Mitä Tarkoittaa ТЕПЛОНОСИТЕЛЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• coolant
• heating medium
• heat carrier

Esimerkkejä Теплоносителем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Радиатор, наполненный теплоносителем, может быть очень тяжелым.
A radiator filled with liquid can be very heavy.

Примечание: наружный цилиндр контактирует с теплоносителем.
Note: the outer cylinder is in contact with the heating medium.

Нельзя наполнять радиатор теплоносителем, температура которого превышает 65 С.
Do not fill the radiator with liquids of temperature higher than 65 C.

Основные потери тепла возникают при его транспортировке теплоносителем.
Heat losses occur primarily during transportation by heat carrier.

Подогрев газа осуществляется теплоносителем( низкозамерзающей жидкостью) или подготовленной водой от внешнего источника.
Gas heating is performed by heat-transfer medium(low-freezing liquid) or developed water from outside source.

Детали и узлы основного оборудования и трубопроводов АЭУ с водяным теплоносителем.
Parts and components for NPGF major equipment and pipelines with water coolant.

Теплоносителем является термическое масло, подогреваемое в горизонтальной огневой печи и перекачиваемое горячим циркуляционным насосом.
Coolant is thermal oil, which is heated in a horizontal fire furnace and pumped by hot circulating pump.

Требования к химическому составу воды для отопительного оборудования( в случае, когда вода является теплоносителем);
Requirements for the chemical composition of water heating equipment in the case where water is cooled.

Реактор на быстрых нейтронах, в котором теплоносителем первого и второго контуров является натрий, третьего контура- вода и пар.
Fast neutron reactor where the heat carrier within the first and second loop consists of sodium, while the third loop carries water and steam.

Реактор большой мощности канальный- тип одноконтурного энергетического реактора, теплоносителем в котором является вода, а замедлителем- графит.
High-power channel-type reactor- type of singlecycle energetic reactor with water as heat carrier, and graphite as decelerator.

Эти установки являются полностью автоматизированными системами, в которых продукт нагревается не напрямую, то есть без контакта с теплоносителем.
These plants are fully automated systems in which the product is heated in an indirect way, therefore with no direct contact with the heating medium.

Гости осмотрели модель ядерного реактора со свинцово- висмутовым теплоносителем и ознакомились с направлениями научной работы центра.
Guests were shown a model of a nuclear reactor with lead-bismuth coolant and were acquainted with the directions of scientific research of the centre.

Изготовление котлов с теплоносителем« термомасло»( нагревателей термомасла) мощностью от 50 до- 25 000 кВт с диапазоном нагрева до 405 C;
Construction of heating media oil heating system(or thermal oil heater, thermo oil heater) within the power range of 50- 25,000 kW for temperatures up to 405ºC.

Насосные группы ATMOSFERA ES1 комплектуются специальными« солнечными» циркуляционными насосами GRUNDFOS Solar 15- 65( PM2), способными работать с высокотемпературным теплоносителем.
Pump group ATMOSFERA ES1 equipped with a special"solar" circulation pumps GRUNDFOS Solar 15-65(PM2) is capable of working with high temperature coolant.

Шаровой индикатор и магнит Шар( 4), который указывает расход не находится в непосредственном контакте с теплоносителем, который протекает в измерителе расхода.
Ball/magnet indicator The ball(8) that indicates the flow rate value is not in direct contact with the thermal medium passing through the flow meter.

Детали и узлы основного оборудования и трубопроводов АЭУ с водяным теплоносителем; трубы для перегревателей и коллекторов тепловых электростанций, работающие при температуре+ 610- 640 С.
Parts and components of NPGF major equipment and pipelines with water coolant; superheater and collector tubes for thermal power plants, operating at temperature of +610-640 C.

В качестве нагревательных элементов применяют теплообменники в виде змеевиков, секций радиаторов, параллельно сваренных труб, где теплоносителем служит горячая вода с температурой около 60ºС.
As heating elements coil-shaped heat exchangers, radiator sections of pipes welded parallel to each other, where water heated up to 60ºC is used as a heating medium.

Вакуумная установка снабжена двойным кожухом, который опосредованной нагревается масляным теплоносителем, что обеспечивает равномерное распределение температуры в обрабатываемом материале.
A vacuum unit is designed with a double jacket, indirectly heated with thermal oil, which gives an even distribution of heat into the treated input material.

Радиатор- это главный компонент системы охлаждения двигателя, предназначенный для высвобождения в атмосферу тепла, аккумулированного теплоносителем от различных частей двигателя.
Radiator is a major component of the engine cooling system intended for release into the atmosphere of the heat accumulated in the coolant from various parts of the engine.

За счет применения для подключения электрических кабелей, а не трубопроводов с теплоносителем, фотоэлектрические панели без потери эффективности могут быть установлены на большом расстоянии от нагревателя.
Thanks to application of electric cable for connection instead of the pipelines with the transfer medium, the PV panels without losses of efficiency may be installed at the large distance from the heater.

Коммерциализация и внедрение в системы теплоснабжения ЖКХ конвективного электрообогревателя низкого давления с эффективным теплоносителем для сокращения затрат энергии на обогрев помещений.
Commericialization and implementation into heat supply system of convectional electrical heater of low pressure with efficient heat carrier for reducing expenses for energy for heating the buildings.

Теплоноситель, замедлитель и отражатель- обессоленная вода.
Coolant, moderator and reflector- desalted water.

Система контроля протечек теплоносителя первого контура СКПТ.
System of RF's primary circuit coolant leakage monitoring SKPT.

Прокладка тепловых сетей с температурой теплоносителя свыше 115 град. С.
Laying of heat networks with the temperature of heat carrier over115 degrees by centigrade.

В таком случае регулировка теплоносителя осуществляется с помощью автоматики котла.
In this case the heating medium is regulated by the boiler automatic system.

Практика регулярного мониторинга температуры теплоносителя будет продолжена и в следующем году.
Regular coolant temperature monitoring will continue next year.

ПХД широко используется в качестве изоляционного масла, теплоноситель и смазочное масло, и т. д.
PCB is widely used as insulating oil, heat carrier and lubricating oil, etc.

Литра масла теплоносителя, большая часть которого попала в реку Виннипег.
Liters of coolant oil leaked, most of it into the Winnipeg River.

Потом охлажденный теплоноситель возвращается в коллектор, и процесс повторяется.
As it cools down, the heat carrier then is returned to the collector to repeat the process.

Периодически следует проверять количество теплоносителя в радиаторе.
Recurrently check level of the heating medium inside the radiator.