Mitä Tarkoittaa ЧРЕЗМЕРНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• superfluous injury
• excessive injury
• excessively injurious
• excessive traumatic

Esimerkkejä Чрезмерные повреждения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чрезмерные повреждения или имеющими.
Excessively injurious or to.

Вызывать чрезмерные повреждения и ненужные страдания.
Cause superfluous injury and unnecessary suffering.

Чрезмерные повреждения или имеющими.
Excessively injurious or to have.

Причиняют чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
Causes superfluous injury and unnecessary suffering.

Чрезмерные повреждения или имеющими original.
Excessively injurious or to have.

Запрещения причинять чрезмерные повреждения или ненужные страдания;
Prohibition against causing to cause superfluous injury or unnecessary suffering;

Чрезмерные повреждения/ ненужные страдания.
Superfluous injury/ unnecessary suffering.

Способно ли оружие причинить чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
Whether the weapon etc is of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.

Чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
Superfluous Injury or Unnecessary Suffering.

Такие неизбирательные нападения рассчитаны на то, чтобы причинить чрезмерные повреждения и излишние страдания.
Such indiscriminate attacks were intended to cause excessive injury and unnecessary suffering.

Чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное.
Injurious or to Have Indiscriminate Effects.

Которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия конвенции.
Which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects ccw/conf.

Чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.

Конкретные виды обычного оружия неизбирательного действия и оружия, использование которого вызывает чрезмерные повреждения или страдания.
Certain conventional weapons which have indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering.

Чрезмерные повреждения и ненужные страдания проистекают из того, что не выдерживается различие между гражданами и комбатантами.
Superfluous injury and unnecessary suffering results from the distinction between civilians and combatants not being maintained.

Применение средств и методов ведения войны, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие;
The use of means and methods of warfare which may be considered to cause excessive injury or to have indiscriminate effects;

Этот фундаментальный принцип, который запрещает чрезмерные повреждения или ненужные страдания, дает ключ к толкованию всей системы гуманитарных прав.
This fundamental principle, which prohibits superfluous injury or unnecessary suffering, is a key to interpreting the whole humanitarian rights system.

Соответственно, запрещается использовать методы и средства ведения боевых действий, которые причиняют чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
It is therefore prohibited to employ methods and means of combat that cause superfluous injury or unnecessary suffering.

Правительственные войска применяли зажигательное оружие, причиняя чрезмерные повреждения и излишние страдания в нарушение норм международного гуманитарного права.
Government forces used incendiary weapons, causing superfluous injury and unnecessary suffering, in violation of international humanitarian law.

Использование средств и методов ведения войны, которые по своему характеру вызывают чрезмерные повреждения или ненужные страдания, запрещено.
The use of means and methods of warfare which are of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited.

Vi чрезмерные повреждения или ненужные страдания( запрещение применения оружия, которое могло бы причинять чрезмерные повреждения и ненужные страдания);
Vi superfluous injury or unnecessary suffering(prohibition of the use of weapons which might cause superfluous injury and unnecessary suffering);

Одной из особенно значимых норм является запрещение оружия, которое рассчитано на то, чтобы причинять чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
One particularly relevant rule is the prohibition on weapons which are designed to cause superfluous injury or unnecessary suffering.

Ii чрезмерные повреждения или ненужные страдания: применение оружия не должно носить такой характер, чтобы причинять чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
Ii Superfluous Injury or Unnecessary Suffering: the employment of the weapon must not be of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.

Эта статья конкретно запрещает применение в ходе военных операций оружия, которое по своей природе причиняет чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
This article specifically prohibits the use of weapons during military operations, which by their nature cause superfluous injury or unnecessary suffering.

Стрелковое оружие может превратиться в оружие, наносящее чрезмерные повреждения или имеющее неизбирательное действие, если оно поставляется грузовиками и попадает в руки фанатиков войны.
Small arms can turn into weapons that can cause excessive injuries and have indiscriminate effects if they arrive in truckloads and are delivered into the hands of war fanatics.

В частности, Ассамблея приняла резолюцию 48/ 75 К от 16 декабря 1993 года, в которой призвала ввести мораторий на экспорт противопехотных наземных мин, причиняющих чрезмерные повреждения.
In particular, the Assembly adopted resolution 48/75 K of 16 December 1993 calling for a moratorium on the transfer of excessively injurious AP land-mines.

Теперь уже снискал себе универсальное признание принцип запрещения использования средств ведения войны, которые причиняют чрезмерные повреждения или которые становятся предметом огульного применения.
The impermissibility of using means of warfare that caused excessive injuries or had indiscriminate effects had become a universally accepted principle.

Чрезмерные повреждения и ненужные страдания причиняются применением методов или средств ведения войны, последствия которых явно несоразмерны ожидаемому законному военному преимуществу.
Superfluous injury and unnecessary suffering is caused by the use of methods or means of warfare, the effects of which are clearly disproportionate to the legitimate military advantage anticipated.

Статья 35 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям 1949 года запрещает применение оружия, которое по своей природе причиняет чрезмерные повреждения и ненужные страдания.
Article 35 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 1949 prohibits the use of weapons which, by their nature, cause superfluous injury and unnecessary suffering.

Международное право запрещает применение оружия, которое наносит чрезмерные повреждения и причиняет ненужные страдания, и многие эксперты считают, что фосфорные снаряды прямо входят в эту категорию.
International law forbids the use of weapons that cause excessive injury and unnecessary suffering, and many experts are of the opinion that phosphorus rounds fall directly in that category.