Esimerkkejä Сохранила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я сохранила связи.
I keep in touch.Но она сохранила мое фото.
But she kept my picture.Я сохранила их все.
I kept them all.И зачем сохранила полотенце?
A-and why save the washcloth?Я сохранила молоко.
I stored the milk.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
сохраняет за собой право
сохраняет приверженность
сохранять спокойствие
сохранять бдительность
сохранить мир
сохранить целостность
сохраненные данные
сохранить изменения
правительство сохраняетвозможность сохранять
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно сохранитьсохранить как
по-прежнему сохраняеттакже сохранитьлучше сохранитьсохраняет тепло
можно было бы сохранитьавтоматически сохраняетпопрежнему сохраняеттрудно сохранить
Lisää
Käyttö verbillä
следует сохранитьрешила сохранитьудалось сохранитьпостановила сохранитьпредлагается сохранитьсохранять и развивать
позволяет сохранитьпоможет сохранитьхочет сохранитьсохранять и укреплять
Lisää
Твоя любовь сохранила меня в живых.
Your love kept me alive.Я сохранила ему работу.
I saved his job.Титул графини она сохранила.
The countess retained her title.Я сохранила твой секрет.
I kept your secret.Почему ты сохранила фамилию отца?
Why keep your father's last name?Я сохранила твою тень.
I saved your shadow for you.Хочешь узнать, почему я сохранила это?
Want to know the reason why I keep this?Она сохранила твой секрет.
She kept your secret.Объединенная компания сохранила название Peabody.
The merged company retained the Peabody name.Ты сохранила мне жизнь, Эвелин.
You kept me alive, Evelyn.Она все еще сохранила свою женскую внешность.
She still retained her feminine looks though.Я сохранила его прошлое, Элли!
I preserved his past, Ellie!Если она сохранила пароль, я вам скажу.
If she stored her password, I can tell you.Ты сохранила мне работу, уволив Вильсона?
You saved my job by sacking Wilson?В 2000- е годы она сохранила значительные размеры.
During the 2000s it remained significant in size.Сохранила мне время на твои поиски.
Save me the trouble of finding you myself.Virgin Group сохранила долю в 25.
Virgin Group retained a 25% share.Только Бель Джуз из всей своей группы сохранила свободу.
Only Bel Juz remained free among her group.Ты… ты сохранила старые папины комиксы?
You… you kept Dad's old comic books?Очень удачно, что икона сохранила свой первоначальный оклад.
It is a great luck the icon preserved its original oklad.Сегодня я сохранила цветок от его величества.
Today I saved a flower from His Majesty.Я сохранила письмо о поступлении в Университет Бостона.
I saved my acceptance letter to Boston Cambridge Uuniversity.Современная юрта сохранила многое от традиций древних кочевников.
The modern yurt preserved many traditions from ancient nomads.Она сохранила прозвище всю оставшуюся жизнь.
She retained his surname for the rest of her life.После обсуждения Рабочая группа сохранила пункт 1 без изменений.
After discussion, the Working Group retained paragraph(1) unchanged.
