Mitä Tarkoittaa СТУЧАТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• knocking
• knock

Esimerkkejä Стучатся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Стучатся в дверь.
Knocking at door.

Большинство людей стучатся.
Most people knock.

Стучатся в самом деле!
Here's a knocking indeed!

Так стучатся, Дэнни.
That is the sound of a knock, Danny.

Божьи дети стучатся в дверь.
God's children are knocking at the door.

Они стучатся в дверь нашего века.
They are knocking at the door of our age.

Вдруг, в дверь стучатся копы.
Suddenly, the cops are banging at the door.

В один из этих дней, вы можете стучатся.
One of these days, you may come knocking.

Мчаться туда и стучатся в их дверь?
Drive up there and knock on their door?

Они стучатся в наше сердце мы не открываем;
He knocks at our heart but it is not opened.

Не так часто легавые стучатся в мою дверь.
Don't often get the bacon knocking on my door.

И тут врываются эти спасатели, и даже не стучатся.
And they burst in, rescuing us, without even knocking?

У тебя много друзей, и они стучатся в дверь.
You have got lots of friends. They're pounding on your.

Какие-то люди стучатся в дверь и говорят, что ты не моя не дочь.
People come to my door to tell me you're not my daughter.

Темы песен, как говорится," стучатся со дна".
The themes of the songs, as they say,"knock from the bottom".

В эту ночь дети стучатся в дома с криками:« Treat or trick!»-« Угощай или пожалеешь!»!
On this night, children knocking at the house, shouting:"Treat or trick!

Ведь те, кто не грешны, всегда стучатся в двери рая?
For are not we sinners always knocking on heaven's door?

Если ангелы к вам стучатся, просто впустите их и исполнитесь их Благодатью.
If the angels come a-knocking, you just let'em on in and fill yourself up with their Grace.

Динозавры- из средств массовой информации стучатся в мою дверь.
I have got the dinosaurs… the old media, knocking on my door.

Покуда сердца стучатся, помните, какою ценою завоевано счастье, пожалуйста, помните!»!
As long as hearts are knocking, remember: what price has happiness been won- please, remember!

При этом нельзя сказать, что ученые стучатся во все двери.
In addition to the above, this is not to say that scientists knock on all the doors.

Курортный сезон просто стучатся в дверь, и вы должны положить некоторых дополнительных усилий для того, чтобы потерять вес в эти зимние месяцы.
Resort season just knocking at the door, and you should put some extra effort in order to lose weight in these winter months.

Когда Эван, примерный семьянин, любящий муж и отец двух детей, остается один дома, в его дверь с просьбой о помощи стучатся две девушки.
When a devoted husband and father is left home alone for the weekend, two stranded young women unexpectedly knock on his door for help.

Но я не понимаю, какое может быть другое мнение, когда 2, 5 миллиона людей просятся, стучатся в нашу дверь, а мы что скажем:« Ребята, отвалите.
But I do not understand what other opinion there may be when 2.5 million people are knocking on our door, asking for help.

Продовольствие становится все более дорогим, а голод и бедность стучатся в двери Европы, предупредила ФАО по случаю Всемирного дня продовольствия и нищеты.
The food is growing more expensive, while famine and poverty are knocking on Europe's door as well, warns the FAO.

Когда беспокойные мысли« стучатся в двери», я не обязан открывать им. Бог показывает нам другую« дверь» которую мы можем употреблять-« дверь веры».
When the restless thoughts“knock on my door,” I do not need to open it. God shows us another“door” which we can use- the“door of faith.”.

Он воссоединился с Гленом Маззарой чтобы написать сценарий к независимому эпизоду сериала канала AMC« Ходячие мертвецы» под названием« Когда мертвецы стучатся» в 2012 году.
He reunited with Glen Mazzara to write a freelance episode of AMC's The Walking Dead entitled"When the Dead Come Knocking" in 2012.

Несколько стран стучатся в его двери на протяжении уже многих лет, однако вопрос о расширении ее членского состава в ближайшее время пересматриваться, похоже, не будет.
Several countries have been knocking on its door for years, but it does not seem as if the question of enlargement will be revisited any time soon.

Кто может оспаривать необходимость включения в ее состав новых членов, многие из которых годами стучатся в нашу дверь и чьи современные военные возможности и стратегические роли отвечают нынешним реальностям?
Who can argue against the need to include new members, many of whom have been knocking vainly at our door for many years, and whose military capabilities and strategic roles correspond to present-day realities?

Все оказались бы там после первого издания, достигнув моя цель, но когда авторы стучатся в вашу дверь и вниз по улице они остановить вас и вас попросить автограф, которую вы понимаете, что вы не можете остановить это красивая мечта.
All would have ended up there after the first edition, having reached my goal, but when the sponsors come knocking at your door and down the street they stop you and ask you for an autograph you realise you can't stop this beautiful dream.