания.
An engram exists below the individual's awareness level yet it can be activated so as to enforce its content and can cause unevaluated, unknowing and unwanted fears, emotions,pains and psychosomatic illnesses.Ключевые слова: психофизиология, мышление, личность, эмоции,физиологические реакции, психосоматические проявления, метод Накатани, медицина Древнего Китая.
Key words: psychophysiology, thinking, personality, emotions,physiological reactions, psychosomatic manifestations, method of Nakatani, medicine of Ancient China.Индикация: хронические воспаления дыхательных путей, хронические ревматические заболевания,невровегетативные и психосоматические дисфункциональные состояния, укрепление неспецифической обороноспособности.
Indications: chronic inflammations of respiratory tract, chronic rheumatic illnesses,neuro-vegetative and psychosomatic dysfunctional states, strengthening of non-specific immunity.В городе Белая Церковь функционирует психоневрологическое городское объединение, в райцентрах Сквира,Тетиев и Фастов- психосоматические отделения, в Ворзеле- Вторая областная психиатрическая больница.
In the city of Belaya Tserkov operates psychoneurological city Association, in the district Skvira,tetiiv and Fastov- psychosomatic Department, in Vorzel- Second regional psychiatric hospital.Консультация и лечение психосоматических заболеваний, напр. синдром Burn- Out, депрессия.
Diagnosis and treatment of psychosomatic illnesses e.g. burn-out, depression.Рассмотрены также возможные соответствия психосоматических заболеваний и энергетических зон тела человека.
Possible correspondences of psychosomatic diseases and energetic zones of human body are also considered.Психосоматическая фигня.
Psychosomatic thing.Психосоматических заболеваний;
Psychosomatic diseases;Многие из них страдают психосоматическими расстройствами, как то: учащенное сердцебиение, рвота, бессонница и фригидность.
Many have psychosomatic disorders such as palpitations, nausea, insomnia and frigidity.X30 мин. Психосоматическая терапия для глаз Тратака 5x60 мин.
X 30' Trataka- psychosomatic eye care.Подчеркивается психосоматическая природа любой болезни, как и здоровья.
Psychosomatic nature of any illness, as well as health, is emphasized.Психосоматическую причину.
A psychosomatic cause.Международное общество по психосоматическому акушерству и гинекологии.
ISPOG International Society of Psychosomatic Obstetrics and Gynaecology.
