Mitä Tarkoittaa СИСТЕМЫ ПРЕФЕРЕНЦИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• system of preferences
• systems of preferences

Esimerkkejä Системы преференций käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Системы преференций.
Generalized system of preferences.

Оживления всеобщей системы преференций.
Generalized system of preferences.

Системы преференций( ВСП) 60.
The generalized system of preferences(GSP) 40.

В заключение оратор подчеркнул необходимость решения важных проблем, касающихся всеобщей системы преференций ВСП.
Finally, the generalized system of preferences(GSP) suffered from important problems that needed to be solved.

После расширения на рынках СЦВЕ будут одновременно действовать две различные системы преференций, и последствия этого пока еще не ясны.
After enlargement, two different systems of preferences will overlap in CEEC markets with still uncertain effects.

Кроме того, Соединенные Штаты исключили Союзную Республику Югославию из Всеобщей системы преференций.
The United States has further removed the Federal Republic of Yugoslavia from its Generalized System of Preferences.

В рамках бизнес- форума американской стороной организована презентация Генеральной системы преференций( GSP) для развивающихся стран.
Within the framework of the business forum, the American side organized a presentation of the Generalized System of Preferences(GSP) for developing countries.

Проинформировать о двух изменениях в наименованиях турецких органов, уполномоченных выдавать сертификаты в рамках Всеобщей системы преференций ВСП.
Inform of two changes in the authorized Generalized System of Preferences(GSP) certifying agencies in Turkey.

Наименее развитым странам были предоставлены специальные таможенные льготы в рамках различных схем Общей системы преференций( ОСП) и других преференциальных режимов.
LDCs have been granted special tariff preferences under various Generalized System of Preferences(GSP) schemes and other preferential arrangements.

Показатель охвата в Соединенных Штатах является низким, поскольку из их схем Всеобщей системы преференций( ВСП) исключены предметы одежды, которые активно экспортируются азиатскими НРС.
The United States coverage is low because its Generalized System of Preference(GSP) excludes apparels, intensively exported by Asian LDCs.

Основные экспортеры таких товаров из развивающихся стран часто исключаются из схем Всеобщей системы преференций ВСП.
The major developing country exporters of these products are frequently excluded from Generalized System of Preferences(GSP) schemes.

В ходе встречи эксперт Обобщенной системы преференций ЕС Карен Азарян, в свою очередь, представил возможности и преимущества данной системы..
The trade expert of the European Union's generalized system of preferences(GSP+) Karen Azaryan, in his turn, represented the possibilities and advantages of the system..

Вовторых, обеспокоенность вызывал режим регулирования в проектах статей вопроса о развитии, в том числе с учетом всеобщей системы преференций.
Second, there were concerns over the treatment of the issue of development in the draft articles, including the treatment of generalized systems of preferences.

За исключением нескольких стран, системы преференций не вносят значительного вклада в обеспечение реального увеличения объема экспорта бенефициаров или в улучшение их торговых позиций.
With the exception of a few countries, the preference schemes have not contributed significantly to generating real export growth of the beneficiaries or to improving their trade shares.

В этой связи в нем учитываются льготы, предусмотренные предоставляющими преференции странами в соответствии с их схемами Всеобщей системы преференций ВСП.
For this purpose it takes account of the concessions granted by preference-giving countries under their respective generalized system of preferences(GSP) schemes.

В рамках своей общей системы преференций он одобрил стимулы в отношении развивающихся стран, которые соблюдают международные нормы в области занятости и окружающей среды.
The Union had introduced such incentives into its generalized system of preferences(GSP) scheme for those developing countries which implemented internationally agreed labour and environmental standards.

Наш диалог с центральноамериканскими странами и странами- членами Андского сообщества привел к учреждению особого режима по наркотикам в рамках Общей системы преференций.
One fruit of our dialogue with Central America and Andean countries has been the establishment of a special drug regime within our Generalized System of Preferences.

