Mitä Tarkoittaa ФАСИЛИТАТОРА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• facilitator

Esimerkkejä Фасилитатора käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Шаг 2- заявление фасилитатора access баров.
Step 2- access bars facilitator application.

ARC Ресурсный пакет: Инструментарий фасилитатора.
ARC Resource Pack: Facilitator's Toolkit.

Назначение фасилитатора для каждой сессии АКС.
Appoint a facilitator for each NMCR session.

Детальный рабочий план фасилитатора согласован с ЕКОМ;
Detailed work plan of the facilitator is agreed with ECOM;

В некоторых случаях, рабочим офисом донора становится офис фасилитатора.
In some cases, the facilitator is the project office of a donor.

Наиболее эффективным будет формат удобный как для фасилитатора так и для участников.
It is a good idea to use a format that is comfortable for the facilitator and the participants.

Усилить информированность персонала, роль фасилитатора и поддержку со стороны местного руководителя.
Strengthen staff information, the facilitator's role and support from the local manager.

Для встречи по транс* диалогу Рощупкин подготовил ряд презентаций, а также выступил в качестве фасилитатора встречи.
In conjunction with the Trans* Dialogue Meeting, Roshchupkin prepared a number of presentations and also acted as the meeting facilitator.

Роли и обязанности координатора и фасилитатора На уровне учреждения местный координатор назначает фасилитатора.
Roles and responsibilities of facilitators and coordinators The local coordinator appoints a facilitator.

Роль учителя/ фасилитатора Учитель или фасилитатор играют важную роль в процессе обучения с использованием метода активного участия.
The Role of the Teacher/Facilitator The teacher or facilitator plays a crucial role in a participatory learning process.

Для« новичков» рекомендуется иметь фасилитатора или, как минимум, иметь ясные инструкции к тому, как выполнять такие упражнения.
For people who are imagery‘novices' a facilitator is advised, or, at least, clear instructions on how to conduct the imagery exercises.

Используя диагональную энергию, Махан Тантрик Йоги Бхаджан соединяет свое тонкое тело с тонкими телами участников через фасилитатора курса.
Using the diagonal energy, the Mahan Tantric, Yogi Bhajan, connects his subtle body to the subtle bodies of the participants through the course facilitator.

Роль фасилитатора состоит в том, чтобы следить за соблюдением методологии Йоги Бхаджана, а также помогать участникам получить максимальный опыт от процесса.
The facilitator's role is one of ensuring the methodology given by Yogi Bhajan is carried out, and helping participants maximize their experience.

Основная цель моего доклада- это познакомить слушателей с концепцией фасилитации и ролью фасилитатора во время групповых дискуссий, переговоров, совещаний.
The main goal of the talk is to make you familiar with facilitation concept and facilitator role in meetings, negotiations, group discussions, Scrum events.

В качестве фасилитатора Сотрудничества Юг- Юг( SSC), ФАО сводит воедино страны, имеющие решения в области развития, со странами, заинтересованными в их применении.
As a facilitator of South-South Cooperation(SSC), FAO brings together countries that have development solutions with countries that are also interested in applying them.

Его проведение особенно эффективно в неподготовленных группах, в которых взаимодействие между членами группы ослаблено, а все мысли участников направлены на фасилитатора и секретаря.
It is especially useful for untrained groups because there is no interaction between group members and all ideas are directed towards the facilitator and scribe.

В публикации представлены материалы для проведения однодневного семинара, в том числе пособие для фасилитатора и пояснительные документы для участников 2015 г.
This publication provides material for a one-day exercise, including guidance notes for facilitators and explanatory documents for participants.(2015) Enterovirus surveillance guidelines.

После этого с помощью фасилитатора вы обсудите, положительные и отрицательные последствия каждого из вариантов решений и определите, какие из них наиболее соответствуют ценностям, выработанным вашей группой.
Together with the facilitator, you discuss the positive and negative consequences of these decisions and consider which of them match the values of your group.

Грузия также, будучи местом большей части армяно- азербайджанских или трехсторонних тусовок, осознанно не взяла на себя роль фасилитатора армяно- азербайджанского диалога.
Although it is the location for most Armenian-Azerbaijani or trilateral get-togethers, Georgia has not accepted the role of facilitator in the Armenian-Azerbaijani dialogue.

Стимулирует желание учеников иметь собственное мнение, без каких бы то ни было препятствий из-за личных предубеждений, травм, жалоб, страхов или раздражения со стороны преподавателя/ фасилитатора.
Stimulates the thinking of the learners themselves, without any interference from personal prejudices, traumas, hang ups, fears or irritations on the part of the teacher/facilitator.

Утверждения типа« У меня самого была такая же проблема…» или« Для меня/ нас хорошо было бы подумать о…, потому что…» подчеркивают, что для Вас, как фасилитатора, это не только учебное упражнение май 2004 г..
Statements such as"I have had this problem, myself, too…" or"This is helpful for me/us to think about because" emphasize that this is not just an academic exercise for you as facilitator.

Во время сессии АКС основная роль фасилитатора- приглашать участников к обмену мнениями, обеспечивать активное участие всех вовлеченных сотрудников, выполнение основных правил и соблюдение всех этапов анализа случая см. параграф 3. 2.
The main role of the facilitator during a session is to invite contributions and to ensure that all staff participate actively, the ground rules are respected and all the steps in conducting a case review are followed see chapter 3.2.

Классический« мозговой штурм» представляет собой преимущественно вербальный метод решения проблем и генерации идей и проводится в небольших, специально организованных группах отличающихся друг от друга и равноправных участников( 3- 12 человек), предполагает наличие хорошо подготовленного лидера- фасилитатора, секретаря, четко определенной проблемы, двух отдельных этапов( генерации идей и оценки), продолжительность которого составляет примерно 1- 1, 5 часа.
Classical brainstorming is a predominantly verbal method of problem solving and an ideation technique of divergent idea generation, conducted in small, specifically organized groups of different from each other and equal participants,(3-12 persons), and involves a well-trained leader- facilitator, a secretary, a well-defined problem, a two separated stages session(idea generation, idea evolution), which normally lasts for 1-1,5 hour.

Включение фасилитатора в инклюзивную практику и понимание механизмов и закономерностей фасилитации социального взаимодействия создают условия для самообразования, саморазвития и социализации субъектов инклюзивной практики.
Inclusion of a facilitator to the inclusive education and understanding of mechanisms and consistent patterns of facilitation of social interaction create conditions for self-education, self-development and socialization of individuals in inclusive education.

В частности, Миссия будет играть роль посредника и фасилитатора в ситуациях, затрагивающих средства к существованию, свободу передвижения, права собственности, образование, медицинское обслуживание, занятость, коммунальное обслуживание и запись актов гражданского состояния членов общин возвращенцев.
In particular, the Mission will play a mediation and facilitation role in situations pertaining to minority and returnee communities' livelihood, freedom of movement, property rights, education, medical care, employment, utility services and civil registration.

Пола Гарб была фасилитатором и исследователем проектов гражданского миротворчества( с участием граждан) с 1995.
She has been a facilitator and researcher of citizen peacebuilding projects since 1995.

После того как фасилитатор« закрывает» дебат, НОВЫЕ люди не могут подходить в центр.
Once the facilitator‘closes' the debate, NO NEW people can come to the centre.

Фасилитатор играет роль модератора обсуждения.
The facilitator will moderate the discussion.

Фасилитатор предложит участникам представить свои модели уроков.
The facilitator asks the participants to present their lesson models.

Фасилитатор разделит участников на три группы.
The facilitator divides the participants into three groups.