Esimerkkejä Черногорские käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Октября 1912 года в вилайет Шкодер вступили черногорские войска.
On 8 October 1912, Montenegrin troops marched in the vilayet of Shkodra.Черногорские радиостанции ежедневно передают 30- минутные программы новостей на албанском языке.
Montenegrin radio stations broadcast 30 minutes of news in Albanian every day.Полеты планируются из Киева, Одессы, Харькова, Донецка и Львова,пишут черногорские СМИ.
The flights are scheduled from Kiev, Odessa, Kharkov,Donetsk and Lviv, Montenegrin media write.Во время посещения черногорские НПО передали членам Комитета информацию по некоторым из случаев.
During the visit, NGOs in Montenegro provided the Committee members with information about some cases.Черногорские власти заявили о своей готовности оказывать Специальной следственной группе самую широкую помощь и поддержку.
The Montenegrin authorities expressed their willingness to fully support and assist the work of the Task Force.Наиболее распространенными статьями торговли были черногорские и греческие сыры, свечи, соленые сардины, оливковое масло.
The most prevalent trade goods were Montenegrin and Greek cheese, candles, salted sardines, and Dalmatian and Greek olive oil.Традиционные черногорские любителей кухни хорошего вкуса подарит незабываемый гастрономический опыт.
Traditional Montenegrin cuisine lovers of good taste will give an unforgettable gastronomic experience.Хотя расследование, как представляется, продолжается, черногорские органы власти не представили никакой новой информации, проясняющей положение.
While it appears that investigations are continuing, the Montenegrin authorities have not provided any new information to clarify the incidents.Черногорские горы подверглись наибольшему воздействие эрозии льдом за последний ледниковый период среди гор полуострова.
The Montenegrin mountains were the most ice-eroded section of the Balkan Peninsula during the last glacial period.Эти лица пользуются там теми же правами, что и черногорские граждане, в частности, в области доступа к образованию, услугам здравоохранения, занятости и жилищу.
They enjoyed the same rights as Montenegrin citizens, including access to education, health care, employment and housing.Многие черногорские семейные фермы производят фирменные мясные деликатесы- специалитеты, используя методы производства, передаваемые из поколения в поколение.
Many of Montenegro's family farmers make specialty meat products using production methods passed down over generations.Он рассказал, что сегодня посетил ж/ д станцию Черногорские копи, которая является одной из лучших технических станций страны по скорости оборота вагонов.
He told about his visit to Chernogorskiye kopi railway station that day that is considered one of the best train stations in Russia in rate of vans turnover.Оппозиционные черногорские партии- как поддержавшие присоединение к НАТО, так и выступившие против него- требовали проведения референдума по этому вопросу.
Montenegro's opposition parties- both those in favor of NATO accession and those against it- demanded a referendum on the issue.В марте 2016 года комитет по санкциям против Ливии, судя по всему, прекратил проверку,предоставив отчет о том, что черногорские и сербские власти не получали запроса на совершение экспортных поставок в Ливию.
In March 2016,the UN panel reported that the Montenegrin and Serbian government had received no request for exports to Libya and appears to have closed the case.Неслучайно многие черногорские политики, а так же деятели культуры позиционировали себя частью единой с сербами культурно- языковой славянской общности.
It is no coincidence, that many Montenegrin politicians and cultural figures have positioned themselves as part of a united Slavic cultural and linguistic community.Министр промышленности и природных ресурсов Борис Варшавский в составе представителей компании" Руда Хакасии" и" НефтеТрансСервис" посетили ст. Черногорские копи, где на данный момент ремонтируются вагоны компании.
Boris Varshavskiy, Minister of Industry and Natural resources, and representatives of Khakassia ore(Ruda Khakassii) and NefteTransService visited Chernogorskiye copy railway station where at the present time the company vans are undergoing repairs.Черногорские суды были созданы в соответствии с Законом о судах(" Official Gazette of RMNE",№ 5/ 02, 49/ 04, 22/ 08 и 39/ 11) и являются независимыми и самостоятельными.
