Mitä Tarkoittaa ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• psychotherapeutic
• psychological
• therapeutic

Esimerkkejä Психотерапевтическое käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ю Ри проходит психотерапевтическое лечение.
Yu Ri is undergoing psychological treatment.

Медицинская и психологическая помощь, а также психиатрическое и психотерапевтическое лечение;
Medical and psychological assistance(including psychiatric and psychotherapeutic treatment);

Большое значение имеет психотерапевтическое воздействие на больного и седативные средства.
The great value has a therapeutic effect on the patient and sedatives.

Занятия лепкой комплексно воздействуют на развитие ребенка, оказывают общее психотерапевтическое воздействие.
Clay modeling affects the development of a child in many ways and has a general psychotherapeutic effect.

Контакт с дельфином- это мощное психотерапевтическое и психокоррекционное средство.
Contact with dolphins is a powerful psychotherapeutic and psycho-correctional remedy.

Ключевые слова: пограничная психиатрия, психоэмоциональное перенапряжение, пограничные психические нарушения, психотерапевтическое воздействие.
Key words: borderline psychiatry, psychoemotional overstrain, borderline mental disorders, psychotherapeutic effect.

Участники должны иметь полное психотерапевтическое образование только в экзистен- циальной терапии;
The participants should have complete psychotherapeutic education only in existential therapy;

Подтверждением профессиональной компетенции являются дипломы и сертификаты учебных заведений, предлагающих профессиональное психотерапевтическое образование.
Professional competence is proved by diplomas and certificates of training institutions providing professional education in psychotherapy.

Терапевты должны иметь полное психотерапевтическое образование и разрешение само- стоятельно практиковать экзистенциальными терапевтами;
The therapists must have completed psychotherapeutic education and have licence to practice independently as existential therapists;

Пикассо подробно проанализирован катарсис, возникающий при восприятии трагических произведений живописи, показано его психотерапевтическое значение для зрителя.
Picasso we analyze catharsis that occurs in the process of the tragic artworks perception, showing its therapeutic value for the audience.

Своей практикой я убедился, что какое-то психотерапевтическое направление может быть человеку чуждо, но отдельные элементы из него могут быть использованы ему на благо.
In my practice, I saw that certain psychotherapeutic approaches can be alien to certain people, but it is always possible to extract certain useful elements out of them.

Я искренне не представляю, как бы я помогал людям, если бы в свое время не получил три образования: психиатрическое, психотерапевтическое и психологическое.
I cannot even imagine how I would be able to help people if I did not have three different educations: in psychiatry, psychotherapy and psychology.

На своей практике я убедился, что какое-то психотерапевтическое направление может быть человеку чуждо, но отдельные элементы из него могут быть использованы ему на благо.
Through my own practice, I confirmed that a certain psychotherapeutic direction can be foreign to a person, yet individual elements from it can be used for the person's benefit.

Наши предложения обращены как к бывшим пациентам клиник, так и к лицам, которым необходимо психотерапевтическое лечение на высоком профессиональном уровне, отличающееся чуткостью и уважением.
Our offering are designed for former inpatients as well as for persons who need professionally competent psychotherapeutic treatment characterised by empathy and validation.

Что касается дочери заявителя, то в медицинском заключении было указано, что она находится в серьезном и угрожающем состоянии и что для нее потребуется длительное психотерапевтическое лечение.
As regards the complainant's daughter, the medical certificate stated that she had fallen into a serious and threatening state and that she would need a long period of psychotherapeutic treatment.

Создать легкодоступный механизм для подачи жалоб о бытовом насилии, обеспечивающий жертвам защиту, психотерапевтическое консультирование и социальную поддержку и позволяющий обеспечивать их интеграцию на рынке труда( Мексика);
Establish an accessible mechanism to receive complaints of domestic violence which provides protection, psychological counselling, social support and allows for the integration of the victims into the labour market(Mexico);

Вопрос: Когда читаешь о том, как принимаются решения в G20, создается впечатление, что это настолько сложный механизм, что достичь конкретного решения почти невозможно и все эти встречи имеют в первую очередь психотерапевтическое значение….
Question: When you read about the decision making process in the G20, it seems like the process is too complicated to take any decision, and all these meetings are held primarily for psychotherapeutic purposes….

