Esimerkkejä Сгладить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она попыталась все сгладить.
She tried to brush it off.Сгладить кочки и ухабы.
Smooth out the bumps and the humps.Я пытаюсь сгладить немного здесь.
I'm trying to smooth things a bit here.Полированный, чтобы сгладить края пластика.
Polished to smooth the edges of the plastic.Сгладить цветные изображения и изображения в оттенках серого.
Smoothen color and grayscale images.Всегда непросто сгладить переходный период.
Smoothing over these transitional periods is never easy.Сгладить влияние низкочастотных резонансов помещения.
Smooth out the effects of low frequency room resonances.Витамин Е помогает сгладить тонких линий и морщин.
Vitamin E helps to smooth fine lines and wrinkles.Затем используйте напильник, чтобы сгладить края отверстия.
Use a file to smooth out the edges of the breakout panel.Это поможет сгладить резкий перепад температур.
This will help to smooth the sharp drop of temperature.А послеоперационные смогут сгладить, посредством пластики.
A postoperative able to smooth by plastic.При контакте с водой бумага скручивается, а затем сгладить.
On contact with water the paper will curl and then flatten.Обертывание колена Помогает сгладить боли и боли в мышцах.
Knee Wraps Helps smoothe aches and muscle pains.Газ может сгладить переход к устойчивому энергетическому будущему.
Gas could smooth the transition to a sustainable energy future.Я сегодня пытаюсь сгладить всю эту" властную" ситуацию.
I'm trying to downplay the whole bossy-boss thing today.Говорят, хороший большой пирог может сгладить любые разногласия.
And they say a good big cookie can smooth anything over.Команды сгладить/ спрямить линию стали гораздо более управляемыми.
The Smooth Polyline/ Flatten Polyline commands have become much more.Ну, еще одна репетиция, чтобы сгладить все оставшиеся недочеты.
Well, just one final rehearsal to iron out any remaining nasties.Вы можете использовать парик крышка, чтобы сгладить волосы полностью.
You might want Ладно, Писси Спейсек,между нами есть пара неровностей, которые нужно сгладить.
Okay, Pissy Spacek, you andI have a few differences we need to iron out.Указанные противоречия можно сгладить, но нельзя преодолеть.
These contradictions may be smoothed over, but they cannot Части трубки: сгладить, алюминий в также может сделать алюминиевых или гладить.
Tube part: Iron out, aluminium inalso can do aluminum or Ни одна из вышеуказанных мер не представляет собой попытки сгладить последствия неустойчивости цен.
None of the above attempts to mitigate impacts of volatile prices.Сгладить цветное изображение или изображение в оттенках серого Этот параметр выбран по умолчанию.
Smoothen(color or grayscale) image This option is selected by default.Еженедельный план диеты со специальными советами, чтобы сжечь лишний жир и сгладить живот.
A weekly diet plan with specific tips to burn excess fat and flatten the belly.Парный трейдинг помогает сгладить колебания цен и повышает предсказуемость на рынке.
Pair trading helps smooth price fluctuations and increases the predictability of the market.Снижение дефектов MPEG Параметр Снижение дефектов MPEG позволяет сгладить переходы в цифровом изображении.
MPEG Artefact Reduction With MPEG Artefact Reduction, you can smoothen the digital transitions in the picture.Что работодатели могут сгладить доходы своих работников намного лучше, чем банки.
Any employer can smooth the incomes of its employees much better than a financial intermediary can.Индия считает, что соглашения, касающиеся производительности, могут сгладить недостатки в сфере производительности труда.
India considers productivity agreements can mitigate the shortcomings in the labour productivity.Вот набор статей, которые помогут сгладить переход от старого к новому Windows, Windows.
Here's a set of articles that will help smooth the transition from old Windows to new Windows.
