Mitä Tarkoittaa ТЕРПЕЛИВЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• patient

Esimerkkejä Терпеливые käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы очень, очень терпеливые.
We're very, very patient.

Они терпеливые, гибкие и дипломатичные.
They are enduring, flexible and diplomatic.

Профессиональные и терпеливые вещества.
Professional and patient stuffs.

Но онты- они, если даже сильно волнуются, все равно очень осторожные и терпеливые.
But even when they are roused, Ents can be very cautious and patient.

Таинственные Наставники- терпеливые обитатели.
Mystery Monitors are patient indwellers.

Этому предшествовали интенсивные, терпеливые и всесторонние переговоры, организованные Рабочей группой.
This followed intensive, patient and detailed talks sponsored by the Working Group.

Ѕранда, должно быть, были очень, очень терпеливые соседи.
Brand must have had some very, very patient neighbours.

Благодарность. За ваши терпеливые занятия с Отто.
It's to say thank you for your kind work with Otto.

Спросите вашему доктору или проверите данные по изготовителя терпеливые для списка ингредиентов.
Ask your doctor or check the manufacturer's patient information for a list of the ingredients.

Для преодоления этого тупика потребуются терпеливые и осторожные дипломатические усилия.
To overcome the impasse will require patient and careful diplomacy.

Это очень ценные попутчики, тактичные и экспрессивные, полные энергии и терпеливые в меру.
They are much appreciated travelling companions, discrete and effusive, enthusiastic and patient in good measure.

Это мои очень добрые, великодушные и очень терпеливые домовладельцы.
They're my very kind, generous and very patient landlords.

Лидеры посвящены, доверенные и терпеливые люди, которые строят сообщество, чтобы расширить рынок.
Leaders are dedicated, trusted and patient individuals who build a community to expand the marketplace.

Это терпеливые учителя, неизменно побуждающие своих подопечных идти вперед, к все большему совершенству.
They are the patient teachers who so constantly urge their subjects forward in the paths of progressive perfection.

Тем не менее мы продолжаем наши терпеливые усилия для того, чтобы привлечь Северную Корею к процессу диалога.
Nevertheless, we will continue our patient effort to engage North Korea in a process of dialogue.

Мы все знаем, что такое рекрутинг и факт, что эти действительно терпеливые люди нанимают специалиста для вашей компании.
We all know what's Recruitment and fact that these indeed patient people hire specialist for your company.

Такой же оценки заслуживают и ее терпеливые усилия по изысканию путей мирного урегулирования конфликта между Эфиопией и Эритреей.
So are its patient efforts to find a peaceful settlement to the conflict between Ethiopia and Eritrea.

Наши опытные, терпеливые и внимательные преподаватели помогут даже самым робким ученикам подняться на вершину холма и спуститься с нее целыми и невредимыми.
Our instructors are experienced, patient and attentive, and will help even the most timid students get up the hill and down again in one piece.

Однако администрация Буша ответила на наши терпеливые и искренние усилия и великодушие политикой санкций и блокады.
The Bush administration, however, responded to our patient and sincere efforts and magnanimity with the policy of sanctions and blockade.

Япония также прилагает терпеливые усилия с целью склонить Конференцию к началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
Japan has also been making patient efforts in requesting the CD to start FMCT negotiations.

Наши тщательно отобранные семьи всегда найдут время для общения со студентом, они терпеливые, понимающие, внимательные и готовы оказать помощь в любом вопросе во время пребывания студента в Даугавпилсе.
Our carefully selected host families always have time to talk to students, are patient, understanding, attentive, and prepared to provide help with any issue that may arise during the student's stay in Daugavpils.

Потребуются терпеливые, настойчивые и решительные усилия, чтобы разрушить психологические барьеры и преодолеть сопротивление, на которое наталкивается мирный процесс.
It will take patient, sustained and determined efforts to dismantle psychological barriers and to overcome resistance to the peace process.

Решительно поддерживает и одобряет терпеливые и беспристрастные усилия Генерального директора и секретариата по осуществлению соглашения о гарантиях;
Strongly endorses and commends the patient and impartial efforts of the Director General and the secretariat to implement the safeguards agreement;

Терпеливые и самоотверженные усилия всех миролюбивых южноафриканцев, которые вели, опираясь на решительную солидарность всего мира, борьбу за ликвидацию отвратительной системы апартеида мирным путем, были сполна вознаграждены.
The patient and dedicated struggle of all peace-loving South Africans to resolve peacefully the abominable policy of apartheid, aided by the committed solidarity of the world at large, has been amply rewarded.

Мы будем и впредь выступать за терпеливые и устойчивые переговоры, необходимые для урегулирования вопросов, которые так долго вносят раскол в отношения израильтян и палестинцев.
We will continue to speak out for the patient and sustained negotiations needed to resolve the issues that have so long divided the Israeli and Palestinian people.

Во время СОБЫТИЯ, мы, консультанты- волонтеры, сможем предложить нашей местной, региональной и национальной политической инфраструктуре- терпеливые, сострадательные и ответственные ответы, которые им нужны, чтобы понять, что именно происходит!
During THE EVENT, we, the self-appointed advisors, will be able to offer our local, state, and national political infrastructure the patient, compassionate, and responsible answers they will need to understand exactly what is transpiring!

Мы поддерживаем терпеливые и неустанные усилия международного сообщества по урегулированию этого конфликта на основании уважения суверенитета и территориальной целостности страны.
We encourage the patient and tireless efforts of the international community to settle this conflict, with respect for the country's sovereignty and territorial integrity.

Организация Объединенных Наций, согласно ее целям и принципам, обязана более глубоко и активно включиться в терпеливые поиски мира с тем, чтобы накануне третьего тысячелетия человеческая раса могла заложить реальный фундамент процветания всех государств.
It is the responsibility of the United Nations, in accordance with its purposes and principles, to become more involved in the enduring search for peace, so that the human race, on the eve of the third millennium, can establish a real foundation for the prosperity of all States.

Дети рисуют картины песка, как правило, терпеливые, становятся более сконцентрированными, учатся выражать свое воображение, развивать мелкую моторику, помогать друг другу и работать в группах.
Making the sand paintings children tend to be patient, become more concentrated, learn to express their imagination, develop fine motor skills, help each other and work in groups.

Европейский союз полностью поддерживает резолюцию Совета управляющих МАГАТЭ от 21 марта 1994 года, в частности пункт 3 этой резолюции, в котором Совет управляющих энергично поддержал и одобрил терпеливые и беспристрастные усилия Генерального директора и секретариата по осуществлению соглашения о гарантиях, и пункт 6 этой резолюции, в котором Генеральному директору предлагалось направить эту резолюцию и свой доклад Совету Безопасности в соответствии со статьей ХII. С Устава МАГАТЭ.
The European Union fully supports the IAEA Board of Governors resolution of 21 March 1994, recalling in particular paragraph 3, in which the board of Governors strongly endorsed and commended the patient and impartial efforts of the Director-General and the secretariat to implement the safeguards agreement, and recalling paragraph 6, in which the Director-General was requested to transmit that resolution and his report to the Security Council in accordance with article XII.C of the statute of IAEA.