Mitä Tarkoittaa ФЕНОМЕНОЛОГИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• phenomenology

Esimerkkejä Феноменологии käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лекции по феноменологии внутреннего сознания- времени.
Phenomenology of Internal Time-Consciousness.

Теория социокультурных объектов в феноменологии Р.
Theory of socio-cultural objects in phenomenology by R.

Трансцендентальные истоки феноменологии// Гуманитарные научные исследования.
Transcendental phenomenology origins// Humanities scientific researches.

Инструкторы работали с направлением феноменологии.
The trainers worked from a phenomenological orientation.

Работы Мишеля Анри основаны на феноменологии, которая изучает феномены.
The work of Michel Henry is based on Phenomenology, which is the study of the phenomenon.

Макса Мюллера заложил религиоведческие основы феноменологии религии.
Max Mueller had laid the foundations of phenomenology of religion.

Франц Брентано- Предшественник феноменологии и основатель психологии акта.
Franz Brentano- Predecessor of phenomenology and founder of act psychology.

Именно компаративистика стала методологической основой феноменологии религии.
It is the comparativism that came to be the methodological ground for phenomenology of religion.

Статья посвящена исследованию феноменологии переживания разрыва.
The article is dedicated to the study of the phenomenology of experiencing a break- up.

Анализируется научное творчество ключевых акторов феноменологии образования.
Also analyzed is scientific works of key actors of phenomenology of education.

Ключевые слова: предмет культурологии, культурологическая методология, взаимодействие позитивизма и феноменологии.
Key words: cultural science subject, culturological methodology, positivism and phenomenology interaction.

Головокружение представляет собой гетерогенный по патофизиологии и клинической феноменологии неврологический симптом.
Vertigo is neurological symptom with heterogeneous pathophysiology and clinical phenomenology.

В 1928 г. он приступил к изучению феноменологии во Фрайбургском университете под руководством Эдмунда Гуссерля.
In 1928, he went to the University of Freiburg for two semesters to study phenomenology under Edmund Husserl.

Они опубликовали критическую оценку, основанная на феноменологии как понимании: Компьютеры и познание.
They published a critical appraisal from a perspective based in phenomenology as Understanding Computers and Cognition.

Однако объект феноменологии не то, что появляется как конкретная вещь или феномен, а сам акт проявления.
The object of phenomenology is not however something that appears, such as a particular thing or phenomena, but the act of appearing itself.

В 1970- е и 1980- е годы он опубликовал ряд работ, продемонстрировавших его интерес к истории мистицизма, феноменологии и психоанализу.
Through the 1970s and 1980s he produced a string of works that demonstrated his interest in mysticism, phenomenology, and psychoanalysis.

Хотя феноменологии сверхтекучих состояний гелия- 4 и гелия- 3 очень похожи, но микроскопические детали переходов значительно отличаются.
Although the phenomenologies of the superfluid states of helium-4 and helium-3 are very similar, the microscopic details of the transitions are very different.

Его работа« Диалектическая этика Платона»- это взгляд на диалог« Филеб» через призму феноменологии и философии Мартина Хайдеггера.
His book Plato's Dialectical Ethics looks at the Philebus dialogue through the lens of phenomenology and the philosophy of Martin Heidegger.

В статье представлены результаты качественного исследования феноменологии интерсубъектных отношений в инфантильном, реалистическом, ценностном жизненном мире человека.
Current article presents results of a qualitative research dedicated to the phenomenology of intersubjective relationships in person's infantile, realistic, value life-worlds.

Он стремится вызвать дискуссии и обсуждения разных интеллектуальных традиций, в том числе критической теории, феноменологии, герменевтики, феминизма и психоанализа.
It seeks to provoke discussion and debate among various intellectual traditions, including critical theory, phenomenology, hermeneutics, feminism, and psychoanalysis.

Рассмотрены результаты углубленного изучения феноменологии и предположительного механизма ДНК- мутагенеза, полученные с использованием различных методов и объектов.
Results of the intensive investigations on the phenomenology and possible mechanisms of DNA-mutagenicity obtained with help of different methods and objects have been reviewed.

Это попытка выйти из явлений( пространство и время) в сущности, что мы испытываем( модель для ноуменальной реальности) примерно в соответствии с трансцендентальной феноменологии Гуссерля.
This attempt to go from the phenomena(space and time) to the essence of what we experience(a model for noumenal reality) is roughly in line with Husserl's transcendental phenomenology.

В этом можно усмотреть своего рода диалектику индивидуального и общего, где всегда есть спасительное место для феноменологии( кино), в центре которой располагается индивидуальное сознание.
Here it is possible to discern some sort of dialectic of the individual and the universal, where happily there is always room for phenomenology(of the cinema) with individual consciousness located in the centre.

Это попытка выйти из явлений( пространство и время) в сущности, что мы испытываем( модель для ноуменальной реальности) примерно в соответствии с трансцендентальной феноменологии Гуссерля.
This attempt to go from the phenomena(espacio y el tiempo) to the essence of what we experience(a model for noumenal reality) is roughly in line with Husserl's transcendental phenomenology.

Рассчитана на специалистов в области феноменологии, истории философии, теологии, онтологии и теории познания, аспирантов и магистрантов философских специальностей.
It is designed for specialists in the field of phenomenology, the history of philosophy, theology, ontology and the theory of knowledge, graduate students and undergraduates of philosophical specialties.

Планируется интенсивное развитие исследований по ядерной астрофизике и астрофизическим аспектам физики элементарных частиц, феноменологии бозона Хиггса, физики адронов при экстремальных условиях, решеточным вычислениям в КХД.
Intensive development of the research is planned in nuclear and particle astrophysics, Higgs boson phenomenology, hadron physics under extreme conditions, lattice QCD calculations.

Исследования каскада энергии в турбулентности основаны на феноменологии Ричардсона- Колмогорова, не учитывающей топологии возникающих вихрей, которую характеризует спиральность турбулентного течения.
The conventional approach to the turbulent energy cascade, based on Richardson-Kolmogorov phenomenology, ignores the topology of emerging vortices, which is related to the helicity of the turbulent flow.

Экзистенциальная терапия представлена сочетанием терапевтических установок и подходов, разделяющих разные идеи, темы и взгляды, почерпнуты из экзистенциальной философии и феноменологии.
Existential therapy is represented by a combination of therapeutic approaches and standpoints, which distinguish between different ideas, themes and views and which are taken from existential philosophy and phenomenology.

Среди направлений общей социологии наибольшее внимание уделяется феноменологии, социологии знания и коммуникации, видеоанализу и визуализации, социологии религии, исследованиям науки и смерти.
A lot of attention within general sociology is paid to phenomenology, sociology of knowledge and communication, video analysis and visualization, sociology of religion, studies of science and sociology of death.

Чтобы отделить первоначальный смысл концепции« Третьего Рима» от ее культурной обработки, идеал от его реализации, автор обращается к неклассическому варианту феноменологии М.
To separate the original meaning of the concept of the"Third Rome" from its cultural processing, the ideal from its implementation, the author refers to the non-classical variant of phenomenology developed by M.