Mitä Tarkoittaa ФИЛЬТРОДЕРЖАТЕЛЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• filter holder
• strainer holder

Esimerkkejä Фильтродержателя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

На краю фильтродержателя остаются частицы кофе.
There are coffee particles around the filter rim.

Малый поддон( 17) находится снизу от крепления фильтродержателя.
The small drip tray(17) is located under the strainer holder mounting.

Рис. 9. 5- Конструкция фильтродержателя; числовые значения являются лишь ориентировочными.
Figure 9.5: Filter holder design; numerical values are only indicative.

Проявляйте осторожность при снятии фильтродержателя, так как в нем может остаться горячая вода.
Remove the filter holder with care as it may still contain some hot water.

Во время использования прикасайтесь только к пластмассовым деталям фильтродержателя или паровой насадки.
Only grip the plastic parts of the strainer holder or steam nozzle during use.

Системы частичного разбавления потока с частичным отбором проб на участке от наконечника пробоотборника до фильтродержателя;
The partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holder;

Если изымается фильтродержатель, то входное и выходное отверстия фильтродержателя следует закрыть крышкой.
If the filter holder is removed, the inlet and outlet of the holder should be capped.

Системы частичного разбавления потока с полным отбором проб на участке от конца смесительного канала до фильтродержателя;
The partial flow dilution total sampling type from the end of the dilution tunnel to the filter holder;

Всегда держите руки на достаточном удалении от выпускных отверстий( выпуска бойлера, фильтродержателя, парового сопла) при работе прибора.
Always keep your hands well away from the outlet openings(boiler outlet, filter holder, steam nozzle) during operation.

Системы разрежения части потока с полным отбором проб на участке от конечной части смесительного канала до фильтродержателя;
The partial flow dilution total sampling type from the end of the dilution tunnel to the filter holder.

Всегда держите руки на достаточном удалении от выпускных отверстий( выпуска бойлера, фильтродержателя, парового сопла) при работе прибора.
Always keep your hands well away from the outlet openings(boiler outlet, fi lter sieve holder, steam nozzle) during operation.

После того, как вы нашли оптимальное положение, закрутите штифт( 11), чтобы создать надежную опору для фильтродержателя.
Once you found the optimal position, screw the pin back(11) to grant a secure support for your filterholder.

Пододвиньте емкость для мякоти на левой стороне прибора под край фильтродержателя, слегка наклонив емкость.
Slide the pulp container on the left side of the unit under the rim of the fi lter holder, tilting the container slightly.

Ii системы с частичным разбавлением потока с полным отбором проб на участке от конца туннеля для разбавления до фильтродержателя;
The partial flow dilution total sampling type from the end of the dilution tunnel to the filter holder;

Извлеките фильтр( 10 или 11) из фильтродержателя( 15) и проведите чистку обоих компонентов, как описано в разделе Чистка и уход стр.
Remove the strainer insert(10 or 11) out of the strainer holder(15) and clean both parts as described in the section Cleaning and maintenance page 27.

Извлеките фильтродержатель( 15) с фильтром( 10 или 11) из прибора, как описано в разделе Снятие фильтродержателя стр.
Take the strainer holder(15) with the strainer insert(10 or 11) out of the appliance as described in the section Removing the strainer holder page 23.

Очистка заварочной головки, фильтродержателя и ситечка После каждого использования промойте ситечко и фильтродержатель теплой водой и осушите.
Cleaning the brew head unit, the filter holder and the filter Rinse the filter and the filter holder with warm water and dry after each use.

Системы разрежения части потока с частичным отбором проб и системы одиночного разрежения полного потока на участке от наконечника пробоотборника до фильтродержателя;
The partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the probe tip to the filter holder.

Устройство отбора проб частиц состоит из пробоотборника, установленного в канале для разбавления, патрубка отвода частиц, фильтродержателя, насоса частичного потока, регуляторов расхода и расходомеров.
The particulate sampling unit shall consist of a sampling probe located in the dilution tunnel, a particle transfer tube, a filter holder, a partial-flow pump, and flow rate regulators and measuring units.

Системы с частичным разбавлением потока с частичным отбором проб и системы с однократным полным разбавлением потока на участке от наконечника пробоотборника до фильтродержателя;
The partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the probe tip to the filter holder;

Устройство отбора проб частиц состоит из пробоотборника( PSP), установленного в канале для разбавления, патрубка отвода частиц( PTT), фильтродержателя( ей)( FH), насоса( ов), регуляторов расхода и расходомеров.
The particulate sampling unit shall consist of a sampling probe(PSP) located in the dilution tunnel, a particle transfer tube(PTT), a filter holder(s)(FH), pump(s), flow rate regulators and measuring units.

Системы разрежения части потока с частичным отбором проб и системы одиночного разрежения полного потока на участке от наконечника пробоотборника( SP, ISP, PSP, соответственно) до фильтродержателя;
The partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the tip of the probe(SP, ISP, PSP, respectively) to the filter holder;

Все части системы разрежения и системы отбора проб от выхлопной трубы и до фильтродержателя, которые соприкасаются с первичным и разреженным выхлопным газом, должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму оседание или изменение характеристик твердых частиц.
All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the filter holder, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, shall be designed to minimize deposition or alteration of the particulates.

Системы частичного разбавления потока с частичным отбором проб и системы с полным однократным разбавлением потока на участке от наконечника пробоотборника( SP, ISP, PSP, соответственно) до фильтродержателя;
The partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the tip of the probe(SP, ISP, PSP, respectively) to the filter holder;

Все части разрежающей системы и системы отбора проб из выхлопной трубы вплоть до фильтродержателя, которые имеют контакт с первичным и разреженным выхлопным газом, должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму оседание или изменение содержания твердых частиц.
All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the filter holder, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, must be designed to minimise deposition or alteration of the particulates.

Все элементы системы разбавления и системы отбора проб на участке от выхлопной трубы до фильтродержателя, находящиеся в контакте с первичными и разбавленными отработавшими газами, должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму осаждение взвешенных частиц или изменение их характеристик.
All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the filter holder, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, shall be designed to minimize deposition or alteration of the particulates.

Все части системы разбавления и системы отбора проб из отводящей выпускной трубы вплоть до фильтродержателя, которые имеют контакт с первичным и разбавленным отработавшим газом, должны быть сконструированы таким образом, чтобы сводилась к минимуму возможность оседания или изменения содержания твердых частиц.
All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the filter holder, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, shall be designed to minimize deposition or alteration of the particulates.

Снять фильтродержатель( 8) и выбросить из него использованную таблетку.
Remove the filter holder(8) and throw away the used pod.

Снимите фильтродержатель( e), очистите его от кофейной гущи и тщательно протрите влажной тканью.
Remove the filter holder(e), empty it and clean it carefully with a damp cloth.

Кофе выходит между группой выдачи и фильтродержателем.
Coffee leaks between the coffee group and the filterholder.