Mitä Tarkoittaa РЕПРЕЗЕНТАТИВНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• representative

Esimerkkejä Репрезентативными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Члены правления с репрезентативными полномочиями.
Members of the Executive Board with powers of representation.

Три модуля в части 1 заменены более репрезентативными модулями;
Replacement of 3 part 1 modules by more representative modules.

Отрасли САСКО, являющиеся репрезентативными для неформального сектора.
NAICS industries representative for the informal sector.

Тем не менее их нельзя считать статистически репрезентативными.
However, they should not be taken as statistically representative.

Данные являются репрезентативными на национальном и областном уровнях1.
The data are representative at the national and oblast levels.

Репрезентативными, насколько это возможно, с точки зрения международного консенсуса;
Representative of an international consensus, to the extent possible;

Станции мониторинга выбирались так, чтобы быть репрезентативными для каждой общины.
The monitoring stations were established to be representative of each community.

Данные являются репрезентативными на республиканском уровне, а также на уровне город/ село и север/ юг.
The data are representative at the national, urban/rural and North/South levels.

Данные, собранные в дозорных учреждениях, могут быть не репрезентативными для всего населения.
Data collected at sentinel sites may not be representative of the population.

Нет известных данных или нет недавних данных, либо данные, которые не являются ни недавними, ни репрезентативными.
No known data, or no recent data or data that are not both recent and representative.

Эти участки были отобраны исходя из наличия данных, и не являлись репрезентативными для всей Европы.
The plots were selected based on data availability and were not representative Europe.

Комбинируйте свой современный мягкий гарнитур с репрезентативными и удобными отдельными креслами из нашей коллекции.
Combine your modern furniture set with representative and comfortable single chairs from our collection.

В общей сложности выбрано 7 точек отбора проб, которые будут репрезентативными для программы НМ.
All together 7 sampling locations were selected to be representative for the SM Programme.

Задача 16. 7: обеспечить ответственное принятие решений репрезентативными органами на всех уровнях с участием всех слоев общества.
Target 16.7: Ensure responsive, inclusive, participatory and representative decision-making at all levels.

Юзабилити тест ы, выполненные для оценки продукта или услуги путем тестирования его с репрезентативными пользователями.
Usability testing performed to evaluate a product or service by testing it with representative users.

Например, многие обследования являются репрезентативными только на национальном уровне, но некоторые выборки имеют гораздо большие размеры.
For example, many surveys are only representative at the national level, but some sample sizes are much larger.

Достигнут прогресс и имеется возможность выполнения этой целевой задачи в отношении наземных экосистем, если дополнительные охраняемые районы будут репрезентативными.
Progress, and possible to meet this target for terrestrial ecosystems if additional protected areas are representative.

В соответствии с репрезентативными нагрузками, измеренными в ходе динамических испытаний, описанных в добавлении 1 к настоящим Правилам.
In accordance with the representative loads measured during dynamic tests as described in Appendix 1 to this Regulation.

Коллекции ex- situ должны быть доступными, содержащими дубликаты образцов, генетически репрезентативными и предпочтительно находиться в стране их происхождения.
The ex-situ collections should be accessible, backed up, genetically representative and should preferably be in the country of origin.

В целях сбора данных, являющихся репрезентативными для групп меньшинств, может потребоваться дополнительная выборка для некоторых районов или групп населения.
Over-sampling from some area or population groups may be needed to collect data that are representative for minority groups.

Взвешенные данные Собираемые от респондентов обследования данные могут корректироваться, для того чтобы быть репрезентативными для контингента, из которого была произведена выборка.
Data collected from survey respondents may be adjusted to represent the population from which the sample was drawn.

Для изучения того, являются ли результаты ПРООН и ЮНИСЕФ репрезентативными для других учреждений и для оперативной деятельности в целом.
Further review is needed to determine whether the actual performance in the case of UNDP and UNICEF is representative for other entities and for operational activities as a whole.

Охват: некоторые исследования являются общенациональными по своему охвату, между тем как другие- репрезентативными для одного или более регионов либо местных общин.
Coverage: Some studies are national in coverage, whereas others are representative of one or more regions or local communities.

В дополнение к этому было также получено разумное соотношение между репрезентативными данными о реальных условиях вождения и дорожными качествами транспортного средства на динамометрическом стенде.
In addition to that, a good balance between representatively of in-use driving data and drivability on chassis dynamometer was also obtained.

Дополнительная информация Страны, подающие сведения по числу случаев гонореи, должны сообщать, насколько эти данные являются репрезентативными для общего населения на популяционном уровне.
Countries reporting on gonorrhoea should communicate the extent to which the data are representative of the national population.

Секция кузова включает по крайней мере две секции силовой структуры, соединенные репрезентативными соединительными элементами боковая часть, крыша и подпольная конструкция.
A body section contains at least two bays connected by representative connecting elements side, roof, and underfloor, structures.

Страны, подающие сведения по числу случаев выделений из уретры, должны сообщать, насколько эти данные являются репрезентативными для общего населения на популяционном уровне.
Countries reporting on urethral discharge should communicate the extent to which the data are deemed representative of the national population.

Вызывает тревогу то, что хотя Румыния в дополнение к своей слабой системе эпиднадзора за ОВП внедрила систему надзора за окружающей средой, результаты последнего не является репрезентативными для всего населения.
There are concerns that while Romania has introduced environmental surveillance in support of its weak AFP surveillance system, it is non-representative of the population as a whole.

Тем не менее, так как рынки, на которых иностранные специалисты приобретают товары и услуги, чаще всего не являются репрезентативными в том, что касается остальной экономики, эти данные мало помогают при определении цен, с которыми население сталкивается на практике.
However, because the markets in which expatriates purchase goods and services tend to be unrepresentative of the rest of the economy, these data are a weak guide to the prices faced by people in practice.

Однако путем использования одной только анализируемой здесь информации о трендах невозможно определить, являются ли участки МСП по водам репрезентативными для совокупности участков в их регионах.
But there is no way, using only the trend information analysed here, to determine whether the sites included in ICP Waters are representative of the population of sites in their regions.