Mitä Tarkoittaa РАЗЛОЖИЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• laid out
• spread

Esimerkkejä Разложила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я разложила их по сезонам.
I'm organizing them into seasons.

Хочешь, чтобы я разложила по полочкам?
Want me to lay it out for you?

Я разложила ее в конверты.
I decomposed it into the envelopes.

Она даже разложила мой халат и тапочки.
She even laid out my robe and slippers.

И разложила счета подрядчиков.
And I organized the contractor bills.

Я только что разложила футболки Карла по цветам.
I just organized Carl's T-shirts in color order.

Я разложила ваши вещи на две кучки.
I have separated all your things into two sides.

Я тебе погладила одежду и разложила наверху.
I pressed you some clothes and laid them out upstairs.

Разложила везде, где видела и не видела тараканов.
Laid out wherever she saw and did not see cockroaches.

Вы хотите, чтобы я разложила все рукописи по хронологии, да?
So you want me to arrange these manuscripts chronologically, right?

Пусть я разложила цветы своей жизни на твоей дороге, что с того?
Even though I have scattered flowers of my life at your road, so what?

Ах, да, сперва необходимо, чтобы ты разложила эти вещи по комнате.
Ah… Yeah, first I just need you to put these things around the room.

Тоже сегодня разложила везде, даже за туалетом и в ванной.
Also today spread everywhere, even behind the toilet and in the bathroom.

Она разложила на траве плед и стала доставать упакованные обеды.
She laid down a blanket on the ground and reached for the packed lunches.

Наверное, вытащила их из-под дворников его фургона и просто разложила их по датам.
I would have taken them off his van and just filed them by date.

Я разложила ее по различным средам, которые предназначены для питания конкретных организмов, если они есть.
I spread it over various agars, each formulated to breed particular organisms if they're present.

Хоть и небольшое, но все же решила принести полынь, разложила под матрацем и….
Though small, but still decided to bring wormwood, laid out under the mattress and….

Наделала приманок с глицерином, разложила за холодильником и в шкафах, недели две они там попылились.
She made baits with glycerin, laid them out behind the fridge and in the closets, for two weeks they got there.

Сегодня на два небольших желтка развела с одним пакетиком борной кислоты и разложила по всей квартире.
Today I spread two small yolks with one packet of boric acid and spread it all over the apartment.

Через сутки проветрила, вещи разложила, помыла полы и дверные ручки( клопов нашла всего 5 штук мертвых).
After a day I aired, I laid out my things, washed the floors and door handles(the bugs found only 5 of the dead).

А я действовала по старинке: купила пакет цветов лаванды против моли, порассыпала в холщовые мешочки и разложила в шкафу.
And I acted in the old fashioned way: I bought a package of lavender flowers against the moth, scattered into canvas bags and laid it out in the closet.

Когда Квинн и я сидели с ребенком вместо тебя, она разложила кучу вещей по всей квартиреЭ чтобы выставить тебя никудышной матерью.
When Quinn and I babysat for you, she put a bunch of stuff around here to make you look like an unfit mother.

Через 2 недели опять обработали им все, плюс я все кровати и подходы к кроватям намазала мыльной водой, чтобы посмывать их дорожки, плюс разложила везде, где только можно, полынь, и результат наконец появился.
After 2 weeks everything was processed again, plus I smeared all the beds and the approaches to the beds with soapy water to wash their paths, plus spread out wherever possible, wormwood, and the result finally appeared.

Когда же они завелись у нас, я именно нафталин разложила по полкам, кое-где- в карманы одежды, но результатов это не дало.
When they started with us, I precisely naphthalene laid out on the shelves, in some places- in the pockets of clothing, but it did not give results.

Когда мы переехали на новую квартиру, после генеральной уборки я разложила по разным укромным уголкам таблетки с лавандой и периодически их меняю.
When we moved to a new apartment, after the general cleaning, I laid out the tablets with lavender in different secluded corners and periodically changed them.

Перед тобой фигурки, разложенные по местам, но под некоторыми из них спрятан сундук.
Before you figure laid out in places, but for some of them hidden chest.

Мы разложили всю информацию по полочкам.
We laid out all the details on the shelves.

Однако в упомянутой бумаге все разложено по полочкам.
However, the paper says all laid out on shelves.

Хороший рассказ, все разложено по полкам.
A good story, all laid out on shelves.

Специально для вас, все вопросы мы разложили по полочкам.
Especially for you, all the questions we laid out on shelves.