Mitä Tarkoittaa ТЕНЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shadows
• shadow
• shades

Esimerkkejä Теням käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Только теням впереди.
Only shadows ahead.

К твои ярким теням.
Of your bright shadow.

Не давайте вашим теням пересекаться.
Don't let your shadows cross.

К твоим ярким теням.
Of your bright shadow.

Стреляющие по своим собственным теням.
Shooting at their own shadows.

Не позволяйте вашим теням пересекаться!
Don't let your shadows cross!

Ведь день будем стрелять по своим теням.
They're gonna be blasting at their shadows all day.

Я не позволю теням прошлого изменить тебя.
I will not allow these shadows from your past alter your perceptions.

Существует метод измерения высоты по отбрасываемым теням.
This is a method of measuring heights by the sun's shadow.

Основной акцент уделяется легкой игре света, созданным теням и настроению.
The focus is on the play of light, the shadows and moods created.

Тонирование темных участков придает цвет темным участкам изображения теням.
The shadows tint adds a color to the dark parts of your image the shadows.

Движение световых тел позволяет теням становиться порой неконкретными и обманчивыми.
The movement of the lights also makes shadows at times become uncertain and misleading.

Если вкратце, то все сводится к новой теме, новым виджетам, кастомным теням и анимациям.
If in short, it all comes down to a new theme, new widgets, custom shadows and animations.

Для большей гибкости Вы можете применить изменения к теням, светам или средним тонам отдельно.
For greater flexibility you can apply changes to shadows, highlights or middle tones separately.

Я предлагаю вам вернуть то, что вы похитили… Или мы будем вынуждены отдать вас теням.
I suggest you give back what you have stolen… or we shall have to stake you out for the shadows.

Легенды предсказывают прибытие Седьмого Toa кто принесет свет к теням и пробудите Мата Нуй.
Legends foretell the coming of a Seventh Toa who will bring light to the shadows and awaken Mata Nui.

Когда саблею наносят удар по теням, то именно сама сабля, а не ее Линга Шарира или Астрал является тем, что режет.
When swords are struck at shades, it is the sword itself, not its Linga Sharora or Astral that cuts.

Высотные облака Нептуна наблюдались по отбрасываемым ими теням на непрозрачный облачный слой ниже уровнем.
High-altitude clouds on Neptune have been observed casting shadows on the opaque cloud deck below.

Чтобы противостоять теням, каждый член SEES может призывать Персону, воплощение своего внутреннего« я».
To fight the Shadows, each member of SEES is able to summon a Persona, a manifestation of a person's inner self.

Весь зрительный эффект сводится к отбрасываемым на стену теням, и то, если правильно выставлена подсветка.
All visual effect is reduced to shadows cast on the wall, and only if the lights are correctly arranged.

Потребители российской статистики похожи на узников в платоновом мифе о пещере, судящие о мире по движущимся по стене пещеры теням.
Like prisoners in Plato's Allegory of the Cave, users of Russian statistics are forced to judge reality by shadows projected on the cave wall.

Но эксперименты пошли не так, как задумывалось, что позволило теням сбежать и собраться в 12 более крупных существ.
However, the experiments went awry, allowing the Shadows to escape and assemble into twelve larger creatures.

В это время солнце находится в зените и от жесткого, палящего света приходится прятаться по теням чтобы хоть как-то спасти съемку.
At this time, the sun is at its zenith, and the hard, scorching light has to hide in the shadows to somehow save the shot.

Контраст в полутонах более важен для восприятия, потому зачастую теням и яркостям в этой тональной компрессии оставляют подбирать крошки.
Midtone contrast is perceptually more important, so the shadows and highlights usually end up bearing the bulk of this tonal compression.

Уделяйте особое внимание глубоким теням в синем, поскольку вы вряд ли сможете увидеть потери в канале синего на гистограмме яркости.
Pay careful attention when your subject contains strong shades of blue since you will rarely be able to see blue channel clipping with luminance histograms.

Ваше впечатление о захватывающем приключении будет усиливаться благодаря приглушенному свету, теням, загадочным старинным предметам, звону сабель, шорохам привидений и призраков.
Your impression about the exciting adventures will be enhanced thanks to the dim light, the shadows, the mysterious ancient subjects, swords ringing, rustling of ghosts and phantoms.

На этой встрече Морден рассказывает Лондо, что Император Картажье дал Теням убежище- остров на родной планете центавриан, и Министр безопасности должен быть связующим звеном между Морденом и центаврианами.
At this meeting, Morden informs Londo that Emperor Cartagia has granted the Shadows an island to serve as a hiding place, and as security minister, Londo would be Morden's liaison with the Centauri.

Существования, принадлежащие к каждому плану бытия вплоть до высочайших Дхиан- Коганов, являются как бы аналогичными теням, отброшенным волшебным фонарем на бесцветном экране.
The Existences belonging to every plane of being, up to the highest DhyBn Chohans, are, comparatively, like the shadows cast by a magic lantern on a colourless screen.

Благость обнаруживается в признании позитивных истинных ценностей духовного уровня, которые в человеческом опыте должны противопоставляться своей негативной противоположности- теням потенциального зла.
Goodness is found in the recognition of the positive truth-values of the spiritual level, which must, in human experience, be contrasted with the negative counterpart- the shadows of potential evil.

Однако, вскоре Моллари начал осознавать, что император безумен, особенно когда узнал от Мордена, что Картажье позволил Теням разместить военную базу на Приме Центавра.
It did not take long for Mollari to realize that Cartagia was dangerously insane, especially after he learned from Morden that Cartagia had allowed the Shadows, reeling from the events on Z'ha'dum, to establish a base on the Centauri homeworld.