Mitä Tarkoittaa РЕФИНАНСИРОВАНИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• refinancing

Esimerkkejä Рефинансировании käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но при рефинансировании кредита покупатель теряет право на вычет по процентам.
However, if a loan is refinanced, the buyer loses his right to deduct the interest payments.

Центральный банк Ирака предоставил гарантии в отношении большинства этих соглашений о рефинансировании.
A guarantee from the Central Bank of Iraq supported most of the refinancing agreements.

При рефинансировании желательно определиться, до какого максимального процента вы хотели бы дойти при увеличении моргиджа.
With refinancing it is better to determine, what is the maximum portion of your property you would want a mortgage for.

Для банков это ведет к снижению ресурсной базы и росту потребности в централизованном рефинансировании.
This makes banks reduce their resource base and have a need for more single-source refinancing.

В соответствии с условиями соглашений о рефинансировании срок погашения некоторых платежей должен был наступить только после 2 августа 1990 года.
Under the terms of the refinancing arrangements, some payments were not due until after 2 August 1990.

В результате этого в ноябре 1983 года стороны достигли определенных договоренностей о рефинансировании платежных обязательств" Ираки семент" перед" КХД Гумбольдт.
Consequently, in November 1983, the parties agreed on certain refinancing arrangements in respect of Iraqi Cement's obligation to pay KHD Humboldt.

В этой связи Группа считает, что претензии, основанные на рефинансировании такой прежней и просроченной задолженности, не подпадают под юрисдикцию Комиссии.
The Panel therefore finds that claims based on the refinancing of such old and overdue debts are not within the Commission's jurisdiction.

Что касается Банка солидарности, то он предоставляет ссуды на более благоприятных условиях, чем обычные банки, и участвуют в рефинансировании децентрализованных финансовых структур.
The bank extended loans on more favourable terms than commercial banks and participated in refinancing decentralized credit operations.

Новость является нейтральной, так как компания уже объявляла о рефинансировании оставшихся еврооблигаций 2015 г., когда размещала$ 400млн 5- летних еврооблигаций в феврале 2014 года.
The news is neutral as the company already announced about the refinancing of the remaining 2015 Eurobonds when it placed $400mln 2019 Eurobonds in February 2014.

В рамках Дополнительных антикризисных мер на 2016 год предусмотрено фондирование потребности МСБ в оборотном капитале и рефинансировании займов в размере 200 млрд тенге из средств ЕНПФ.
As part of the additional anti-crisis measures for 2016, funding of SME and refinancing loans in the amount of 200 billion tenge from the funds the SAPF.

Предварительное решение о рефинансировании автокредитов принимается за считанные минуты, и для этого требуется лишь документ, удостоверяющий личность и социальная карта номер общественных услуг.
A preliminary decision on refinancing of car loans is made in a matter of minutes, and this requires only a document proving the identity of the borrower and his/her social card.

Правительство активно реагирует на кризис неплатежей по ипотечному кредиту, оказывая миллионам семей помощь в реструктурировании или рефинансировании их ипотечных кредитов во избежание потери заложенного имущества.
The Government is actively responding to the foreclosure crisis by helping millions of families restructure or refinance their mortgages to avoid foreclosure.

В начале 2013 года ЕБРР принял решение о реструктуризации и рефинансировании кредита, организованного для проекта" Турчени", который превратился в синдицированный кредит на сумму 200 млн евро, предназначенный только для энергоблока 6.
In early 2013, the EBRD decided to restructure and re-finance the loan arranged for the Turceni project, which turned into a EUR 200 million syndicated loan meant only for unit 6.

Это также призвано освободить бедные страны с крупной задолженностью от необходимости заключать представляющийся бесконечным ряд соглашений о пересмотре сроков погашения и рефинансировании задолженности, независимо от того, насколько рациональную политику проводят страны- должники.
This is also designed to free HIPC countries from a seemingly endless sequence of debt rescheduling and refinancing arrangements, regardless of the soundness of the policies adopted by the debtor countries.

Комиссии по рассмотрению жалоб заемщиков касательно полученных отказов в рефинансировании ипотечного жилищного займа/ ипотечного займа в рамках Программы рефинансирования ипотечных жилищных займов/ ипотечных займов;
Commission for consideration of borrowers' complaints regarding received refusals in refinancing of residential mortgage loan/mortgage loan under the program of refinancing of residential mortgage loans/mortgage loans;

Группа рассматривает вопрос о применимости этого правила к претензиям в отношении нецелевых кредитов в подразделе А ниже; целевых кредитов- в подразделе В; реструктурированных кредитов- в подразделе С; гарантий- в подразделе D; аккредитивов- в подразделе Е и соглашений о рефинансировании- в подразделе F.
In subsection A, below, the Panel considers the applicability of this rule to the general purpose loans that are before it; in subsection B, specific purpose loans; in subsection C, rescheduled loans; in subsection D, guarantees; in subsection E, letters of credit; and in subsection F, refinancing arrangements.

