Mitä Tarkoittaa РЕГУЛЯРНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• regular patrols
• routine patrols
• regularly patrolled
• regular patrolling
• regular patrol

Esimerkkejä Регулярное патрулирование käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Регулярное патрулирование Кодорского ущелья;
Patrol regularly the Kodori valley;

Силы ОООНКИ продолжали осуществлять регулярное патрулирование в Абиджане.
ONUCI forces continued to conduct regular patrols in Abidjan.

Регулярное патрулирование Кодорского ущелья;
To patrol regularly the Kodori valley;

МООННГ продолжает осуществлять регулярное патрулирование в Кодорском ущелье.
UNOMIG continues to conduct regular patrols in the Kodori valley.

Регулярное патрулирование в Кодорском ущелье.
Regular patrols in the Kodori valley conducted.

МООННГ ввела регулярное патрулирование в районах развертывания этого батальона.
UNOMIG established regular patrolling in the areas where that battalion was deployed.

Регулярное патрулирование силами местной полиции и службы охраны промышленных объектов.
Frequent patrolling by local police and CISF was provided.

В районах Абьея, Диффры, Бантона, Нуна и Агока осуществлялось регулярное патрулирование.
Regular patrols have been conducted in Abyei town, Diffra, Banton, Noon and Agok.

Поэтому МООНЦАР вынуждена была начать регулярное патрулирование реки на собственном плавсредстве.
MINURCA was therefore obliged to commence regular patrols of the river by its own small amphibious unit.

Береговая охрана осуществляет регулярное патрулирование для обеспечения того, чтобы в пределах порта не было никакой незаконной деятельности.
The NCG performs regular patrol to ensure that no illegal activities take place within the port limits.

Кроме того, для обеспечения охраны проводится регулярное патрулирование совместно с полицией правительства Судана.
Additionally, joint regular patrols have been conducted with Government of the Sudan police to ensure safety.

Эти группы обеспечивают регулярное патрулирование отведенных им зон и проводят расследование сообщений о нарушениях прекращения огня.
These teams regularly patrol their areas of responsibility and undertake investigations of alleged cease-fire violations.

Отставание от целевого показателя объясняется тем, что регулярное патрулирование в районе Гали было возобновлено только в апреле 2007 года.
The lower output was attributable to the resumption of regular patrols in the Gali area only in April 2007.

Осуществляется регулярное патрулирование как зоны безопасности, так и зоны ограничения вооружений по обеим сторонам линии прекращения огня.
Regular patrolling has been conducted in both the security and restricted weapons zones on both sides of the ceasefire line.

В настоящее время МНООНЛ проводит регулярное патрулирование Какаты и Бьюкенена, а также северных районов вплоть до Гбарнги.
UNOMIL now conducts regular patrols to Kakata and Buchanan and has also patrolled as far north as Gbarnga.

Они поддерживали связь с хорватскими силами в Осиеке и Винковцах и проводили регулярное патрулирование вдоль бывшей зоны разъединения.
They have maintained liaison with Croatian forces in Osijek and Vinkovci and have conducted regular patrols along the former zone of separation.

Основная причина такого положения- регулярное патрулирование территории силами опергруппы« Ирбис», осуществляемоепри поддержке WWF.
It is because of the regular patrols by the"Irbis" team of inspectors, supported by WWF.

Конечно, силы безопасности МООНПВТ и Международная группа реагирования все еще находятся в состоянии готовности и осуществляют регулярное патрулирование.
Of course, the UNMISET security force and the International Response Unit are still in a state of readiness and conduct regular patrols.

МООННГ продолжает проводить регулярное патрулирование Кодорского ущелья, где действует из точки базирования в Аджаре.
UNOMIG continues to conduct regular patrols into the Kodori Valley, where they operate from the Adjara team base.

Одновременно в Кодорском ущелье будет организовано регулярное патрулирование миротворческих сил и международных наблюдателей;
A regular patrol of the peace-keeping force and international observers shall be organized concurrently in the Kodori valley;

МООННГ продолжала регулярное патрулирование в своем районе ответственности, за исключением контролируемой грузинской стороной северной части Кодорского ущелья.
UNOMIG continued regular patrolling in its area of responsibility, except the Georgian-controlled upper part of the Kodori Valley.

Подразделение, развернутое в Зеале, осуществляло регулярное патрулирование пограничных с Либерией деревень для наблюдения за ситуацией в области безопасности.
The unit deployed to Zéalé conducted regular patrols of villages bordering Liberia to monitor the security situation.

Уровень преступности попрежнему является высоким в<< зоне доверия>>, в частности в районах, в которых беспристрастные силы не могут обеспечивать регулярное патрулирование.
The crime rate remains high in the zone of confidence, in particular in areas where the impartial forces cannot ensure regular patrolling.

Существующая конфигурация МООНВС позволяет ей осуществлять регулярное патрулирование с участием военных наблюдателей в известных районах действия Армии сопротивления Бога.
The present configuration of UNMIS allows the Mission to undertake regular patrolling by military observers, in known LRA areas.

В настоящее время осуществляется регулярное патрулирование тысяч километров дорог, дается активный отпор тем, кто в сложившейся ситуации прибегает к насилию и совершает преступления.
There are now regular patrols of thousands of kilometres of road, providing an active deterrent to opportunistic violence and crime.

Место постоянного проживания посла находится за пределами территории, охраняемой дипломатической полицией, однако местная полиция знает его новый адрес и осуществляет регулярное патрулирование.
The Ambassador resides outside the diplomatic police zone but the local police are aware of his new address and make regular patrols.

Кроме того, ОООНКИ осуществляла регулярное патрулирование вдоль двух основных направлений на севере, где отмечались многочисленные вооруженные нападения на гражданских лиц.
UNOCI also conducted regular patrols along the two main axes in the north, marked by a high number of attacks on civilians by armed individuals.

В соответствии с Соглашением 21 декабря в 14 ч. 00 м. СООНО открыли автомобильную дорогу для беспрепятственного проезда, демонтировали все заграждения и начали регулярное патрулирование.
Pursuant to the Agreement, on 21 December, at 1400 hours, UNPROFOR opened the highway for unhindered safe passage, removed its barriers and commenced regular patrol.

Принимаемые в этой связи меры включают регулярное патрулирование, аресты вооруженных лиц и лиц, совершающих преступления, и защиту имущества гражданского населения.
The actions taken in this context include regular patrols, the arrest of armed individuals or those committing crimes and the protection of civilian property.

Кроме того, все пехотные подразделения воинских контингентов будут осуществлять дальнее патрулирование, регулярное патрулирование, воздушную разведку, патрулирование границ и сопровождение.
Furthermore, all infantry elements of the military contingents will conduct long-range patrols, routine patrols, air reconnaissance, border patrols and escort duties.