Mitä Tarkoittaa РЕВИЗИОННОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• audit
• auditing

Esimerkkejä Ревизионное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ревизионное управление.
Audit Office.

Государственное ревизионное бюро.
State Audit Bureau.

Ревизионное управление Швейцарии.
Swiss Federal Audit Office.

Египет, Центральное ревизионное управление;
Egypt, Central Auditing Organization;

Ревизионное обслуживание ЮНОПС осуществляется ПРООН.
UNDP provides audit services to UNOPS.

Британское Национальное ревизионное управление.
NAO British National Audit Office.

Национальное ревизионное управление Китая, Программа по международной практике проведения ревизий, 2004 год.
National Audit Office of China, Programme on international audit practices, 2004.

Объединенная Республика Танзания, Казначейско- ревизионное управление;
Tanzania, Exchequer and Audit Department;

Это также возможно делать через ревизионное окно в монтажном блоке.
It also can be done through the audit window in the mounting block.

Государственное ревизионное бюро( ГРБ) было создано для обеспечения финансового контроля внутри правительства Кувейта.
The State Audit Bureau("SAB") was established to ensure financial control within the Government of Kuwait.

Государственная налоговая инспекция, таможня, контрольное ревизионное управление, правоохранительные органы и т. д. 2.
State tax inspectorate, customs, control audit, law enforcement agencies, etc. 2.

В 2007 году государственное ревизионное управление завершило аудиторскую проверку организации системы мониторинга окружающей среды.
The State Audit completed an audit on organization of environmental monitoring in 2007.

Существует неотложная необходимость в создании независимого механизма внешнего надзора пока не начнет эффективно функционировать Главное ревизионное управление.
There is an urgent need for an independent external oversight mechanism until the Auditor General's office can function effectively.

Хотя за первый год ревизионное заключение не требуется, годовые финансовые ведомости готовятся и представляются руководящим органам.
Although there is no audit opinion required for the first year, annual financial statements are prepared and presented to the governing bodies.

Главный инструмент отчетности в правительстве-- Генеральное ревизионное управление-- стал неэффективным в результате урезания очередными правительствами финансовых средств и других ресурсов.
The prime instrument of accountability in the Government, the Office of the Auditor General, has been made ineffective by successive Governments restricting funds and other resources.

Для сравнения, ревизионное эндопротезирование тазобедренного сустава достигает 14, 4%, ревизионное эндопротезирование коленного сустава- 7, 3% 75.
For reference: revision endoprosthesis replacement of the hip joint is 14.4%, revision endoprosthesis replacement of the knee joint- 7.3% 75.

В ряде случаев организационная система, в соответствии с которой ревизионное подразделение подчинено административному руководителю или его помощнику, введена в результате относительно недавно проведенной реорганизации.
The organizational arrangement that brings audit under the authority of the executive or the assistant executive head is in some cases the result of relatively recent reorganizations.

В 2002 году Ревизионное управление ИМСС уведомило ФКК о возможном сговоре поставщиков хирургической нити, а также материалов и принадлежностей для рентгеновских аппаратов.
In 2002, the IMSS audit office informed the CFC of possible collusive practices in the supply of surgical sutures and X-ray materials and chemicals.

Верховный комиссар также представляет Исполнительному комитету ревизионное заключение, доклад Комиссии ревизоров и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
He/she shall also submit to the Executive Committee the audit certificate, the report of the Board of Auditors and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.

Следует укрепить Главное ревизионное управление и предоставить ему необходимую инфраструктуру и квалифицированный персонал для выполнения его непростых обязанностей.
The General Auditing Office should be strengthened and adequate infrastructure and qualified manpower provided so that it can carry out its onerous responsibilities.

Эти расходы были включены в финансовые ведомости ЮНФПА, однако из-за отсутствия ревизионных отчетов Комиссия не располагала достаточным объемом данных, для того чтобы сформулировать ревизионное заключение по этим расходам.
This expenditure has been included in the UNFPA financial statements but because of the absence of audit reports there was insufficient evidence to allow the Board to form an audit opinion on it.

Министерство финансов/ Национальное ревизионное управление 48 2 Создание МДТФ может стать эффективным инструментом для координации, управления рисками и информационными потоками.
Ministry of Finance/ national audit authority 2 Establishing a MDTF can be an important means to manage coordination, risk, and information.

С учетом опасностей коррупции правительство Ирака предприняло усилия для борьбы с ней, в том числе создав в 2004 году Комиссию по неподкупности в публичной сфере, в 2006 году- Ревизионное управление и в 2007 году- Совместный антикоррупционный совет.
In view of the dangers of corruption, his Government had made efforts to combat it, including the establishment of the Commission on Public Integrity in 2004, the Audit Office in 2006 and the Joint Anti-Corruption Council in 2007.

Исследуется ревизионное начало апелляции, дается динамика развития этого института и определяется его место в современной апелляции.
The paper researches the beginning of the revision of the appeal, gives the dynamics of the institution development and defines its place in modern appeal.

В дополнение к информации, представленной ранее( см. A/ 68/ 166), следует отметить, что вопросами, затрагиваемыми в резолюции 68/ 33, ведает Ревизионное управление Министерства обороны, в котором 50 процентов штата составляют женщины.
In addition to the information provided previously(see A/68/166), it should be noted that, within the Ministry of Defence, the issues covered in resolution 68/33 fall under the purview of the Office of the Auditor of Defence Materiel, of which.

Главное ревизионное управление должно провести проверку выплаты импортных пошлин и налогов импортерами нефтепродуктов и риса, с представлением доклада в трехмесячный срок.
The payment of import duties and sales tax by petroleum and rice importers should be audited by the General Auditing Office and a report submitted within three months.

Рабочие взаимоотношения между различными правоохранительными органами, включая НПАБК, полицию, прокуратуру, а также службу финансовой разведки, государственное ревизионное управление, министерство юстиции и другие учреждения, являются доброжелательными и способствуют эффективному сотрудничеству.
The working relationship between the different law enforcement agencies, including IAAC, the Police, and prosecution, as well as FIU, State Audit Office and Ministry of Justice, among others, is cordial and conducive to effective cooperation.

Главное ревизионное управление должно быть обеспечено надлежащей инфраструктурой и квалифицированными кадрами, в том числе за счет предоставления Международной организацией высших ревизионных учреждений, по просьбе Либерии, дополнительного количества квалифицированных кадров на первоначальные 3- 5 лет;
The General Auditing Office should be provided with adequate infrastructure and qualified manpower. The International Organization of Supreme Audit Institutions may be requested to provide additional qualified manpower for the initial three to five years;

В своем отчете о ревизии Työperäinen maahanmuutto(" Трудовая иммиграция") Национальное ревизионное управление отмечает наличие серьезных недостатков в плане наличия и простоты использования статистических данных, касающихся временной иностранной рабочей силы, в особенности из государств- членов Европейского союза.
In its audit report Työperäinen maahanmuutto("Labour- Based Immigration"), the National Auditing Office notes that there are severe deficiencies in the availability and usability of statistics regarding temporary foreign labour, particularly from European Union member states.

На Ревизионное управление возложена задача всестороннего контроля за выполнением Аргентинской Республикой обязательств, вытекающих из ее участия в различных международных режимах разоружения и контроля над вооружениями; Управление стремится привлекать женщин к выполнению любых задач в целях подготовки достаточного числа специалистов.
It is the responsibility of the Auditor's Office to follow up comprehensively on the obligations of the Argentine Republic arising from its participation in various international disarmament and arms control regimes; the Auditor's Office strives to involve women in all tasks in order to train a critical mass of specialists.