Двенадцать стран достигли соглашений о сокращении задолженности или рефинансировании с их коммерческими банками, что составляет свыше 92 процентов из 260 миллиардов долларов непогашенной задолженности коммерческим банкам 16 основных государств- должников.
Twelve countries have reached debt-reduction or refinancing agreements with their commercial banks, accounting for over 92 per cent of the $260 billion in outstanding commercial bank debt of the 16 major debtor nations.

Финансовый кризис в Исландии 2008- 2009 года- экономический кризис в Исландии, который с началом мирового экономического кризиса был вызван крахом трех главных банков страны из-за трудностей в рефинансировании их краткосрочных долгов и панического закрытия депозитов вкладчиками из Великобритании и Нидерландов.
The Icelandic financial crisis was a major economic and political event in Iceland that involved the default of all three of the country's major privately owned commercial banks in late 2008, following their difficulties in refinancing their short-term debt and a run on deposits in the Netherlands and the United Kingdom.

Специалисты J& P Capital готовы предложить услуги по сопровождению при рефинансировании и реструктуризации долгов, посредством выработки стратегии рефинансирования долгов с оптимальной для клиента структурой и максимальной эффективностью, что позволяет экономить внутренние ресурсы предприятия.
J&P Capital experts are ready to offer support at refinancing and re-structuring of debts, by means of development of strategy of refinancing of debts with optimum structure for the client and maximum efficiency that allows to save internal resources of the enterprise.

Соглашения о рефинансировании были заключены к марту 1998 года, однако их выполнение будет добровольным для кредиторов. 17 марта 1998 года, когда наступил крайний срок выполнения соглашений о рефинансировании краткосрочной задолженности, со 134 банками из 32 стран были заключены договоренности о реструктуризации долга по кредитам на общую сумму 21, 9 млрд. долл. США, которые были преобразованы в кредиты со сроками погашения от одного до трех лет.
The refinancing agreements were to be completed by March 1998 but would be voluntary on the part of creditors. At the 17 March 1998 deadline for agreements on refinancing of the short-term debt, restructuring deals had been reached with 134 banks from 32 countries, covering a total of $21.9 billion that had been converted into loans with a maturity of between one and three years.

Метинвест, вертикально интегрированная группа горно- металлургических компаний, сегодня объявила об успешном рефинансировании своих долговых обязательств на сумму 2 271 млн долларов США посредством выпуска двух траншей новых еврооблигаций и изложения в новой редакции договора линии предэкспортного финансирования.
Metinvest, the vertically integrated steel and mining group of companies, today announced the completion of the refinancing of its US$2,271 million of debt, consisting of the issuance of two tranches of bonds and the amendment and restatement of its pre-export finance(PXF) facility.

Стремясь закрепить принципы и принять правила, касающиеся уступки дебиторской задолженности, которые позволят добиться определенности и транспарентности и будут содействовать модернизации права в области уступок дебиторской задолженности, включая, в частности, уступки, используемые при факторинге, форфейтинге, секьюритизации, проектном финансировании и рефинансировании, обеспечивая при этом защиту существующей практики финансирования и способствуя развитию новых видов практики.
Desiring to establish principles and adopt rules relating to the assignment of receivables that would create certainty and transparency and promote modernization of law relating to assignment of receivables, including but not limited to assignments used in factoring, forfaiting, securitization, project financing and refinancing, while protecting existing assignment practices and facilitating the development of new practices.

О ставке рефинансирования Национального банка Республики Беларусь.
On Refinancing Rate of the National Bank of the Republic of Belarus”.

Кредиты предоставляются с целью рефинансирования кредитов, действующих в других банках.
Loans are issued with the purpose of refinancing loans existing at other banks.

Рефинансирование собственных финансовых средств, вложенных в недвижимость.
Refinancing of own means invested into real estate.

Характеристика влияния ставки рефинансирования на экономику страны.
Influence refinancing rate on the economy.

Стандарты процедур выдачи, рефинансирования и сопровождения ипотечных кредитов займов.
Standard procedures for the issuance, maintenance and mortgage refinancing loans.

Включает также рефинансирование проектов, которые финансировались в предварительном порядке через частный сектор.
Includes also refinancing of projects pre-financed by the private sector.

Рефинансирование любых имеющихся задолженностей, уплата налогов и сборов.
Refinancing of any existed debts, taxes payment.

Банк ВТБ( Армения) предлагает новую программу рефинансирования кредитов на выгодных условиях 03. 05. 2018 16.
VTB Bank(Armenia) unveils new loan refinancing program 04.05.2018 11.