Mitä Tarkoittaa СОПОСТАВИТЕЛЬНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• comparative
• place-to-place
• comparison
• compare

Esimerkkejä Сопоставительных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пересчет сопоставительных данных за 2003 год.
Restatement of 2003 comparative figures.

Содействовать проведению международных сопоставительных исследований;
To promote international comparative research;

Подготовка сопоставительных исследований, распространение информации.
Preparation of comparative studies, dissemination of information.

Эксперт от КСАОД сделал сообщение( GRB456) по вопросу о сопоставительных испытаниях системы глушителя.
The expert from CLEPA gave a presentation(GRB456) on exhaust silencing system comparison tests.

Поощрение межстрановых сопоставительных исследований по положению пожилых людей.
Promotion of cross-national comparative research on the status of older persons.

Продолжала работу по совершенствованию методов проведения своих обследований стоимости жизни и сопоставительных обследований;
Continues to improve the methods of its cost-of-living and placetoplace surveys;

Поощрение межстрановых сопоставительных исследований по вопросу о положении лиц старшей возрастной группы.
Promotion of cross-national comparative research on the status of older persons.

Затем планируется второй этап, предполагающий добавление поисковых, сопоставительных и базовых аналитических инструментов.
A second phase is then planned to add search, comparison and basic analytical tools.

Участие в проводимых ЕС сопоставительных исследованиях и консультирование по конкретным аспектам прав детей.
Participation at EU comparative studies and expertise of the particular aspects of children rights.

Сбор и распространение описательных сопоставительных таблиц о системах социального обеспечения.
Ongoing methodological work Collection and dissemination of descriptive comparative tables over social security systems.

Однако не существует единого формата представления этой информации, что затрудняет проведение сопоставительных оценок.
However, there is no common format for this information, which complicates comparative assessments.

В 1998- 1999 годах Отдел проведет следующий цикл сопоставительных обследований условий в местах расположения штаб-квартир.
For 1998-1999, the Division will conduct its next round of place-to-place surveys for headquarters duty stations.

Это налагает обязательства по контролю за ходом осуществления деятельности и распространению сопоставительных данных о своих странах- членах.
This imposes a responsibility to monitor progress and disseminate comparative data on their member countries.

Vii коллоквиум по итогам сопоставительных исследований проблемы агрессивного поведения в Республике Корея и Соединенных Штатах Америки;
Vii Colloquium on comparative research on bullying behaviour in the Republic of Korea and the United States of America;

На базе Рижской теплоэлектростанции№ 1 проведено два национальных межлабораторных сопоставительных исследования результатов измерения выбросов.
Two national interlaboratory comparison studies in emission measurements were organized in Riga's Thermal Power Station No. 1.

Однако самая большая проблема сопоставительных исследований по-прежнему связана с различиями в определениях преступности между странами.
However, the biggest problem in comparative studies remained the differences in definitions of crime between countries.

В области борьбы с нищетой она выступила одним из спонсоров международных программ, в частности Программы сопоставительных исследований по проблеме нищеты;
With regard to poverty, it co-sponsored international programmes such as the Comparative Research Programme on Poverty;

Проведение сопоставительных исследований, посвященных воздействию валютно- финансовой политики на развитие регионального сотрудничества;
Conducting comparative studies of the impact of fiscal and monetary policies on the development of regional cooperation;

Ввиду нецелесообразности расчета сопоставительных данных показатели в финансовых ведомостях за предыдущие периоды пересчитаны не были.
Given the impracticality of obtaining comparative figures, the financial statements for previous periods have not been restated.

Проведение сопоставительных оценок альтернативных продуктов и практических методов для обеспечения того, чтобы их использование не было сопряжено с более значительными рисками.
Compare assessments of alternative products and practices to ensure that they do not pose larger risks.

ЕЭК ООН будут подготовлены два сопоставительных отчета( в 2012 году и в 2015 году) для оценки прогресса и стимулирования реализации ИУВР.
Two benchmarking reports will be prepared(in 2012 and in 2015) by UNECE to assess progress and stimulate IWRM implementation.

Проведение сопоставительных оценок альтернативных продуктов и альтернативной практики для подтверждения того, что их использование не будет сопряжено с еще более значительными рисками.
Compare assessments of alternative products and practices to ensure that they do not pose larger risks.

Обосновываются правомерность и научный потенциал понимания интеграции как сопоставительных исследований моделей поведения, связанного со здоровьем.
The validity and the scientific potential of understanding of integration as comparative studies of health-related behavior models is substantiated.

Секретариат проводит ряд сопоставительных анализов соглашений, связанных с упрощением процедур перевозок в разных субрегионах.
The secretariat is conducting a series of comparative analysis of the agreements related to transport facilitation in different subregions.

Нередко неправительственным организациям приписывается ряд сопоставительных преимуществ, лежащих в основе их все более активной роли в деле обеспечения жилья.
Non-governmental organizations are often ascribed a range of comparative advantages which underpin their increasing role in shelter delivery.

Результаты сопоставительных исследований были обобщены в четырех монографиях: две из них были опубликованы в 2010 году, а еще две будут опубликованы в 2011 году.
Comparative research findings were assembled in four volumes; two were published in 2010 and two will be published in 2011.

Ссылаясь на свою просьбу, содержащуюся в разделе II. G своей резолюции 48/ 224, в отношении проведения сопоставительных обследований в местах расположения штаб-квартир.
Recalling its request in section II.G of its resolution 48/224 regarding the conduct of place-to-place surveys at headquarters duty stations.

Одно из типичных сопоставительных исследований состояния кроны было проведено примерно на 262 опытных участках, в отношении которых имелись данные о выпадениях.
An example of a correlative crown condition study was carried out at approximately 262 plots where throughfall data were available.

Будет также продолжаться распространение данных по отдельным уровням по электронной почте в рамках скоординированной программы сопоставительных исследований по странам.
Dissemination of individual-level data by e-mail will continue, in the context of the co-ordinated programme of cross-country comparative research.

Обеспечение подробных сопоставительных данных и показателей риска насилия для понимания динамики этого явления и разработки превентивных программ;
Make available detailed data on correlations and risk markers for violence to better understand the dynamics of violence and to design prevention programs.