Esimerkkejä Хэдлайнерами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скоро будем хэдлайнерами!
Soon to be the headliners!Хэдлайнерами турнира выступят знаменитый представитель Голландии Даррил" K. O.
Headlining the event will perform well-known Dutch fighter Darryl"K.O.Европейский тур был проведен совместно с Dismember и хэдлайнерами Morbid Angel.
A European tour followed with compatriots Dismember and headliner Morbid Angel.Хэдлайнерами фестиваля" Тарасова горе 2016" будут группы ТНМК( Украина) и BRUTTO( Беларусь).
Headlining the festival"Tarasova mountain in 2016" will be the group TNMK(Ukraine) and BRUTTO(Belarus).Удивительно, но музыкантов поставили играть в одно время с хэдлайнерами Ministry, занявших главную сцену Jägermeister.
Surprisingly, the musicians set to play at the same time with the headliner Ministry, who took the main stage Jägermeister.Знаешь, я просто немного удивлена, Что ты мог позвать меня сюда когда у тебя определенно что-то было с обоими хэдлайнерами.
I'm just a little surprised, you know, that you would invite me out here when you have clearly had history with both of the headliners.Они были на 1- м и2- м ежегодном Avalanche Tours в 2011 и 2012 годах, хэдлайнерами Stone Sour и Shinedown, соответственно.
They have been on both the 1st and2nd annual Avalanche Tours in 2011 and 2012, headlined by Stone Sour and Shinedown, respectively.В течение оставшейся части 2008 года группа продолжала играть для больших ирастущих групп людей, не только хэдлайнерами шоу, но и в прямой поддержке национальных групп.
For the remainder of 2008, the band continued to play to large and growing crowds,not only headlining shows, but playing in direct support of national bands.Группа начала новый 1989- й год с концерта в Tokyo Dome, хэдлайнерами которого были также Bon Jovi, и группы Kingdom Come и Britny Fox.
The band started the new year with a concert at the Tokyo Dome headlined by Bon Jovi The other bands in the bill were Kingdom Come and Britny Fox.Queen, Джордж Бенсон, Род Стюарт,AC/ DC и Yes были хэдлайнерами, каждый из которых был им в течение двух вечеров только Бенсон не выступал во второй вечер, из-за большого опоздания на выступление в первый день фестиваля.
Queen, George Benson, Rod Stewart,AC/DC, and Yes were the headliners, each occupying top spot for two nights Benson, however, ceded it to James Taylor for their second night in В июне 2012 года было объявлено, что ESTK будут хэдлайнерами на« Show Your True Colors 2012» в северо- американском туре вместе с группами My Ticket Home и Awaken The Empire.
In June 2012, It was announced that Eyes Set to Kill would be headlining the Show Your True Colors 2012 North American Tour with My Ticket Home and Awaken the Empire.Так у Блубеллапалуза нет хэдлайнера. и Роуз будет есть у мусорных бачков.
So BlueBellapalooza has no headliner, and Rose gets to eat by the Dumpsters.Татарбунары, хэдлайнер первого дня рок- фестиваля" Арго.
Tatarbunary, headliner of the 1-st day of rock-fest"Арго.Ну и, само собой,сберечь сил для хэдлайнера Imperium Decadenz.
And, of course,to save strength for the headlining Imperium Decadenz.Хэдлайнер- группа из Манчестера Dutch Uncles, представляющая современную интерпретацию прогрессивного арт-рока.
Headliner- Manchester band Dutch Uncles, providing a modern interpretation of the progressive art-rock.СВЯТОГОР также был приглашен на многие концерты в качестве хэдлайнера.
SVYATOGOR has also been invited to many concerts as a headliner.Мы подождем, пока не закончит хэдлайнер.
We will wait till that headliner is done.Как хэдлайнер.
As a headliner.И в каждом вечере был свой хэдлайнер.
And each of the evenings had its headliner.Не забывай, и звезда, и мама и хэдлайнер.
Not to mention a superstar and a mom and a headliner.А можно надеяться на" мощного" хэдлайнера?
Can we wait for a‘strong' headliner?В мае 2007 года последовало еще одно европейское турне,где группа выступала уже в качестве хэдлайнера.
In May 2007followed another European tour, this time already as headliner.Ну он каждый раз закрывает концерт,так что фактически он- хэдлайнер.
But he closes the show every night,which makes him the headliner.Не случайно хэдлайнером« Highscreen Fest 2016» выбрана группа LUMEN- одна из самых востребованных в этом жанре.
Headliner of"Highscreen Fest 2016" is LUMEN band- one of the most popular in this genre.Хэдлайнеры Юбилейного Re: Британец Мартин Нанн- консультант по коммуникациям, РR- стратег с более чем 32- летним опытом работы в Европе, США, Ближнем и Дальнем Востоке.
Headlining Anniversary Re: Martin Nunn is a PR-man and communications consultant, PR strategist with more than 32 years of experience in Europe, the US, the Middle East and the Far East.В 1997, в канун нового года Игги был хэдлайнером ежегодного австралийского трехдневного концерта Falls Festival.
For New Year's Eve 1997, Iggy Pop was the headliner for the annual Australian three-day concert the Falls Festival.Бутч Уокер был показан как артист- хэдлайнер на MySpace, раскрученный туром Inaugural Hotel Cafe, в поддержку независимых артистов из Лос-Анджелеса с одноименным названием.
Butch Walker was featured as a headlining artist on the MySpace-promoted Inaugural Hotel Cafe tour, supporting independent artists from the Los Angeles venue of the same name.Что это было- сказать сложно; заявление о том, что группа в духе хэдлайнеров было бы более чем поверхностным.
It's hard to describe what it was like; saying that Подбор хэдлайнера на местных фестах- процедура формальная, подчиняющаяся простому правилу: кому нужно раньше домой, тот и играет в начале.
The choice of headliners for a local fest is a formal procedure that presupposes one simple principle: the ones who need to go home earlier play first.В дополнение к хэдлайнерам и со- хедлайнерам клубных шоу, группа была отмечена на нескольких из крупнейших фестивалей хард-рока и тяжелого металла в стране.
In addition to headlining and co-headlining club shows, the band has been featured on several of the biggest hard rock and heavy metal festivals in the country.
