Esimerkkejä Условно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два года условно.
Two years probation.Лет условно, и вы невыездная.
Years' probation, and you stay put.Месяцев условно.
Nine months probation.Ы получишь шесть мес€ цев условно.
You will get six months suspended.Три года условно.
Three years probation.
Ihmiset myös kääntävät
Года тюрьмы и несколько условно.
Two years inside, couple more suspended.Дней условно, никакого возмещения убытков.
Days probation, no restitution.Оба арестованных были условно освобождены.
Both were provisionally released.Условно его можно назвать« старое золото».
Conventionally it can be called"old gold.".Лобзик условно состоит из четырех блоков.
Jigsaw conventionally consists of four blocks.Условно их можно разделить на пять уровней.
Conventionally, they can be divided into five levels.Преврати это в 8 месяцев условно, и мы это обсудим.
Make it eight-month probation and we will talk.Склон условно поделен на пять участков.
The slope is conventionally divided into five sections.Наземная часть условно разделена на две части.
The ground part is conditionally divided into two parts.Все они условно приговорены к тюремному заключению.
They all received suspended prison sentences.Нурмеев получил шесть лет лишения свободы условно.
Bouaouzan received a suspended six-month jail sentence.Но условно принято выделять два сезона.
But conventionally it is accepted to distinguish two seasons.Государственное обвинение требовало для подсудимой три года условно.
The defendant received a 3-year sentence.Условно их можно подразделить на два основных вида.
Provisionally they may be divided into two main types.Получил три месяца условно, около девяти лет назад.
Three months suspended for receiving, some nine years back.Условно его можно разделить на следующие этапы.
Conditionally it can be divided into the following stages.Их можно условно разделить на следующие три группы.
They can be nominally divided into the following three groups.Условно эти работы можно разделить на четыре группы.
Conventionally, these works can be divided into four groups.Вы получили два года условно и 100 часов общественных работ.
Two years probation and 100 hours of community service.Условно эти объекты можно связать с несколькими периодами.
Conventionally, these objects can be linked to several periods.Албанскую кухню можно условно разделить на три района.
Albanian cuisine can be nominally divided into three regions.Сервис можно условно разделить на несколько отдельных частей.
Service can be conditionally divided into several parts.Творчество Тициана можно условно разделить на три этапа.
Titian's work may be conditionally divided into three phases.Хордаланд условно делится на несколько традиционных районов.
Hordaland is conventionally divided into traditional districts.Предложенные подходы можно условно разделить на три группы.
Proposed approaches could be conditionally divided into three groups.
