Mitä Tarkoittaa РАЗОРВАЛСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• landed
• exploded
• impacted
• ruptured
• fell
• broke

Esimerkkejä Разорвался käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Если один из этих пакетов разорвался.
If one of these packages ruptured.

Один из тяжелых снарядов разорвался возле дома, где мы находились.
One of the heavy missiles exploded next to our house.

Или может, один из пакетиков разорвался.
Or maybe one of the bags ruptured.

Этот снаряд разорвался у него в руках, и мальчик получил серьезные ранения.
The shell exploded in his hands and the boy received serious injuries.

Хьюстон, что нам делать, если разорвался мешок?
Houston, what do we do if we ripped the bag?

В 11 ч. 45 м. один снаряд разорвался в 7 метрах от позиций армии Югославии.
At 11.45 a.m. one shell landed 7 metres away from the position of the Army of Yugoslavia.

Но, когда шли по лесу, рядом с нами разорвался снаряд.
But, when we were working our way through the wood, the missile exploded nearby.

Ноября 2013 года снаряд разорвался вблизи школьного комплекса в районе Дувайлия Дамаска.
On 3 November 2013, a shell landed near the school complex in the Duwayli'ah area of Damascus.

Она задохнулась в 2005 газом, когда в ее доме разорвался газопровод.
She suffocated in 2005 when the natural gas line running into her house ruptured.

Наш баллон разорвался и полностью потерял всю свою энергию, прежде чем проявился эффект сопла.
Our tank ruptured and lost all of its energy all at once Rather than any sort of nozzle-like activity.

Знали, какие меры необходимо принять в том случае, если во время контакта с партнером презерватив разорвался или соскользнул.
Know the steps to take in the course of their work if a condom is torn or has slipped out of place.

Июня минометный снаряд разорвался вблизи больницы<< Бади- Амуда>> в районе Абу- Румана в Дамаске.
On 4 June, one mortar landed near Badie Amouda Hospital in the Abu Roumaneh neighbourhood in Damascus.

Что снаряды взрывались очень близко, например, однажды я шел из дома бабушки в магазин моего отца, рядом со мной разорвался снаряд и меня оглушило.
For example, one day I was walking from my grandmother's house to my father's shop, when a shell exploded near me and stunned me.

Один из двух снарядов разорвался в черте города вблизи заправочной станции, владельцем которой является Ваджих Ибрагим Баракат.
One of the two shells impacted inside the town near a filling station whose owner was identified as Wajih Ibrahim Barakat.

ЦАХАЛ впоследствии сообщила СООННР, что один реактивный снаряд разорвался к западу от линии прекращения огня, в непосредственной близости от одной из ее позиций.
IDF subsequently informed UNDOF that one rocket had impacted west of the ceasefire line, in proximity to one of its positions.

Ноября минометный снаряд разорвался в комплексе ПРООН в южной части Могадишо, в результате чего были убиты два охранника ПРООН и двое гражданских лиц.
On 22 November, a mortar shell landed in the UNDP compound in south Mogadishu and killed two UNDP guards and two civilians.

В 17: 15« Эксетер» получил попадание снаряда, который уничтожил 120- мм артустановку и разорвался в котельном отделении, после чего корабль потерял скорость.
At 1715, Exeter received a hit which destroyed a 4-inch(102 mm) gun mount and then exploded in a boiler room, causing her to lose speed.

Октября Тамаз Вурдуашвили, охранник школы№ 1 поселка Ахалгори, обнаружил на школьном дворе снаряд, который разорвался у него в руках.
On 29 October, the security guard of school No. 1 of the Akhalgori settlement, Tamaz Varduashvili, found a bombshell in the schoolyard, which exploded in his hands.

Снаряд разорвался за деревней Айта аль- Шааб в районе, известном под названием Рувайсат аль- Хадаб, в результате чего один из бойцов сопротивления был убит.
The shell landed outside the village of Ayta al-Sha'b, in the locality known as Ruwaysat al-Hadab, causing the death of a member of the resistance.

Что выпущенный партизанами снаряд разорвался на дороге вблизи казармы, погибла Офелия де ла Крус Гарсия, 15 лет, когда она шла на рынок.
A projectile launched by the guerrillas exploded on the road adjacent to the barracks, causing the death of Ofelia de la Cruz García, aged 15, who was on her way to the market.

Снаряд разорвался на заднем дворе жилого дома, в результате чего 10 человек пришлось госпитализировать, а несколько жилых помещений и автомобилей получили повреждения.
The rocket exploded in the backyard of a house, sending 10 civilians to the hospital and causing damage to several residences and vehicles.

Я решительно осуждаю это террористическое нападение. 15 августа ракетный снаряд системы<< Град>>, запущенный с Синайского полуострова, разорвался вблизи Эйлата на юге Израиля.
I strongly condemned this terror attack. On 15 August, one Grad missile fired from the Sinai landed near Eilat in southern Israel.

Один снаряд разорвался поблизости от штаба графа Аксбриджа и офицеры, все еще произносящие тосты за лисицу, метнулись врассыпную, как овцы от волка.
One shell exploded close to the Earl of Uxbridge's staff who, still bunched together after their toast to the day's fox, split asunder like sheep attacked by a wolf.

Мая сектор" Альфа" сообщил о том, что артиллерийский снаряд, посланный с боснийской стороны, разорвался вблизи пункта пересечения границы" Стари- Мост"-" Зворник.
On 10 May, Sector Alpha reported that an incoming artillery shell from the Bosnian side impacted in the vicinity of border crossing-point Stari Most Zvornik.

В 21 ч. 00 м. недалеко от Джуна в районе Шуфа разорвался артиллерийский снаряд, выпущенный из орудия с позиций сил ополченцев" Лахад", которые расположены на находящихся напротив холмах.
At 2100 hours an artillery shell fired from Lahad militia positions on the facing hills fell in the vicinity of Jun in Shuf district.

В 09 ч. 55 м. в районе Кассарата за Кафр- Джаузом вблизи Эн- Набатии разорвался артиллерийский снаряд, выпущенный с израильских позиций, находящихся напротив Арнуна.
At 0955 hours an artillery shell fired from the Israeli positions facing Arnun fell in the Kassarat area outside Kafr Jawz, which is adjacent to Nabatiyah.

Следующий соседний трос разорвался секундой позже, и правобережный конец моста упал, заставляя поверхность моста наклоняться очень круто, бросая солдат в реку.
The adjacent downstream cable broke a second later, and the right-bank end of the deck fell, making the deck slope very steeply and throwing soldiers into the river.

Организация<< Международная амнистия>> заявила, что она нашла подтверждение использования реактивного снаряда, который разорвался на большое число острых металлических кубиков размером от 2 до 4 кв. мм.
Amnesty International states that it found evidence of the use of a missile which explodes a large number of sharp-edged metal cubes, between 2 and 4 mm square in size.

Снаряд, выпущенный из 120- мм миномета, разорвался в восточном квартале города, и его осколками в правую ногу была ранена жительница этого города Зайнаб Ахбад Сали.
A 120-mm mortar shell impacted in the easternmost neighbourhood of the town, and a woman resident, Zaynab Ahmad Salih, was struck in the right leg by a piece of shrapnel.

В 23 ч. 20 м. израильские силы произвели с одного из своих постов в оккупированной полосе Шебаа выстрел из орудия неизвестного калибра неизвестным типом снаряда, который разорвался в полосе сельскохозяйственных угодий.
At 2320 hours Israeli forces at one of the outposts in the occupied Shab'a farmlands fired an unidentified projectile of unknown calibre that impacted in the farmlands area.