Mitä Tarkoittaa ЧИТАЕМЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• readable
• read

Esimerkkejä Читаемыми käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И затем мы узнали она делала этих женщин читаемыми вслух к ней.
And then we found out she was making… these women read aloud to her.

Наиболее читаемыми из них являются важные документы« Ени Мусават» и« Азадлыг».
The most widely read are the critical Yeni Musavat and Azadliq papers.

Документ должен быть виден полностью, с читаемыми ФИО, фото и датой рождения.
ID must be seen completely, with readable name, photo and date of birth.

Знак официального утверждения и дополнительный знак должны быть четко читаемыми и нестирающимися.
The approval mark and the additional symbol shall be clearly legible and be indelible.

Хоть тушкой, хоть чучелом, хоть с плохо читаемыми фрагментами- должна дойти!
Be it a carcass, be it even stuffed, even with badly readable fragments- must reach!

При этом не следует забывать, что статьи, оптимальные с точки зрения SEO, должны оставаться понятными и читаемыми для человека, посетителя сайта.
At that you should note that articles, being optimal in terms of SEO, must be easy-to-understand and readable for a person, who is a visitor of the website.

На незашифрованных дисках данные могут остаться читаемыми даже после переформатирования диска.
On unencrypted drives, data may remain readable even after the drive has been formatted.

Поэтому все публикации выиграли бы за счет тщательной перестройки с применением колонок для годов и индексов, чтобы сделать их более удобными для пользователей и читаемыми.
All publications would therefore benefit from a thorough re-design to make them more user-friendly and readable, applying columns for years and indices.

Все этикетки безопасности и отражатели должны быть чистыми, читаемыми и в хорошем состоянии.
Keep all safety decals and reflectors clean, readable and in good condition.

Уильям Ле Ке и Эдвард Филлипс Оппенгейм стали в первые десятилетия XX века самым широко читаемыми и успешными британскими писателями в жанре« шпионской литературы», особенно« литературы вторжения».
William Le Queux and E. Phillips Oppenheim became the most widely read and most successful British writers of spy fiction, especially of invasion literature.

Все реквизиты, напечатанные на кассовом чеке, должны быть четкими и легко читаемыми в течение не менее шести месяцев.
All the details printed on the cash receipt, must be clear and easy to read for at least six months.

В условиях большой конкуренции на рынке программных продуктов очень важно, чтобы ПО было не только функциональным, но и удобным в использовании, с интуитивно понятным интерфейсом, простой и однозначной навигацией, легко читаемыми шрифтами и приятной компоновкой.
Due to the high competition in the software market it is very important for the program to be user friendly, with simple navigation and interface, with easy to read fonts and nice layout.

Фильтр( filter)- рабочий код, который может осуществлять операции с данными, читаемыми из потока или записываемыми в него.
A filter is a final piece of code which may perform operations on data as it is being read from or written to a stream.

Пелехин был одним из первых русских ученых, оценивших по достоинству экспериментальную постановку преподавания врачебных наук и считал безусловно необходимым полное практическое ознакомление студентов с читаемыми им научными предметами.
He was one of the first Russian scientists to appreciate the experimental formulation of teaching medical sciences and considered absolutely essential to complete practical experience to introduce students to read to them by scientific subjects.

Региональный доступ пользуется в Казахстане огромной популярностью, и еще осталось время, чтобы познакомиться с нашими самыми читаемыми журналами, среди которых представлены следующие.
Regional access enjoys great popularity in Kazakhstan, and still have time to get acquainted with our most read magazines, among which are the following.

Четырехбайтовые идентификаторы полезны, потому что они могут состоять из четырех читаемых человеком символов с мнемоническими качествами, в то же время помещаясь в четырехбайтовое пространство памяти, обычно выделяемое для целых чисел в 32- разрядных системах хотя проблемы с порядком байтов могут сделать их менее читаемыми.
Four-byte identifiers are useful because they can be made up of four human-readable characters with mnemonic qualities, while still fitting in the four-byte memory space typically allocated for integers in 32-bit systems although endian issues may make them less readable.

Манерой и композиционно тяготел к натурному письму и панорамным сюжетам с широким охватом пространства, с последовательно читаемыми планами, при сохранении конструктивной роли рисунка.
Composition and style gravitated toward plain air painting and full-scale panoramic subjects with a wide coverage area, with a consistently readable plans, while maintaining the constructive role of the figure.

Объем освещения нет Наиболее распространенными( читаемыми) газетами в Кыргызской Республике являются« Вечерний Бишкек»( недельный тираж 82000 экз),« Слово Кыргызстана»,« Дело»( недельный тираж 21000 экз.) Однако в этих газетах практически никогда не публикуются материалы( информация) касающиеся обсуждения проводимой политики и реформ в энергетике.
Volume of coverage N The most widely read newspapers in the Kyrgyz Republic are―Vecherniy Bishkek‖(weekly circulation of 82,000 copies),―Slovo Kyrgyzstan‖, and―Delo No‖(weekly circulation of 21,000 copies.) However, these newspapers almost never publish materials(information) regarding the discussion of policies and reforms in the energy sector; do not provide alternative options for decisions.

Исчезли узкие, вечно плохо освещенные коридоры и теснящиеся в них люди, исчезли уныло- желтые стены и длинный- предлинный ряд дверей в них с многообразными и плохо понятными названиями специализаций этих врачей- вместо них были широкие, ярко освещенные и просторные коридоры с какими-то голубовато- белого оттенка стенами, а от кучи дверей с табличками с плохо читаемыми названиями специальности ожидающих за ними" лекарей" практически не осталось и следа- их место заняли какой-то пяток резных деревянных дверей.
Narrow, constantly badly lightened corridors and men, crowding in them, were gone, as well as sad-yellow walls and endlessly-long line of doors with diverse and hard-to-understand names of specializations of these doctors- instead there were wide, brightly lighted and spacious corridors with some sort of bluish-white shade walls, and there was practically no trace remained from a heap of doors with badly readable names of specialties of these"doctors", eagerly not expecting you behind them.

Ты опять читаешь дневник Зивы?
You reading Ziva's diary again?

Люди читают то, что им интересно.
People read what interests them.

Читайте статьи Дэна на Medium.
Read Dan's articles on Medium.

В основном я читаю профессиональную литературу, зачастую на английском языке.
I mostly read professional literature, often in English.

Читать далее« Мы проводим семинар.
Continue reading"We hold a seminar.

Читать далее« Высокое качество по доступным ценам?
Continue reading"HIGH QUALITY AT AVAILABLE PRICES?

Я ей читаю, и она вспоминает.
I read to her and she remembers.

Я, конечно, читал и Вентури, и Дженкса.
Surely, I read both Venturi and Jencks.

Кто лучше читает эмоции?
Who's better at reading emotions?

Читай мой факс!
Read my fax!

Люди читают листовку- указ, приклеенную к столбу.
People read a leaflet-decree glued to the post.