Большинство развивающихся стран пользуются преференциальным доступом к рынкам промышленно развитых стран посредством схем Всеобщей системы преференций( ВСП), но льготы зачастую ограничены.
Most developing countries have preferential access to industrial country markets through Generalized System of Preferences(GSP) schemes, but the benefits are often limited.

Каждая страна, участвующая в СПС, пользуется преимуществами Всеобщей системы преференций( ВСП) ЕС6, за исключением ряда товарных групп, таких как рыба, продукция черной металлургии.
Each participating country in a PCA benefits from the EU Generalised System of Preferences(GSP), with the exclusion of certain product categories such as fish, iron and steel products.

В 2010 году товарный охват Соединенных Штатов Америки оставался на уровне 83 процентов, поскольку продукция швейной отрасли не подпадает под действие режима Всеобщей системы преференций.
The United States coverage remained at 83 per cent in 2010, mainly as apparel products are not covered under its Generalized System of Preferences for the least developed countries.

В ходе встречи обсуждались возможности дальнейшего сотрудничества в рамках системы GSP- всеобщей системы преференций в пользу развивающихся стран.
During the meeting, the sides discussed possibilities for further cooperation within the framework of the GSP system- a universal system of preferences in favor of developing countries.

Совет Европейского союза ввел в действие с 1 января 1995 года новую схему всеобщей системы преференций( ВСП) на промышленные товары, которая будет действовать в период с 1995 по 1998 год.
The Council of the European Union introduced, with effect from 1 January 1995, a new generalized system of preferences(GSP) scheme for the period 1995 to 1998 for industrial products.

Это означает, что ситуация для украинских экспортеров потенциально может усложниться- в результате использования странами, которые развиваются, больших возможностей в рамках упомянутой Генеральной системы преференций ЕС.
This could place Ukrainian exporters in a potentially difficult situation because developing countries would have greater opportunities under the Generalized System of Preferences.

Российская Федерация придает большое значение применению в международных экономических отношениях системы преференций, отражающих законные национальные интересы отдельных стран.
The Russian Federation attached great importance to the application in international economic relations of the system of preferences reflecting the legitimate national interests of individual countries.

Европейский союз по-прежнему предоставляет значительные невзаимные торговые преференции развивающимся странам на автономной основе, особенно посредством его Всеобщей системы преференций.
The European Union also continued to provide significant non-reciprocal trade preferences on an autonomous basis to developing countries, particularly through its Generalised System of Preferences scheme.

Осуществление соглашений Уругвайского раунда может привести к размыванию сферы охвата преференций в рамках глобальной системы преференций( ГСП), Ломейской конвенции и других соглашений.
The implementation of the Uruguay Round would cause erosion in the margins of preferences under the generalized system of preferences(GSP), the Lomé Convention and other arrangements.

Односторонние преференции включают схемы Всеобщей системы преференций, инициативу Европейского союза<< Все, кроме оружия>>, а также схемы, согласованные в рамках Ломейских соглашений и соглашений Котону.
One-way preferences include General System of Preferences(GSP) schemes, the Everything but arms(EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements.

Где развивающиеся страны имеют сравнительные преимущества, они часто не имеют таких преференций; например, из сферы действия схемы всеобщей системы преференций( ВСП) в Соединенных Штатах исключается швейная продукция.
Where developing countries have comparative advantage, they frequently have no preferences at all- for example, the United States' general system of preferences(GSP) excludes clothing.

Они с удовлетворением отмечают успехи в пересмотре всеобщей системы преференций Европейского союза на продукцию сельского хозяйства и рыболовства в рамках сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
They also welcome the progress made in modifying the European Union's Generalized System of Preferences in the areas of agriculture and fishing, in the context of cooperation in the fight against drug trafficking.

Проинформировать о еще двух изменениях в отношении турецких органов, уполномоченных выдавать сертификаты в рамках Всеобщей системы преференций( ВСП), для облегчения процесса утверждения требуемых документов.
Inform of two more changes with respect to the authorized Generalized System of Preferences(GSP) certifying agencies in Turkey in order to facilitate the approval process of the required documents.