Esimerkkejä Цельность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я чувствую такую цельность.
I feel so whole.В итоге цельность отсутствует.
At the end, there is no wager.Твоя доброта твоя цельность.
Your kindness your integrity.Границы и цельность личности.
Boundaries and Personal Integrity.В свои последние дни она обрела цельность.
In her last days she became whole.Понимаешь, художественная цельность, типа того.
You know, artistic integrity, that sort of thing.Цельность и единство не могут быть принудительными.
The oneness and integral wholeness cannot be compulsory.Там действительно нет никакого разделения, только единство,только" Цельность.
There really is no separation, only unity,only"Oneness.Цельность его притязаний ко мне зиждется на этих видениях.
The entirety of his claims against me rest on these visions.Монархии наиболее адекватно выражают эту цельность и это единство.
Monarchies most adequately express this integrality and this oneness.Их серия" Цельность" изготовлена из одного кожаного листа.
Each product from their series"Seamless" is made from one sheet of leather.Ведь человек даже одной мыслью может нарушить цельность любого собрания.
Indeed, by a single thought a man can violate the unity of any gathering.Недостаточная цельность ослабляет нравственную природу и порождает несчастье.”.
Deficient unification weakens the moral nature and engenders unhappiness.”.Ключевые слова: текст, мультимедийная история,связность, цельность, завершенность.
Keywords: text, multimedia history,cohesion, integrality, completeness.Единый венчающий карниз подчеркивает цельность крупного прямоугольного объема.
A single principle cornice underlines the wholeness of the big rectangular volume.Благородство и цельность его стиля поражают в нашу растрепанную и разбитую эпоху.
His nobility of style and integrity are amazing for our tousled and fragmented era.Они искренне желают способствовать церкви приобретать цельность, свободу и жизнь.
These in particular honestly want to see the church come to some kind of wholeness, freedom and life.У тебя есть цельность, ум и мужество. подняться настолько высоко, насколько ты хочешь.
You have got the integrity, the intelligence and the balls to go as high as you want.Эти большие полотна являют цельность, которая может быть выражена понятием возвышенного.
These large canvases present an integrity that can be expressed through an understanding of the sublime.Единство и цельность народных верований кончились, началось время разделения.
The unity and integral wholeness of the beliefs of the peoples ended, and there ensued times of division.Нарушается психологическая и физическая цельность детей в силу их уязвимости.
Children, due to their vulnerability, are exposed to a number of attacks on their physical and psychological integrity.Это придает изделию цельность и дает еще более высокую износостойкость при эксплуатации.
This gives the product integrity and provides even greater resistance to wear during use.Ваш индивидуализированный Божий- Семенной Атом- цельность вашего Существа внутри этого Под- Вселенского испытания.
Your individualized God-Seed Atom is the wholeness of your Композиция. Единство, цельность и подчиненность всех элементов работы. Наличие и соблюдение перспективы.
Composition Unity, integrity and subordination of all the elements of the work.Цельность архитектурного облика комплекса Организации Объединенных Наций: выводы экспертов по охране памятников архитектуры.
Architectural integrity of the United Nations compound: findings of architectural historic preservation experts.Зато есть роденовская цельность монолита: времени, ночи, кладбищенского умиротворения.
You will, however, find Rodin-like wholeness of monolith: of time, of night, of graveyard peace.И в результате таких казалось бы небольших упущений постепенно цельность концепции дизайна интерьера может быть растеряна.
And as a result of such seemingly small lapses, gradually the wholeness of the interior design concept can be lost.Разнообразие и цельность портретов Зленко представляют собой некий социальный срез Финского общества.
Diversity and integrity Zlenko's portraits are a social slice of the Finnish society.Вы видите усилия по воссоединению движения Книги Урантии в его цельность и единство, которое оно полностью заслуживает.
You are seeing the work to reunite the Urantia Book movement into its wholeness and oneness that it is thoroughly deserving of.Божественная цельность( Su): На 3- м уровне Созерцательный может вылечивать свои собственные раны, в дополнение к любой другой лечебной способности, которую он может иметь.
Divine Wholeness(Su): At 3rd level, a contemplative can cure her own wounds, in addition to any other healing ability she may have.
