Mitä Tarkoittaa ХЕНЧЕЛЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• henczel

Esimerkkejä Хенчель käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Подпись Ремигиуш А. Хенчель.
Signed Remigiusz A. Henczel.

Председатель: г-н Хенчель Польша.
Chairperson: Mr. Henczel Poland.

Г-н Хенчель( Польша) занимает место Председателя.
Mr. Henczel(Poland) took the Chair.

Хайнц Линге и Йоханнес Хенчель. Попали в советский плен.
HEINZ LINGE and JOHANNES HENTSCHEL were captured by the Soviets.

Хенчель отпущен в 1949- м, умер в Ахерне 27 апреля 1982 года.
He died in Bremen in 1980. Hentschel was released in 1949. He died in Achern on April 27, 1982.

Председатель Совета по правам человека Ремигиуш Хенчель выступил в Консультативном комитете на его 1- м заседании 18 февраля 2013 года.
The President of the Human Rights Council, Remigiusz Henczel, addressed the Advisory Committee at its first meeting, on 18 February 2013.

Г-н Хенчель( Польша), Председатель Совета по правам человека, благодарит все делегации за их вопросы.
Mr. Henczel(Poland), President of the Human Rights Council, thanked all delegations for their questions.

В соответствии с решением 68/ 522 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 2013 года с заявлением выступил Его Превосходительство Ремигиуш Ахиллес Хенчель, Председатель Совета по правам человека.
In accordance with General Assembly decision 68/522 of 9 December 2013, His Excellency Remigiusz Achilles Henczel, President of the Human Rights Council, made a statement.

Г-н Хенчель( Польша) говорит, что необходимо отдать должное Комиссии за прогресс, достигнутый в кодификации существующих норм, касающихся высылки иностранцев.
Mr. Henczel(Poland) said that the Commission was to be commended for its progress in codifying existing rules on the expulsion of aliens.

В своем вступительном заявлении Председатель Совета по правам человека посол Ремигиуш Ахиллес Хенчель отметил, что проводимые Экспертным механизмом исследования и выносимые им рекомендации положительно воспринимаются Советом по правам человека и вносят позитивный вклад в меры по дальнейшей защите прав коренных народов.
In his opening statement, the President of the Human Rights Council, Ambassador Remigiusz Achilles Henczel, noted that the studies and advice of the Expert Mechanism were well received by the Human Rights Council and have positively contributed to the efforts to further the protection of the rights of indigenous peoples.

Гн Хенчель( Польша)( говорит поанглий- ски): Польская делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Финляндии от имени Европейского союза.
Mr. Henczel(Poland): The Polish delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.

Картер Холл/ Человек- ястреб( Фальк Хенчель)- последняя реинкарнация египетского принца Хуфу, которому суждено перерождаться вместе с его родственной душой и единственной любовью, Кендрой.
Carter Hall/ Hawkman(portrayed by Falk Hentschel) is the latest reincarnation of an Egyptian prince who is fated to reincarnate throughout time along with his soulmate, Kendra Saunders/ Hawkgirl.

Г-н Хенчель( Польша) говорит, что делегация Польши поддерживает подход Комиссии к теме" Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование aut dedere aut judicare.
Mr. Henczel(Poland) said that his delegation supported the Commission's approach to the topic of the obligation to extradite or prosecute aut dedere aut judicare.

Г-н Хенчель( Польша) говорит, что у него усиливаются сомнения и опасения относительно практической полезности проекта Руководства по практике в отношении оговорок к международным договорам.
Mr. Henczel(Poland) said his doubts and fears about the practical usefulness of the draft Guide to Practice on reservations to treaties were increasing.

Г-н Хенчель( Польша) говорит, что исследование односторонних актов государств требует рассмотрения как теоретических, так и правовых вопросов наряду с тщательным изучением конкретных случаев.
Mr. Henczel(Poland) said that the study of unilateral acts of States required consideration of both theoretical and legal questions and a careful case study.

Гн Хенчель( Польша) говорит, что формат специального торжественного заседания, прошедшего в мае 2008 года в Женеве по случаю празднования 60й годовщины Комиссии, произвел на него глубокое впечатление.
Mr. Henczel(Poland) said that he had been highly impressed by the format of the special commemorative meeting that had taken place in Geneva in May 2008 on the occasion of the sixtieth anniversary of the Commission.

Г-н Хенчель( Польша), говоря о вопросе оговорок к договорам, заявляет, что польза Практических руководящих принципов будет зависеть от способности Комиссии ограничить число и сложность руководящих принципов.
Mr. Henczel(Poland), speaking on the topic of reservations to treaties, said that the usefulness of the Guide to Practice would depend on the Commission's ability to limit the number and complexity of guidelines.

Г-н Хенчель( Польша) отмечает, что в ходе текущей сессии Комиссия начала работу над двумя чрезвычайно важными темами, а именно над вопросами высылки иностранцев и последствий вооруженных конфликтов для международных договоров.
Mr. Henczel(Poland) noted that during the current session the Commission had started work on two extremely important topics, namely, expulsion of aliens and the effects of armed conflicts on treaties.