Параллельно было предпринято специализированное психотерапевтическое обучение и подготовка лиц, которым предстоит работать в качестве психотерапевтов, а в Лепоглавском уголовно- исполнительном учреждении, где отбывают приговоры большинство наркоманов, подобную подготовку прошли некоторые работники охранной службы, группы инструкторов и попечительских работников.
Concurrently, the instruction and training of therapy specialists was conducted for people who are to work as therapists and in the Lepoglava Penal Institution, where most of the drug addicts serve their sentences, some employees from the security service, teams of trainers and specialists in treatment, underwent such training.

Это предположение, а также настрой в мировом сообществе экзистенциальной терапии на определение своей профессиональной идентичности, подтолкнуло исследовать особенности работы экзистенциальных терапевтов, избирая в качестве респондентов терапевтов, закончивших психотерапевтическое образование в HEPI.
This assumption and the tendency in the global community of existential therapy to define their professional identity stimulated research into the peculiarities of the practice of existential therapists, with respondents chosen from the therapists who have completed their psychotherapeutic education at the HEPI.

В законе определены действия, которые классифицируются как насилие в семье, предусмотрены различные правовые санкции для нарушителей и меры по защите от них, такие как обязательное психотерапевтическое и психическое лечение, когда это необходимо, принятие запретительных судебных распоряжений, запрет на преследование, беспокоящие или насильственные действия в отношении другого лица, а также распоряжения о немедленном отселении склонного к насилию члена семьи.
The Law defines actions that qualify as domestic violence, stipulates various legal sanctions for perpetrators and provides protective measures against the perpetrator, such as obligatory psycho-therapeutic and psychiatric treatment when necessary, issuing restraining orders, prohibiting harassment or stalking of a person or exposing a person to violence, as well as a measure mandating immediate eviction of a violent member from a family household.

Возмещение ущерба должно включать: реституцию, имеющую целью восстановить положение, имевшее место до произвольного перемещения, компенсацию экономически оцененного ущерба; реабилитацию( включая медицинское и психотерапевтическое лечение); и сатисфакцию за причиненный вред, насколько он не может быть возмещен реституцией или компенсацией, которая может иметь форму публичного признания факта нарушения, официальных извинений или судебного преследования конкретного лица, виновного в нарушении.
Reparation may include: restitution that aims at restoring the situation prior to arbitrary displacement; compensation for economically assessable damage; rehabilitation(including medical and psychological care); and satisfaction, which needs to be given insofar as the violation cannot be made good by restitution or compensation and can take the shape of public acknowledgement of violations, official apologies, or judicial action against individual perpetrators.

Описаны особенности психотерапевтической работы с эмотивистами и конструктивистами.
The features of psychotherapeutic work with emotivistes and constructivistes are described.

Психотерапевтическая польза снов- это замена неприятных образов приятными.
The psychotherapeutic benefits of dreams-- purging unpleasant images and replacing them with good ones.

Занимается воспитательной, психотерапевтической работой среди студентов.
He engaged in educational, psychological work among students.

Во время психотерапевтической оценки!
During therapeutic evaluations!

Положительное влияние имеет психотерапевтическая помощь, успокаивающие препараты.
The psychotherapeutic aid and sedatives have the positive influence.

Во всех случаях несовершеннолетним гарантируется оказание психотерапевтической помощи, в которой они могут нуждаться.
In all cases, minors are guaranteed the psychological care they require.

Ваша психотерапевтическая культура находится сейчас на ее самых ранних стадиях.
Your psychotherapeutic culture is in its earliest stages now.

Психотерапевтические программы( терапия искусством, музыкальная терапия и т. п.);
Therapeutic programmes(art therapy, musical therapy, etc.);

Государство построило также центры, оснащенные высокотехнологичным оборудованием, позволяющим предоставлять психотерапевтические и социальные услуги.
The State has also built centres equipped with state-of-the-art facilities providing psychological and social services.