Mitä Tarkoittaa ЭКВИВАЛЕНТНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• equivalent
• equivalents

Esimerkkejä Эквивалентными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Такие отказы называются эквивалентными.
These faults are called equivalent faults.

Приложения 4 или эквивалентными положениями приложения 4a.
Annex 4 or equivalent provisions in Annex 4a.

Предписания считаются эквивалентными.
The requirements shall be deemed to be equivalent.

Удостоверения на право судовождения, признаваемые эквивалентными.
Boatmasters' licences recognized as equivalent.

Такие мутанты называются эквивалентными мутантами.
Such mutants are called equivalent mutants.

Идентичных условий и условий, заявленных эквивалентными.
Identical provisions and provisions declared equivalent.

Виды на жительство считаются эквивалентными краткосрочным визам.
Residence permits will be deemed equivalent to short-stay visas.

Непрерывность можно определить несколькими эквивалентными способами.
It can be defined in several equivalent ways.

Ингредиенты могут быть заменены эквивалентными без предварительного уведомления.
Ingredients can be substituted by equivalent products without prior notice.

Заявления с целью выполнения обязательства эквивалентными методами.
Statements purporting to discharge an obligation by equivalent means.

Сравните их с эквивалентными положениями универсальных документов по борьбе с терроризмом.
Compare them with the equivalent provisions of the universal counter-terrorism instruments.

Допускается использование других устройств с эквивалентными характеристиками,";
Other devices with an equivalent performance are permitted.”.

Две реализации G являются эквивалентными, если они идентичны для всех операций симметрии: отражения.
Two realization of G are equivalent if they are identical for all symmetry operations.

ЭСО( 3 отделения) с активированным углем или эквивалентными адсорбирующими реагентами.
ESP(3 fields) with activated carbon or equivalent adsorptive reagents.

Для целей отчетности эквивалентными можно считать оценки« отлично»,« хорошо»,« удовлетворительно» и« плохо».
For reporting purposes the equivalent descriptors would be excellent, good, satisfactory and poor.

В настоящем приложении предусмотрены две процедуры измерения, которые являются эквивалентными с функциональной точки зрения.
This annex applies two measurement procedures that are functionally equivalent.

При проведении анализа жизненного цикла эквивалентными могут быть и товарные, и технологические критерии.
In a life-cycle analysis, equivalencies may also exist between product- and process-related criteria.

Специальная теория относительности объявляет не все системы отсчета эквивалентными, а только инерциальные.
Special relativity does not declare all frames of reference to be equivalent, only inertial frames.

Эти концепции не могут быть эквивалентными, если существование крайней нищеты возможно без нарушения прав человека.
This equivalence may not be established if extreme poverty can exist without a violation of human rights.

Земли, принадлежащие Короне, считались и продолжают считаться территориями, эквивалентными территориям проживания племен.
The Crown Lands were and are considered to be territorial equivalents to the Tribal Territories.

Протягивание листа и качество подгиба кромки получаются эквивалентными тому, что достигается применением более дорогих вальцовочных машин с 4 валками.
Plate drive and prebending quality are equivalent to what is achievable with the most expensive four rolls design machines.

Перечень веществ, по отношению к которым стандартные жидкости могут считаться эквивалентными для целей 6. 1. 5. 2. 6.
List of substances to which the standard liquids may be regarded as equivalents for the purposes of 6.1.5.2.6.

Стойкие к ультрафиолету покрытия на водной основе можно считать эстетически эквивалентными биокомпонентным акриловым и полиуретановым покрытиям на основе растворителя.
Water-based UV coatings can be considered aesthetically equivalent to bi-component acrylic& polyurethane solvent-based coatings.

Иностранными учреждениями Республики Казахстан: консульскими, дипломатическими и эквивалентными представительствами.
By the foreign establishments of the Republic of Kazakhstan: consular, diplomatic, and equivalent representation offices.

По сравнению с эквивалентными печами, на которых используются альтернативные технологии, простая конструкция и небольшой размер печи ISASMELT приводят к низким капитальным затратам.
By comparison with equivalently-rated furnaces that use alternative technologies, the ISASMELT furnace's simple construction and smaller size results in lower capital costs.

В то же время, социальные элементы Persona 3 были сочтены разработчиками эквивалентными системе переговоров.
However, the social elements of Persona 3 are considered the equivalent of the negotiation system by the development team.

Автоматический подбор производится только для наушников с измеренной чувствительностью и сопротивлением и усилителей с определенными эквивалентными классами мощности.
Automatic selection is made only for headphones with measured sensitivity and resistance and amplifiers with definite equivalent power classes.

До завершения работы над изданием МПОГ/ ДОПОГ 2011 года запланирована замена эквивалентными стандартами EN ISO следующих стандартов.
The following standards are scheduled to be replaced by equivalent EN ISO standards before the text of the 2011 edition of the RID/ADR is finalised.

Очистное сооружение AS- VARIOcomp D предназначено для очистки сточных вод в небольших населенных пунктах с 400- 5000 эквивалентными жителями ЭЖ.
The wastewater treatment plant designated as the AS-VARIOcomp D is designed for towns and villages with 400 to 5,000 population equivalents PE.

ICANN должна существенно снизить сборы за оценку заявок, являющихся точными эквивалентными переводами одной и той же строки ДВУ, для отражения усилий группы оценки, необходимых для обработки заявки.
ICANN should significantly decrease application fees for exact translation equivalents of the same TLD to reflect the effort the evaluating team would require to process the applicant.