Г-н Хенчель( Польша), Председатель Совета по правам человека, представляя доклад Совета по правам человека( A/ 67/ 53), говорит, что Совет за семь лет своего существования добился значительных успехов в решении вопросов по правам человека.
Mr. Henczel(Poland), President of the Human Rights Council, introducing the report of the Human Rights Council(A/67/53), said that the Council had made significant progress in dealing with human-rights issues in the seven years since its establishment.

Гн Хенчель( Польша) говорит, что ежегодные прения Шестого комитета по докладу Комиссии международного права можно было бы сделать более эффективными, изменив порядок представления Комитету этого доклада и реорганизовав последующее его обсуждение.
Mr. Henczel(Poland) said that the annual Sixth Committee debate on the report of the International Law Commission could be made more effective by modifying the way in which the report was presented to the Committee and by restructuring the ensuing discussion.

Г-н Хенчель( наблюдатель от Польши) говорит, что 1 июля 2011 года Президент Республики Польша ратифицировал Протокол V по взрывоопасным пережиткам войны и что 26 сентября Польша сдала на хранение свою ратификационную грамоту.
Mr. Henczel(Observer for Poland) said that on 1 July 2011, the President of the Republic of Poland had ratified Protocol V on explosive remnants of war and that Poland had submitted its instrument of ratification to the Secretary-General of the United Nations on 26 September 2011.

Г-н Хенчель( Польша) говорит, что работа Комиссии, как представляется, несколько потеряла темп, о чем свидетельствует относительно незначительный прогресс, достигнутый по таким темам, как высылка иностранцев и обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.
Mr. Henczel(Poland) said that the work of the Commission seemed to have suffered a certain loss of momentum, as evidenced by the relatively little progress made on topics such as expulsion of aliens and the obligation to extradite or prosecute.

Посол Хенчель подчеркнул, что Совет неуклонно выступает за участие коренных народов в подготовке Всемирной конференции, а также призывает учитывать исследования и рекомендации Экспертного механизма в процессе подготовки к ней.
Ambassador Henczel emphasized that the Council has continuously called for the participation of indigenous peoples in the preparations for the World Conference and for the studies and advice of the Expert Mechanism to be considered in the preparatory process leading up to the World Conference.

Гн Хенчель( Польша), ссылаясь на главу V доклада Комиссии международного права( А/ 59/ 10), говорит, что он затронет проблемы, которые Специальный докладчик по вопросу об ответственности международных организаций намеревается затронуть в своем третьем докладе, подлежащем публикации в 2005 году.
Mr. Henczel(Poland), referring to chapter V of the report of the International Law Commission(A/59/10), said he would deal with the issues that the Special Rapporteur on responsibility of international organizations intended to address in his third report, due in 2005.

Г-н Хенчель( Польша) говорит, что, учитывая важность обеспечения международной защиты трансграничных водоносных горизонтов для всех государств и рассматривая соответствующие проекты статей как продолжение работы по кодификации права поверхностных вод проведенной ранее Комиссией, данным проектам статей следовало бы придать форму проекта конвенции.
Mr. Henczel(Poland) said that the final form of the draft articles should be a draft convention, given the importance of international protection of transboundary aquifers for all States and as a follow-up to the Commission's earlier work on codification of the law of surface waters.

Гн Хенчель( Польша) поздравляет Комиссию с завершением первого чтения проекта статьей о дипломатической защите и проекта принципов, касающихся распределения убытков в случаях трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности, и говорит, что важность этих двух тем для современного международного права невозможно переоценить.
Mr. Henczel(Poland) congratulated the Commission on completing the first reading of the draft articles on diplomatic protection and the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities and said that the importance of the two topics for contemporary international law could not be overestimated.

Г-н Хенчель( Польша) настоятельно призывает Комиссию срочно приступить к работе над темой защиты людей в случае бедствий и, с учетом сложности этой темы, провести анализ национального законодательства, международных соглашений и практики государств и негосударственных субъектов, с тем чтобы выявить главные правовые и практические проблемы в этой области.
Mr. Henczel(Poland) urged the Commission to proceed expeditiously with its work on the topic of protection of persons in the event of disasters and, in light of the complexities of the topic, to analyse national legislation, international agreements and the practice of States and non-State actors in order to identify the main legal and practical issues involved.

Во вторник 13 мая 2014 года совещание было открыто послом Польши гном Ремигиушем А. Хенчелем как назначенным Председателем Совещания 2014 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции.
On Tuesday, 13 May 2014, the meeting was opened by Mr. Remigiusz A. Henczel, Ambassador of Poland, as Chairperson-designate of the 2014 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention.

На своем первом пленарном заседании Совещание утвердило выдвижение в качестве Председателя посла Польши г-на Ремигиуша А. Хенчеля.
At its first plenary session the Meeting confirmed the nomination of Mr. Remigiusz A. Henczel, Ambassador of Poland, as Chairperson.

Он говорит, что, насколько он понимает, Совещание желает утвердить посла Хенчеля в должности Председателя.
He took it that the Meeting wished to confirm Ambassador Henczel in the office of Chairperson.