Mitä Tarkoittaa ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• technological revolution
• technology revolution

Esimerkkejä Технологическая революция käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это технологическая революция.
Technological revolution.

Красное золото случае, технологическая революция выдающиеся результаты.
Red gold case, technology revolution outstanding results.

Технологическая революция меняет структуру потребления сырья.
Technological revolution changes the structure of commodity consumption.

И эта новая технологическая революция- начало новой волны.
And this new technological revolution is the beginning of a new wave.

Технологическая революция и международное право, 1974, София на болг. яз.
The Technological Revolution and International Law, 1974, Sofia in Bulgarian.

А это будет четвертая технологическая революция- век цифровизации.
And this will be the fourth technological revolution- the age of digitization.

Технологическая революция усилила социально-экономическое неравенство.
The technological revolution has magnified the socio-economic disparities and divides.

Более того, начавшаяся очередная технологическая революция создает для этого все необходимые предпосылки.
Moreover, the ongoing new technological revolution is creating all the necessary prerequisites for that.

Технологическая революция и ее последствия увязывают всех нас в рамках единого мира.
The technological revolution and its consequences are linking us together in one world.

Информационная и технологическая революция привела к небывалому взаимодействию между народами мира.
The information and technological revolutions have brought about a phenomenal interaction among the peoples of the world.

Технологическая революция не оставила ни иоты знаний, на которой бы не сказалось ее трансформирующее воздействие.
The technological revolution has not left an iota of knowledge untouched by its transforming impact.

Проблема в том, как сделать так, чтобы технологическая революция, особенно ИКТ, принесла пользу каждому жителю планеты.
The challenge is how to ensure that the technological revolution, particularly ICT, benefits every inhabitant of the world.

Каждая технологическая революция заменяла человека на выполнении каких-то определенных операций.
Each technological revolution has replaced humans in terms of performing certain operations.

Образование- это самый фундаментальный фактор успеха в будущем, когда технологическая революция приведет к исчезновению многих из существующих ныне профессий.
Education is the most fundamental factor of success in the future, when a technological revolution will lead to the disappearance of many of the existing professions.

Третья технологическая революция в истории человеческой цивилизации поставщиков флэшку- завод.
Third technological revolution in the history of human civilization usb stick suppliers- factory.

Консолидация крупных экономических блоков и технологическая революция оказывают ощутимое воздействие на темпы экономических и социальных перемен во всем мире.
The consolidation of large economic blocs and the technological revolution have had a palpable impact on the pace of economic and social change throughout the world.

Современная технологическая революция и новые возможности инновационного развития« догоняющих» стран// Инновации.
Modern technological revolution and the new possibilities of innovation development"catch-up" countries.

На состоявшейся в мае 1998 года Конференции ВТО на уровне министров президент Соединенных Штатов Америки Клинтон сказал:" В нашу эпоху технологическая революция является мощнейшим двигателем экономического процветания.
As President Clinton of the United States informed the WTO Ministerial Conference in May 1998:“the technology revolution is the greatest force for prosperity in our lifetimes.

Через 3- 4 года технологическая революция в экономике приведет совершенно к другой структуре спроса.
In 3-4 years, technological revolution in the economy will result in a distinctly different demand pattern.

Вместе с тем, поскольку лишь 5 процентов населения планеты имеют доступ к Интернету, огромное большинство народов мира лишены тех экономических и социальных благ, которые может обеспечить технологическая революция.
As only 5 per cent of the world's population has access to the Internet, however, the vast majority of the world's peoples are denied the economic and social benefits that the information and communication technology revolution can offer.

Однако эта технологическая революция в основном обходит стороной государства Африки и другие наименее развитые страны.
However, this technological revolution has largely bypassed African and other least developed countries.

Следовательно, важно, чтобы международное экономическое сотрудничество было усилено, с тем чтобы оживить мировой экономический рост и обеспечить, чтобы технологическая революция, которая происходит в настоящее время, явилась бы еще одним фактором в содействии справедливому и равноправному мировому порядку.
It is therefore essential that international economic cooperation be strengthened to revitalize global economic growth and to ensure that the technological revolution that is under way will be one more factor in the promotion of a just and equitable world order.

Технологическая революция привела к тому, что знания стали важным фактором производства в промышленно-развитых странах.
The technological revolution had made knowledge an important factor of production in the industrial countries.

Несмотря на то, что глобализация и технологическая революция обещают обеспечить свободу выбора, они носят эксклюзивный характер и не дают никаких благ неимущим слоям населения.
While globalization and the technological revolution had held out the promise of freedom of choice, by being exclusive they had left out the poor.

Технологическая революция ведет к тому, что в ближайшие десятилетия половина существующих профессий исчезнет.
The technological revolution leads to the fact that in the coming decades, half of the existing professions will disappear.

Вторая промышленная революция( или же технологическая революция)- трансформация в мировой промышленности, охватывающая вторую половину XIX и начало XX века.
The Second Industrial Revolution, also known as the Technological Revolution, was a phase of rapid industrialization in the final third of the 19th century and the beginning of the 20th.

Технологическая революция ведет к тому, что в ближайшие десятилетия половина существующих профессий исчезнет.
Half of existing professions will cease to exist in the upcoming decades as a result of the technological revolution.

Кроме того, им следует признать новый контекст развития, в рамках которого либерализация торговли создает как новые задачи, так и новые возможности, технологическая революция в области информационной и коммуникационной технологии вносит новые аспекты знаний в процесс развития, а миграция и денежные переводы играют все более важную роль во внутреннем развитии.
In addition, they need to recognize the new contexts of development, with trade liberalization creating new challenges as well as new opportunities, the technological revolution in information and communications technology bringing in new dimensions of knowledge in development, and migration and remittances playing an increasingly important role in domestic development.

Технологическая революция привела к увеличению разрыва между теми, кто владеет этими инструментами, и теми, кто их не имеет.
The technological revolution has led to a widening of the gap between those who have those tools and those who do not.

По мнению эксперта, технологическая революция упростит жизнь людей, но уже сейчас следует задуматься о менеджменте и кадрах, которые будут управлять новыми технологиями.
According to the expert, the technological revolution will simplify the life of people, but now it is necessary to think about the management of new technologies.