Mitä Tarkoittaa ТИПОЛОГИЧЕСКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• typological

Esimerkkejä Типологической käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В работе реализованы принципы исторического анализа и метода типологической преемственности.
In paper employed the principles of historical analysis and the method of typological continuity.

Данная схема является типологической при легализации доходов, полученных от незаконного оборота наркотиков.
This scheme is typological for the legalisation of funds, derived from the drug trafficking.

Данный проект посвящен изучению семантического поля цветообозначений в лексико- типологической перспективе.
This project is devoted to the study of the semantic domain of color terms in the typological perspective.

Цель: выявление закономерностей типологической, возрастной и билатеральной изменчивости костей предплечья у детей, подростков и юношей.
Objective: to identify patterns of typology, age and variability of bilateral forearm bones in children, adolescents and young adults.

Объединяя частные разработки предшественников, автор предлагает собственный метод типологической классификации андроновского орнаментального комплекса.
Combining particular results of predecessors the author suggests his own method of typological classification of Andronovo ornamental complex.

Источником служит Реестр экономических организаций; предприятия отбираются для целей представления данных на основе случайной типологической выборки.
The source is the Register of Economic Organizations; enterprises are selected for data supply by means of a random stratified sampling procedure.

Древнеэскимосские жилища послужили типологической основой для конструкций традиционных яранг поселения Наукан, функционировавшего до середины ХХ в.
Ancient Escimo dwellings served as a typological basis for the designs of traditional yarangas settlement of Naukan, which existed until the mid- 20th century.

Раннепалеолитический культурно- хронологический комплекс местонахождения характеризуется слабой типологической выраженностью и неустойчивостью нуклевидных и орудийных форм.
Early Paleolithic cultural and chronological complex is characterized by weak typological severity and instability of cores and lithic tools.

Эти предпочтения были экстраполированы из типологической теории, основанной Карлом Густавом Юнгом и опубликованной в его книге« Психологические типы» в 1921 году.
These preferences were extrapolated from the typological theories originated by Carl Gustav Jung, as published in his 1921 book Psychological Types.

Государства сталкиваются с самыми разнообразными видами мошенничества, и даже в пределах отдельных государств не существует единой типологической основы для их классификации.
States have encountered a wide range of different types of fraud and, even within individual States, no single typological framework exists for classifying it.

Раннепалеолитический комплекс памятника Дарвагчай- залив- 4 характеризуется в первую очередь слабой типологической выраженностью и неустойчивостью нуклевидных и орудийных форм.
Early Paleolithic complex of the site Darvagchai-Bay-4 is characterized, in the first place, with weak typological severity and instability of the core and gun forms.

Кроме того, государства- члены ЕАГ поддержали инициативу проведения в 2016 году совместного международного форума ФАТФ, ЕАГ и УНП ООН в рамках типологической встречи экспертов.
In addition, EAG member states supported the initiative to hold in 2016 a joint FATF/EAG/UNODC international forum as part of the Expert Meeting on Typologies.

В перспективе дескриптивные данные будут детально проанализированы в их локальной и типологической перспективе, в ареальном- обскоенисейском и генетическом- уральском контексте.
The key objective is to place the data and analysis of negation in the two systems into the general typological context, into local areal Siberian and into genetic Uralic perspective.

Авторы современных системных концепций стараются максимально обобщить результаты эмпирических исследований индивидуальных особенностей человека в рамках единой типологической модели.
The authors of contemporary systematic conceptions try to generalize as much as possible the results of empirical research of individual characteristics within the frameworks of one typological model.

Однако в данном случае эти коэффициенты и рассчитанное число ЕРЕ на одно хозяйство используются лишь для типологической системы и для классов размеров хозяйств, а не для определения порогового значения.
However, in this case these coefficients and the calculated number of ESU per holding are only used for the typology system and for size classes, but not for defining a threshold.

Описываются единые критерии и обобщенные параметры типологической дифференциации детей с задержкой психического развития, необходимой для выбора образовательного маршрута для ребенка и организации специальных условий его обучения.
We describe the unified criteria and generalized parameters for typological differentiation of children with intellectual disability, which is essential in order to choose the educational path for the child and organize the special conditions for his/her studies.

Целью учебного визита был обмен опытом, с целью освоения передовых методов эстонских коллег и анализ сравнительной типологической анкеты о деятельности Центра и Инспекции в области защиты персональных данных.
The purpose of the study visit was to exchange experience, take the best practices in data protection field and analyze the data protection comparative typological questionnaire filled in advance by both Inspectorate and the Center.

Поэтому так важен анализ костяной индустрии, причем не только с типологической точки зрения, но и с точки зрения стратегии использования костей древними обитателями стоянок, состояния их сохранности и пространственного распределения.
That is why, the analysis of bone industry is so important not only from the typological point of view but also from the point of view of the strategy for using bones by the earliest inhabitants of the sites, their preservation conditions and spatial distribution.

Литература народов стран зарубежья( с указанием конкретной литературы)- научная специальность, в рамках которой проводится исследование закономерностей и тенденций развития конкретной зарубежной литературы, ее идейно- художественного и национального своеобразия, художественных направлений, школ и методов, литературных эпох, проблемно- тематических и поэтико- стилевых особенностей художественного текста, творческой индивидуальности писателя в контексте национального и общемирового литературного процесса в их взаимосвязи и типологической соотнесенности с отечественной литературой.
World literature(indicating specific literature)- is a scientific programme in which researches of regularities and tendencies of specific foreign literature development, its ideal and artistic, national originality, art directions, schools and methods, literary periods, problem and subject, poetic and style peculiarities of literary text, author's creative individuality in the context of national and worldwide literary process in their interconnection and typological interrelationship with national literature are carried out.

Наконец, рассматриваются пять морфологических особенностей, которые, скорее всего, являются аномальными с типологической точки зрения, поскольку они, как это будет показано в статье, не могли быть унаследованы из протоенисейского языка в их существующих на данный момент функциях, а также не могли возникнуть посредством языковых контактов.
Finally, five morphological features are considered that appear to be anomalous from a typological perspective as they cannot be shown to have been inherited from Proto-Yeniseian in their present functions yet also cannot have arisen through language contact.

Типологический анализ позволил определить датировку и генезис данных изделий.
The typological analysis allows defining the date and genesis of these products.

Отмечаются малое типологическое разнообразие и вялое изменение форм изделий во времени.
A small typological variety and slack change of forms of products in time is marked.

Типологические исследования по этим темам проводят эксперты ЕАГ и МАНИВЭЛ.
Typology studies in these topics have been made by EAG and MONEYVAL experts.

Типологические особенности высшей нервной деятельности ребенка.
Typological features of children‟s higher nervous activity.

ЕАГ работает по самым актуальным типологическим темам, таким, как, например, деофшоризация.
The EAG works on the most vital typology subjects, for instance the off-shore issue.

Типологический анализ данных изделий позволил определить их датировку и генезис.
Typological analysis of these objects allows defining details of their dating and genesis.

Соответствующие типологические отчеты ФАТФ, такие как.
Relevant FATF typology reports, such as.

Типологические исследования ФАТФ Подведены итоги следующих типоло гических исследований ФАТФ.
FATF typology research The following typology research results were approved by the FATF Plenary.

Роман- антиутопия: типологический аспект на примере романа« Дивергент».
Dystopian novel: a typological aspect through the example of the novel«Divergent».

Типологическая структура самосознания и саморегуляции у старшеклассников.
The typological structure of self-consciousness and self-regulation in 8-11 grade students.