Montenegrin courts were established in compliance with the Law on Courts(Official Gazette of RMNE 5/02, 49/04, 22/08 and 39/11) and they are independent and autonomous.Польские евреи и русские князья, китайские мандарины и турецкие паши, норвежцы, как будто сошедшие со страниц Ибсена, французские кокотки, испанские донны ианглийские графини, черногорские горцы и чикагские миллионеры попадаются вам на каждом шагу.
Polish Jews and Russian princes, Chinese mandarins and Turkish pashas, Norwegians looking as if they had stepped out of Ibsen's plays, women Тем не менее и хорватские, и черногорские власти разрешают местным жителям входить в зону, контролируемую Организацией Объединенных Наций, для передвижения между двумя сторонами.
Nevertheless, both the Croatian and Montenegrin authorities permit local residents to enter the United Nations-controlled zone for the purpose of moving between the two sides.Черногорские пограничники корчат из себя европейцев и делают вид, что албанские деньги вообще никогда в глаза не видали- а денежный сбор за проезд на границе осуществляется только в евро.
The Montenegrin border agents put on airs of being European and, pretending they have never laid eyes on Albanian money in their life, demand that the border crossing fee be paid only in euros.На основании этих актов черногорские банки приняли собственные внутренние правила о мерах и мероприятиях по выявлению и предотвращению отмывания денег и финансирования терроризма.
Based on those acts, banks in Montenegro have adopted internal rules on measures and activities to be conducted to detect and prevent money-laundering and financing of terrorism.Черногорские выборы оказались поставлены в контекст« террористической операции» после того, как власти страны раскрыли план по силовому захвату госучреждений, с которым могут быть связаны российские граждане.
The Montenegrin election was mired by a"terrorist operation" as national authorities uncovered a plot to forcibly seize governmental premises which may have involved Russian nationals.Кроме рейсов в Белград, черногорские самолеты летят и по маршрутам в Вену, Любляну, Франкфурт, Цюрих, Рим, Москву, Париж, Лондон, а каждую вторую пятницу и воскресенье летают в Бари и Неаполь.
Except to Belgrade, the montenegrin planes are flying as well to Vienna, Ljubljana, Frankfurt, Zurich, Rome, Moscow, Paris, London and every other Friday and Sunday to Bari and Napoli.Черногорские Рамсарские угодья( площадью 20 000 га) совпадают с Национальным парком Скадарское озеро и включают некоторые особо охраняемые территории постоянные орнитологические резервы, имеющие научное значение.
The Montenegrin Ramsar Site(20,000 ha) coincides with National Park Skadarsko Jezero, including some strictly protected areas permanent ornithological reserves of scientific importance.Черногорские судьи придают большое значение международному сотрудничеству, а это означает, что они участвуют в региональных и международных семинарах и конференциях, посвященных правам человека.
Montenegrin judiciary attaches a great importance to international cooperation, which means that judges participate in regional and international workshops, seminars and conferences dealing with human rights.Кроме того, черногорские власти указали, что выведут своих пограничников из зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций, если Хорватия согласится одновременно вывести оттуда свою специальную полицию.
Furthermore, the Montenegrin authorities have indicated that they would withdraw their Border Police personnel from the United Nations-controlled zone if Croatia agreed to withdraw its Special Police at the same time.Черногорские власти, которые до 20 января 1999 года не позволяли никаким гражданским лицам въезжать в зону, контролируемую Организацией Объединенных Наций, в настоящее время разрешают местным жителям делать это для целей въезда в Хорватию.
The Montenegrin authorities, who until 20 January 1999 had not allowed any civilians to enter the United Nations-controlled zone, now permit local residents to do so for the purpose of crossing into Croatia.Таким образом, черногорское законодательство вполне согласуется с международными договорами в данной области.
Montenegrin legislation is thus harmonized with relevant international instruments in this field.Черногорское гражданство может быть приобретено в силу.
Montenegrin citizenship shall be acquired by.Черногорское гражданство приобретается в силу происхождения ребенком.
Montenegrin citizenship through origin shall be acquired by a child.
Synonyms are shown for the word 
