Mitä Tarkoittaa УСТРЕМЛЕНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• aspiration
• striving
• ambition
• desire
• aspirations

Esimerkkejä Устремление käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Устремление или мечта?
Ambition, or dream?

Мое жизненное устремление.
My life's ambition.

Сохраните устремление, несмотря ни на что.
Save the aspiration, no matter what.

Можно чуять тревогу или устремление вдаль.
One can feel alarm or striving into the distance.

Также устремление и достижение тоже- одно.
The aspiration and achievement, too, is one.

Даже лучшим противоядием будет тоже устремление.
Even the best antidote will also be striving.

Устремление обладает и свойством защитности.
The aspiration possesses also property of protection.

Имя Лот произошло от слова Лотос устремление.
The name Lot came from the word Lotus aspiration.

Устремление приводит как в Высшие Сферы, так и в низшие.
Aspiration results in higher realms and in the lower.

На этом следует сосредоточить все свое устремление.
It is necessary to concentrate all the aspiration on it.

Потому устремление в будущее Мы Называем ковром полета.
Therefore in the future We Call aspiration a flight carpet.

Хорошо внести в это устремление элементы сознательности.
Well make this aspiration of the elements of consciousness.

Устремление психической энергии содрогает все существо.
The striving of the psychic energy shakes the entire being.

В противном случае устремление не принесет желаемых результатов.
Otherwise the aspiration won't bring desirable results.

Это устремление должно найти отражение в самом тексте договора.
This aspiration should form part of the treaty itself.

Так Мы чтим учеников устремление к Служению Иерархии.
Thus, We venerate the striving of disciples to the Service of Hierarchy.

Устремление к будущему уже будет означать проявление Агни.
Striving toward the future will already be an evidence of Agni.

Мысли создают к нему магнитные притяжения, устремление движет.
Thoughts create to it magnetic attractions, the aspiration moves.

Устремление выбирает беспредельность, а не кучу нагромождений!
The aspiration chooses boundlessness, instead of a heap of heaps!

Без постоянства и любовь, и преданность, и устремление- ничто.
Without constancy and love, both devotion, and aspiration is anything.

Каждое устремление и каждое желание отзвучит в Сферах Надземных.
Each aspiration and each desire will cease in Spheres Elevated.

Только путь сознательного искания дает устремление к Нашей Орбите.
Only the path of conscious quest affords striving toward Our Orbit.

Устремление к созиданию и разрушению балансирует планету.
The strivings toward construction and toward destruction balance the planet.

Любая резолюция отражает устремление различных авторов и групп.
A resolution reflects aspirations of multiple sponsors and constituencies.

Устремление к истинному кооперативу лежит в основе эволюции.
The striving towards a true cooperation lies at the foundation of evolution.

Такое признание, такая преданность, такое устремление будут огненными.
Such recognition, such devotion, such an aspiration would be fiery.

Их устремление к нам и наше ожидание создадут нужные условия.
Their aspiration to us and our expectation will create the right conditions.

Его настроения нам не нужны, но нужны: преданность, любовь и устремление.
His moods aren't necessary to us, but are necessary: devotion, love and aspiration.

Устремление к Высшему Облику прокладывает в пространстве к Нему путь.
The aspiration to the Highest Shape lays in space to It a way.

В конце концов человек теряет границы, где начинается торжественность и устремление.
Finally one loses sight of the boundary at which solemnity and striving begin.