Mitä Tarkoittaa ТРОСУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rope
• cable

Esimerkkejä Тросу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Разрывное усилие по соединительному тросу: кН.
Breaking load per coupling cable: KN.

Особую радость доставляет спуск по тросу на специальном ролике.
A special delight is to roll on a wheel down the rope at the end of each track.

Их движение по тросу организовано согласно маятниковому принципу.
Their movement on the rope is organized according to the principle of the pendulum.

Для удобства использования кабел ь датчика цепляется к натянуто му металлическому тросу.
For convenience, the sensor cable is cling to the rope stretched metal.

Он позволил тросу скользить сквозь руки, а потом потянул, но слишком резко.
He let the line slip through his hands, watching the boat's progress, and then took too sudden a pull at it.

Используя специальный комплект для Via Ferrata, восходители могут прикрепить себя к тросу, тем самым избежав падания.
Using a via ferrata kit, climbers can secure themselves to the cable, limiting any fall.

Вы спускаетесь по стальному тросу, управление дорогой в ваших руках, лишь сила тяжести ведет вас вперед….
You descend due to the steel cable, the road is in your hands, only the force of gravity leads you forward….

Во время прохождения маршрута вы будете прикреплены к стальному тросу с помощью страховочного уса с кольцом.
While passing the route, you will be secured to a steel wire with the help of a lifeline with a ring.

Миссия не считает вероятным то, что военнослужащие применяли свое оружие в то время, когда они спускались по тросу.
The Mission does not find it plausible that soldiers were holding their weapons and firing as they descended on the rope.

Затем натягивают четыре цепи или троса А и В и прилагают к цепи или тросу С растягивающую нагрузку не менее 10 кН.
All slack in the four chains or ropes A and В shall then be taken up and chain or rope С shall be subjected to a tensile stress of not less than 10 kN.

Принцип канатного бурения со стартером был следующим: бурильный узел( долото- груз- ножницы) был прикреплен к буровому тросу.
The principle of jerkline drilling was as follows: the drilling set(drilling bit- weight- jars) was attached to a drill rope.

Хотя на этом маршруте смельчаков ждут кольца, качающиеся качели, веревка, бревна и даже предстоит пройти по тросу, держась за бруски.
Even though rings, swinging teetering boards, rope, round timbers await them on this route, they are even expected to go along the rope on holding on to the bars.

Ассортимент креплений флагов и сопутствующих материалов для их монтажа представлен кронштейнами для фасадных флагов, карманами под флагштоки разного диаметра, флагштоками, люверсами, шнурами, автомобильными держателями, подставками для флагов, петлями и завязками для крепления к тросу флагштока.
Range of fasteners flags and related materials for their installation brackets submitted for facade flags flagpoles pockets for different diameter, flagpoles, eyelets, cords, car holders, holders for flags, loops and ties for attaching to a flagpole rope.

Тормозной блок для тросовых троллеев« Стоп- абсорбер» опционально может комплектоваться скобой- уловителем( двух типоразмеров), препятствующей обратному ходу каретки по тросу после соударения.
Braking unit for cable trolleys"Stop-absorber" can optionally be equipped with a bracket-catcher(two sizes), which prevents reverse the course of the carriage on the cable after the collision.

Подъемный трос из нержавеющей стали 5 мм.
Mm stainless steel lifting cable.

Эластичный трос, маска, Деррен Браун.
A bungee rope, a mask, Derren Brown.

Стандартными для каждого троса являются высококлассные уплотнители.
The standard for each cable are high-quality seals.

Переезд через трос лебедки других участников, каждое нарушение.
Driving through other competitor's winch rope, each violation.

Убедитесь, что трос газа не ослаблен.
Ensure that the gas cable has not come loose.

Трос буксировочный применяется для буксировки неисправных транспортных средств.
Tow rope is used to tow the defective vehicles.

Применение троса с волоконно-оптической защитой.
Application of the cable with fibre-optic protection.

Угол, образуемый этой цепью или тросом С с горизонтальной плоскостью, не должен превышать 15°.
The angle of chain or rope С with the horizontal shall not exceed 15°.

Регулирование натяжения тросов стояночного тормоза Подсоединить прицеп к трактору.
Adjustment of parking brake cable tension Hitch trailer to tractor.

Буксирный трос не должен быть перекручен- опасность аварии.
Ensure tow rope is not twisted- risk of accident.

Замена троса стояночного тормоза Подсоединить прицеп к трактору.
Replacing the parking brake cable Hitch trailer to tractor.

Коуш, зажим для троса, талреп, карабин, скоба грузовая.
Deadeye, clamp for rope, lanyard, carabiner, clip trucks.

Замена тросов стояночного тормоза Подсоединить разбрасыватель к трактору.
Replacing the parking brake cable Connect the manure spreader to tractor.

Потянуть стартовый трос, пока двигатель не запустится.
Pull starter rope until the engine starts.

Замена тормозных тросов Максимально ослабить натяжитель( 1)- рисунок 5. 5.
Replacing the brake cable Loosen tensioner(1) as much as possible- figure 5.5.

Буксирный трос во время буксировки должен быть всегда туго натянут.
Always keep the tow rope taut during the towing procedure.