Mitä Tarkoittaa РАСКРЫТИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• disclosure
• disclosed
• revealing
• revelation
• uncovering
• unfoldment
• disclosing
• disclosures
• reveal
• discloses

Esimerkkejä Раскрытию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это ключ к раскрытию дела.
That's the key to solving the case.

Раскрытию тайн, отправке виновных в тюрьму.
Solving mysteries, sending guilty people to jail.

Это будет Поиск, ведущий к раскрытию Высшего Я.
This is the Quest leading to discovery of Overself.

Такие потенциальные коллизии подлежат раскрытию.
Such potential conflicts are subject to disclosure.

Это может изменить мой подход к раскрытию преступлений.
Could change my entire approach to solving crimes.

Это должно помочь в смягчении путей к Раскрытию.
This should help in smoothing the way towards Disclosure.

Гавриил способствует раскрытию, процветанию и плодородию.
Gabriel encourages unfolding, thriving and fertility.

Ведь антураж часто способствует раскрытию образа.
The surroundings often facilitate disclosure of the image.

Слушай, пап, мы очень близки к раскрытию этого дела, ладно?
Look, dad, we're very close to solving this thing, okay?

Ты выиграл лучший приз в 25 долларов за отчет по финансовому раскрытию.
You won for best gift on the disclosure report.

В худших случаях это может приводить к раскрытию информации.
In the worst case this might lead to information exposure.

Статья посвящена раскрытию природы человеческого познания.
The article is devoted to reveal the nature of human knowledge.

Раскрытию сути данного понятия и посвящена настоящая статья.
This article is devoted to revealing the notion and its aspects.

Ведь это равносильно раскрытию ворот для вторжения тьмы.
After all it is equivalent to disclosure of gate for darkness invasion.

Содействие раскрытию научно-исследовательского потенциала членов СНК;
Facilitating disclosure of research capacity of QES members;

Великобритания приняла Закон по раскрытию информации о бенефициарах.
Britain adopted new law on disclosure of information on beneficiaries.

Статья посвящена раскрытию механизма системообразования.
The article is dedicated to discovering the mechanism of system creation.

Именно постоянным памятованием существо подготавливается к раскрытию.
It is by the constant remembrance that the being is prepared for opening.

Содействие раскрытию научно-исследовательского потенциала у студентов;
Facilitate the disclosure of research potential of students;

Однако объем данных, подлежащих раскрытию в Бразилии, меньше чем в МСФО.
However, the extent of disclosure required in Brazil is lower relative to IFRS.

Мы так близки к раскрытию убийства, о котором не знают даже копы.
We're this close to solving a murder that nobody even knows has happened.

Он способствует расширению капилляров и раскрытию резервных капилляров.
It promotes expansion of the capillaries and the disclosure of reserve capillaries.

Это может привести к раскрытию элементов предыдущего запроса в текущем запросе.
This may expose elements of a previous request to a current request.

На иностранном представителе неизменно лежит обязанность по раскрытию соответствующей информации.
The foreign representative has a continuing duty of disclosure.

Техника привела Шерлока к раскрытию секретного проекта« Х. А. У. Н. Д.».
This technique would lead Sherlock to the revelation of the secret H.O.U.N.D. project.

Это вызвало цепочку событий, которая привела к раскрытию ее долго хранимой тайны.
It triggered a sequence of events that led to the reveal of her long-held secret.

Реализация дорожной Карты по раскрытию конечных бенефициаров http:// eiti.
Implementation of the Road Map for the disclosure of the final beneficiaries http://eiti.

МСФО 3( 2008) также ввел дополнительные требования по раскрытию приобретений.
IFRS 3(2008) has also introduced additional disclosure requirements for acquisitions.

Ниже приводится примерный перечень категорий интересов, подлежащих раскрытию.
The following is an illustrative list of the types of interests that should be disclosed.

Это может приводить к отказу в обслуживании или раскрытию чувствительной информации.
This could lead to a denial of service or disclosure of sensitive information.